SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

выемка

rzecz.
akcenty
Gruzovik sample
posp. excavation; hollow (something hollow • hollows in her cheeks); flute; chamfer; coulisse; cut (земли); ditch; housing; removal; roach (у паруса); rut; gab; groove; indentation; ward (в бородке ключа и в замке); extraction; indent; notching; digging out; incision; railways cutting; tailoring cut; sink; ward (в бородке ключа, в замке); notch (особ. на бирке); kerf; channel (в колонне); cutting (железной дороги; a trench dug through a hillside etc., in which a railway, road etc. is built); grooving; key groove; scollop; slit (у столяров); slope; slopeness (при кройке); sloping (при кройке); taking out; collection (Your letter won't get to London tomorrow – you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today)
amer. gouge
archit. cullis; fluting (у колонны); glyph; killesse; scotia; trochil; trochilus
bezp. open sunken reservoir (Leonid Dzhepko)
bibliot. notch (на перфорированной карточке)
biol. excision
bot. sinus
broń. mortise (ABelonogov); freezing (имущества • "Freezing" or "seizure" shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property – «арест» или «выемка» означают временное запрещение передачи, преобразования, отчуждения или передвижения имущества un.org newikova)
bud. earth cut; leat; flute (напр., на колонне); dug-out; excavating (грунта); ward (в бородке ключа); excavation (в грунте); cut (углубление); depression (углубление); pit (углубление); recess (углубление); cut (Выемка в грунте, предназначенная для устройства оснований, фундаментов и/или других подземных частей сооружения cntd.ru Natalya Rovina)
daw. dell; indentment; reigle
drewn. saw kerf (MichaelBurov); channel; key bed (keybed); rebate
finans. extraction (руд)
geol. crank; dent; digging (глины); dint (от удара); getter; primary mining (камер); vault; extraction (руды); fault trace rift
Gruzovik, geol. digging out; incision
górn. stoping (очистная); recovery; robbing (столбов или целиков); winning; kerve; withdrawing; broken working (столбов); champfer; kirve; taking; withdrawal; working; extract; race; uphill work
górn., makar. mining extraction
hodowl. emargination (dimock)
hutn. sprue (в штампе)
hutn., daw. trench
hydrol. channeling; cutoff trench
inżyn. race (для маховика или кривошипа); undercut (под столбчатый фундамент)
inżyn., daw. crank (в станине); notch groove; relief; gap (в станине для обработки больших деталей)
kolej. ditch cut; removing; rabbet
kulin. cutter (нож для теста Lyra)
leśn. slit
leśn., bot. hilum
lotn. hollow space; nick
lotn., WWII. spline
makar. a slight depression in the ground; cannelure; depression (углубление); getting (угля); groove (углубление); hold-down groove (в боковой стенке пресс-формы); indention; indenture; kerf (между зубьями пилы); mucro (верхушки листа); pit (углубление); recess (углубление); removal (горной породы); removal from (извлечение одного из другого); scoop; slight depression in the ground; socket; ward (в бородке ключа и, соответственно, в замке); winning (угля); well; excavation (напр., дорожная); actual mining (руды или угля)
mat. opening
mat., geom. dimple
med. vallecula; valley; trough
mor. fairway; tongue; dap; cutoff apron (вк)
mot. channelling; cut-out; digging (грунта); scallop
nawig. excavation (яма)
nief. divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta)
opraw. back cornering
pojazd. half slot; undercut
pola n. digging-out (процесс); cutting (процесс); dugout (углубление в грунте, породе)
poligr. gap; slot (напр. нерабочей части цилиндра)
polim. slot
prakt. seizure (criminal procedure); taking out (criminal procedure)
praw. seizure (имущества, документов); caption
prod. harvest (торфа (как единица добычи с определенной площади) skaivan)
przestrz. hollow (space)
publ. cutting
roln. channel (у седла)
ropa / r. removal (в периферийном зубе шарошки или между зубьями долота); cutout; gouge (дефект)
skór. coupling (каблука); cup (каблука); gouging; notch
techn. recess; fluting; sinker throat; depression; mining; pit; sinking; drawing; gouge (полученная выдалбливанием); excavation work; gutter; crater; pocket; x; excavation (грунта); houss; hollow; taking-out (напр., документов)
techn., daw. digging (глины); catch of dentation; chamfret; dug out; key-bed; key seats; key way; slot (зубца); taking out (со станка)
technol. collection (писем из почтового ящика)
towar., makar. scallops
transp. frost heave (дорожная)
wierc. cavity; furrow; pulling
wojsk. hole (элемент окопа Киселев); cut
wojsk., techn. removal (грунта)
wydob. development (MichaelBurov)
zaut. cave; concave; concavity; impression; takeout; throat
выемки rzecz.
posp. scarf
drewn. fluting
towar. scallops (на поверхности раската)
выёмка rzecz.
elektron. notch
выемка
: 2390 do fraz, 117 tematyki
Agrochemia3
Anatomia1
Archeologia7
Architektura5
Artyleria1
Astronautyka3
Australijski używanie1
Badania nieniszczące1
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy6
Bibliotekarstwo9
Biznes3
Botanika7
Broń i rusznikarstwo16
Budowa mostu4
Budownictwo141
Cement3
Chemia2
Chirurgia2
Chłodzenie3
Dawniej1
Drobiarski1
Egzekucja prawa4
Ekologia2
Ekonomia1
Elektronika39
Elektrownie wodne3
Entomologia, owadoznawstwo1
Fizyka jądrowa1
Generowanie elektryczności1
Geologia109
Górnictwo894
Górnictwo podziemne1
Hutnictwo12
Hydrografia1
Immunologia1
Inżynieria hydrauliczna11
Inżynieria mechaniczna15
Jachting2
Kartografia1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo38
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Leśnictwo22
Logistyka1
Lotnictwo7
Makarowa83
Marynarka wojenna1
Matematyka3
Materiały ogniotrwałe1
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Mechanika11
Mechanika gruntów2
Medycyna8
Morski9
Motoryzacja25
Nanotechnologia10
Nawigacja2
Neologizm1
Obróbka drewna22
Odlewnia1
Okrętownictwo7
Olej i gaz5
Onkologia2
Opakowanie1
Paleontologia1
Patenty1
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe1
Policja1
Poligrafia8
Polimery7
Pospolicie54
Praktyka notarialna1
Prawo25
Produkcja1
Produkcja wina1
Produkty mineralne1
Programowanie1
Przekładnia1
Przemysł1
Przemysł energetyczny6
Przemysł spożywczy4
Przestrzeń40
Publikatory środki masowego przekazu6
Reklama1
Rentgenografia1
Roboty drogowe37
Robotyka1
Rolnictwo7
Ropa / ropa naftowa11
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin6
Sejsmologia3
Skóra8
Socjologia1
Spawalniczy1
Sport2
Technika i technologia297
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu2
Telekomunikacja1
Tengiz4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport32
Turbiny spalinowe1
Tworzywa sztuczne2
Urządzenia medyczne1
Węgiel1
Wiercenie7
Włókiennictwo6
Wojskowość69
Wydobywanie złota49
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody13
Zautomatyzowany sprzęt66