SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

выйти

czas.
akcenty
получиться; выйти на работу; выйти на связь; выйти в свет; выйти на (кого-либо); выйти за; выйти к; время вышло
posp. exit; leave (Val_Ships); step out (John stepped out for a minute. grafleonov); emerge (from); march out; step down (из экипажа); slip out; step/step out of e.g. a lobby onto a street (bookworm); step forth (из-from); step forward (из-from); come out from (быть результатом чего-либо); come out of (быть результатом чего-либо); come on (на сцену); walk out (MichaelBurov); come (out); come of; come to the surface; crop out; ensue; get off (at a certain stop); open onto; run out; turn out; use up; withdraw (из состава участников, зоны боевых действий и т.д.); work out; overcome (из сложного положения Min$draV); be by origin; be issued; be published (The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj); expire (of a period of time; истечь); face; web (за); escape; leave the room (из помещения 4uzhoj); release (в свет – о музыкальных альбомах, играх и т. п. • The game could very well be the highly rumored Pokemon Stars given it won't release for more than a year. 4uzhoj); arrive (напр., о книге Pickman); be out; light (из экипажа); put out; step out (из экипажа); totter out; go out (of); come out (of); walk out (of); get out (of); go into (with certain nouns); enter; drop out (of); be published; go out of (style, use, etc.); occur (of something unfortunate); make; be used up; step outside; walk out on (sth., напр., из игры); withdraw from (из какой-л. нежелательной ситуации); take oneself out (на улицу, из помещения – I took myself out to calm down Anglophile)
biol. hatch from (из яйца – напр., о головастиках); hatch out (из яйца – напр., о головастиках)
daw. obtain by pestering (someone); obtain with great pains
dzienn. run (быть напечатанным – о статье, колонке • I'll have a bigger story next week on some of the gang tactics. It was supposed to run tomorrow but got pushed ahead due to the latest shooting. – статья должна была выйти завтра, но её пришлось сдвинуть на более поздний срок ART Vancouver)
ekon. tap into (на новый рынок, в новую область alaudo)
elektron. reach
kino. light up (A New Hope began lighting up screens in 1977. "Новая надежда" вышел на экраны в 1977. suburbian)
komp. exit (из программы или приложения)
komp., intern. sign out (из системы, учетной записи); log off (из системы, учетной записи); sign off (из системы, учетной записи); log out (из аккаунта или личного кабинета на сайте ла гата)
lotn., WWII. peel off (из построения или строя)
makar. come off; be published (из печати); step down (из экипажа и т. п.); step out (ненадолго); turn out (из дому); come out (о фото); be used up (закончиться); slip out (на улицу)
makar., nief. go over
mat. appear; get out; go out
micr. exit (To close a program or application); quit (To execute the normal shutdown of a program and return control to the operating system); Sign Out (A UI element that ends a user session or exits a service)
mor. get the wind; get windward of; raise the anchor
nief. tend; earn; go all over; look after; pass (through); walk ail over; bring up; grow (plants); nurse; rear; become (of someone – из кого-либо • They thought nothing would become of me. – Они думали, что из меня ничего не выйдет Dru); walk (из-под стражи, на свободу: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk. Юрий Гомон); leave (через • she left by a back door into a side street Val_Ships)
patent. retire
slang bug off
sport come out
styl. contract out (откуда-либо)
techn. move out
transp. get off (из троллейбуса, автобуса • One dude was smoking meth in the Main St bus so I had to get off because that's disgusting. ART Vancouver)
wojsk., daw. pull out (со станции)
выйти
: 3140 do fraz, 142 tematyki
Amerykański używanie38
Anestezjologia2
Architektura3
Astronautyka2
Australijski używanie8
Badania i rozwój1
Banał/konwencja6
Bankowość2
Bibliotekarstwo13
Biznes23
Boks1
Brytański używanie4
Budownictwo3
Cytaty i aforyzmy2
Czarny slang / język afroamerykański1
Dawniej6
Dialekty a topolekty1
Dosłownie1
Dyplomacja29
Dziennikarstwo terminologia1
Ekologia1
Ekonomia26
Elektronika1
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Figura retoryczna9
Filozofia1
Finanse14
Fur breeding1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo1
Górnolotnie1
Grubiański2
Gwara więzienna1
Handel zagraniczny1
Higiena przemysłowa1
Historia1
Hobby i rozrywki2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na lodzie5
Idiom112
Infantylnie1
Internet4
Inwestycja1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna1
Ironicznie28
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo1
Komputery7
Kontrola jakości i standardy1
Kontrola ruchu1
Koszykówka1
Kryminalni1
Księgowość5
Kulinaria1
Ład korporacyjny2
Lekkoatletyka1
Lgbt1
Literatura4
Logistyka1
Lotnictwo8
Makarowa598
Marketing3
Marynarka wojenna1
Matematyka11
Media społecznościowe1
Medycyna3
Metro i szybki transport1
Microsoftu5
Moda3
Monitorowanie wibracji1
Morski31
Motoryzacja6
Muzyka1
Myślistwo i łowiectwo2
Naukowy1
Neologizm1
Nieformalny98
Ochrona środowiska1
Oficjalnie4
Okrętownictwo5
Olej i gaz2
Papiery wartościowe1
Patenty1
Piłka nożna17
Podniośle1
Pokaż biznes1
Policja4
Poligrafia2
Polityka33
Polityka zagraniczna3
Pospolicie1487
Praktyka notarialna2
Prawo17
Prawo karne1
Prawo pracy1
Produkcja12
Programowanie8
Przemysł1
Przenośnie25
Przysłowie24
Psychologia2
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu16
Radiokomunikacja i radiotechnika3
Retoryka2
Ropa / ropa naftowa1
Rynek walutowy2
Rzadki, rzadko używany2
Sejsmologia1
Sieć komputerowa3
Slang75
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia2
Spadochroniarstwo2
Sport24
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy57
Sztuczna inteligencja3
Sztuka1
Technika i technologia15
Technologia informacyjna13
Tengiz1
Termin karciany4
Transport3
Transport publiczny1
Wiercenie1
Wodne polo1
Wojskowość44
Wulgaryzm10
Żargon3
Żargon policyjny1
Żargon wojskowy3
Żartobliwie1
Zasoby ludzkie3
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1