przym.
This HTML5 player is not supported by your browser
akcenty
posp. is off (аппарат, агрегат, двигатель и т. п.) ; free komp. off techn. free (ручной тормоз)
"выключен" przym.
This HTML5 player is not supported by your browser
techn. disconnected
выключить czas.
This HTML5 player is not supported by your browser
Gruzovik exclude (pf of выключать ) ; delete (pf of выключать ) ; take off (pf of выключать ) ; expel (pf of выключать ) posp. switch ; turn off (из сети, из рабочего состояния) ; arrest ; disengage ; intercept ; cut off (электричество, воду, газ и т. п.) ; shut off (воду, ток, пар и т. п.) ; key off ; de energize ; disconnect ; shut off (воду, ток, пар и т. п.) ; stop ; put off astronaut. de-energize ; open ; switch out ; power down ; power off bud. throw out of motion (механизм, аппарат) elektron. cut out ; break ; dump elektron., makar. dead Gruzovik, mot. take out of gear (pf of выключать ) Gruzovik, poligr. justify (pf of выключать ) hutn., daw. shut off the power (ток) kino. turn out (N turned out 20 or so films over 5 years) kolej. declutch (сцепление или муфту) ; make inoperative ; shut-off ; make dead ; put out of action ; relieve kolej., daw. loose a railway coupling komp. key out ; switch off makar. cut off (газ, воду, электричество и т. п.) ; shut down (станок) ; switch off (напряжение, питание) mat. leave out micr. turn off (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device) mot. throw out of motion ; declutch (сцепление, муфту) ; link out ; shut dead off (двигатель) mot., daw. trip przestrz. cut-off publ. take out of service (абонента) ; tune out (телевизор) siln., WWII. shut right off slang knock someone for a loop ; knock someone for a goal ; knock someone for a row ; lay out (someone) ; total (физически) ; coldcock (Баян ; put the whammy on someone or something techn. turn out ; Plug Off (Andy ; cut-off (воздушный компрессор) ; release (тормоз) techn., daw. throw out of gear (передачу или скорость) ; shut off (свет) technol. turn off wierc. shut down ; put out wojsk., daw. cut off
выключенный przym. This HTML5 player is not supported by your browser
posp. inoperative ; off line ; out of work ; out of gear bud. out (о приборе, механизме) ; tripped elektron. cut off fiz. ungeared inżyn., daw. out of mesh ; out of operation kino. cut out kolej. dead komp. non-connected in Internet ; offline ; out of circuit kontr. out-of-run lotn. lighted off ; lit off ; out-of-gear ; switched off ; off (об оборудовании) makar. dead-head (о телефоне, телевизоре и т.п.) ; inactive ; not-go ; off-line (об устройстве) mech. thrown out micr. powered on mor. out of gear (о механизме) mot. disengaged ; out-of-mesh ; shut off ; cut-out ; disengaged (о передаче) ; switched off (о передаче) ; turned off (о передаче) mot., daw. non-engaged ; withdrawn olej. released przestrz. switched ropa / r. keyed off ; powered down ; powered off ; switched out sejsm. out (свет) sport locked out syst. out-of-service (MichaelBurov techn. out-of-work ; disconnected ; de-energized techn., daw. off (о моторе, свете) technol. off ; down ; turned off ; flush (о строках) telekom. out-of-operation wierc. killed ; open ; out wojsk. out-put wojsk., techn. cutout włók. knocked off górn. of inżyn. circuit breaker open (MichaelBurov ; power off (MichaelBurov inżyn., daw. off (надпись на приборах) kontr. cutoff (надпись на инструктивной таблице) ; off (надпись на приборе) mot. out ; cut-off pojazd. cut off przestrz. "switches off" publ. out-of-operation ; X-off techn. off ; out (о сцеплении) ; open (о выключателе) technol. off (состояние) wierc. off ; off-position zaut. cutoff (надпись) posp. go out (of lights – о свете) ; go blank (о дисплее VLZ_58 ; turned oneself off (My phone fell on the ground and then, after a few hours of normal use, it turned itself off and started doing this. 4uzhoj ; go down (о свете • As the lights went down, the audience grew quiet. 4uzhoj ; turn off (из сети, из рабочего состояния) brytań., nief. flake out nief. flack out ; conk out (VLZ_58 slang black out (VLZ_58 ; flake out (to fall asleep straight away because one is extremely tired) techn. switch off ; turn off ; turn out posp. cut-off (надпись) bud. off (положение выключателя прибора) inżyn., daw. off position (положение выключателя) lotn., WWII. cut off spaw. off ; "off" position syst. occlude off (напр., надпись на приборе) wojsk. cut-off (надпись на приборе) wojsk., techn. off (о приборе; в отличие от on) publ. cut (команда кинорежиссёра об окончании съёмки) ; trims (команда кинорежиссёра об окончании съёмки) sejsm. cutoff (надпись на инструктивной таблице) ; off (надпись на приборе) telekom. X-off slang knock someone's block off Rosyjski tezaurus inżyn. выкл. (MichaelBurov
