czas.

lay (pf of выкручивать); press out (pf of выкручивать); twist (pf of выкручивать); unscrew (pf of выкручивать); wring out (pf of выкручивать); squeeze out (pf of выкручивать)

Gruzovik, nief.

exculpate (pf of выкручивать); extricate (pf of выкручивать)

nief.

unscrew; twist

slang

finagle (Баян)

выкрутиться czas.

posp.

bluff it out; get away scot-free (Anglophile); land on feet (Shurrka); squirm out (Artjaazz); get round (suburbian); manage (Don't worry about Bob. I'm sure he'll manage somehow. – он как-нибудь выкрутится ART Vancouver); dodge a bullet (из сложной ситуации Ремедиос_П)

Игорь Миг

make do; get by

Gruzovik, przen.

get oneself out of (pf of выкручиваться)

idm.

get out of Dodge (из сложной ситуации Скоробогатов); get the hell out of Dodge (из сложной ситуации Taras)

makar.

come unscrewed

makar., nief.

extricate oneself; get oneself out (of)

nief.

wiggle out (What if he wiggles out again? Anglophile); work one's way out (with из, of); wiggle out (of a situation); muddle through