SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

выделенные

przym.
akcenty
technol. dedicated
выделить czas.
выделить в; выделить из; выделять
Gruzovik precipitate; allocate; assign (pf of выделять); apportion; pick out (pf of выделять); choose (pf of выделять); make available (pf of выделять); deposit (pf of выделять)
posp. separate out (tfennell); single out (назвать • However, it is possible to single out a few areas where the DCFR certainly deviates from English contract law – The European Union Committee of the House of Lords. Tamerlane); highlight (выделить цветом или подсветить; в перен. значении – подчеркнуть (важность чего-либо и проч.) LadyCunegonde); give prominence (to); set apart (The part of Exeter in which most of the Leavitts lived was set apart into a separate parish in 1742. It was called Brentwood – by Jeanie Roberts Tamerlane); come forth; abstract; find (время); intercept (отрезок линии); recover; evolve; accentuate; appropriate; allot; give; discriminate; emit; void; detach; stand out; exude; fetch out; mark out; set aside (средства и т. п. • set aside a designated workspace); singularize (из общей массы); allocate; apportion; in writing or printing set off (with commas, in italics, etc.); excrete; earmark (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать" • We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); give prominence (to); make stand out; set off; devote; dedicate (HoldMyDrink); point out (что-л.); satisfy; separate; draft; exhale; segregate; provide (об охране и т.п.); mark
astronaut. single out
bizn. point
chem. liberate; educe
chemia f. purify (igisheva)
ekon. carve out as (в некотором качестве из чего-то большего A.Rezvov); ringfence (обособить Alexander Demidov)
elektron. extract
fizj. secrete; discharge; excrete (об отработанном веществе)
gen. recover (изолят, штамм typist); isolate (штамм typist); obtain (изолят, штамм typist)
geol. substract
kontekst identify (назвать, рассмотреть • ...a certain structure of light which can be identified, described both by a field characteristics and by the characteristics of a substance. – ...определённую структуру света, которую можно выделить, описать характеристиками поля и характеристиками вещества. anyname1); block off (напр., время • In-person meetings usually require every participant to block off a certain amount of time (say, an hour) for a meeting. Elena_MKK); schedule for (Your presentation has been scheduled for 10 minutes – Hа выступление вам выделено 10 минут 4uzhoj)
kosmet. enhance (Sergei Aprelikov)
makar. pinpoint; mete out; point at; pick out
mark. highlight (highlight pricing models — выделить модели ценообразования Alex_Odeychuk)
mat. select; distinguish; divide into parts; give off; select and exclude; yield; escape
micr. select (To mark text, cells, and similar items that will be subject to a user action, such as copying text); allocate (To reserve a resource, such as sufficient memory, for use by a program); subselect (To select individual shapes within a group); highlight (To emphasize displayed characters, as by displaying them in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or against a colored background)
polit. single out (отличать); highlight (отличать)
przem. isolate
przen. lay emphasis; place emphasis; lay the emphasis; key in on (VLZ_58); highlight (подчеркнуть); emphasize
techn. give up
wojsk. detail; find; detach (об отряде)
выделенный przym.
Gruzovik allotted; specified
posp. earmarked (msterlingprice); reserved (для чего-либо/кого-либо PereVoVchiK); allocated; appropriated; designated (palomnik); discriminated; separated; detailed; obtained (typist); obtained (об изоляте, о штамме typist); accentuated; released
chem. isolated; driven out; excreted
fiz. oozed
gen. recovered (об изоляте, о штамме typist); isolated (о штамме typist)
Gruzovik, poligr. bold
jęz. prominent
komp. capitalized; marked; shredded out (palomnik)
komun. assigned
makar. pointed; selected
mat. distinguished; segregated; be given off (хим.); emanated (хим.; from); preferred; chosen; secreted; singled out; given (напр., конус положительных функций ssn); be given off (хим.); accented
med. recremental (от крови, от нарыва); recrementitial (от крови, от нарыва); recrementitious (от крови, от нарыва)
micr. committed (ssn)
muz. marked (подчёркнутый)
oceanogr. detached
sejsm. picked
sieć. leased
techn. resolved; broken out (palomnik); evolved
techn., skr. emphasized
technol. dedicated; flagged; highlighted
wojsk., daw. told off
выделиться czas.
Gruzovik escape (pf of выделяться); exude; stand out for; be distinguished by (pf of выделяться); be notable for (pf of выделяться); emanate (pf of выделяться); separate out (pf of выделяться); ooze out (pf of выделяться); receive one's share of a legacy (pf of выделяться)
posp. segregate; tell; show up (на фоне); secede; stand out (среди других); ooze; differentiate oneself (A.Rezvov); exude; take one’s inheritance and separate from the family
kontekst edge out (I look like your friendly, run-of-the-mill white guy who likes to edge out a bit by wearing black Mr. Wolf)
makar. be distinguished by/; make a mark (by); ooze out (о жидкости); take one's share of legacy (о наследстве); be notable for; stand out (for); distinguish oneself by (чем-либо)
przest., brytań. cut a dash (своим видом; make a stylish impression)
slang come through
выделен- przym.
sieć. dedicated leased digital line
выделено przysł.
posp. emphasis added (мной, автором и т.п. Lavrov)
oneself with sth выделиться czas.
posp. differentiate (bellb1rd)
"выделено" przym.
europ. outstanding commitments (рубрика в бухгалтерском учёте raf)
выделимый ims. przym.
technol. separable
 Rosyjski tezaurus
выделит. skr.
skr. выделительный
выделенные
: 1543 do fraz, 145 tematyki
Algebra1
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz1
Archeologia1
Architektura4
Astronautyka5
Badanie kliniczne2
Bankowość10
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Bibliotekarstwo16
Biologia2
Biologia molekularna2
Biotechnologia3
Biznes18
Brytański używanie1
Budowa dróg2
Budownictwo8
Chemia10
Chirurgia5
Dyplomacja5
Ekologia2
Ekonomia27
Elektronika57
Elektronika wysokiej częstotliwości1
Elektryczność1
Europejski bank odbudowy i rozwoju20
Farmacja i farmakologia3
Finanse8
Fizyka2
Gastroenterologia1
Genetyka3
Geofizyka10
Geologia3
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo1
Handel1
Heraldyka1
Hi-fi1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hydrobiologia1
Idiom3
Immunologia2
Internet5
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria radiowa2
Język francuski1
Językoznawstwo2
Kartografia1
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo1
Komputery19
Komunikacja21
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Laboratoryjny3
Ład korporacyjny3
Leśnictwo1
Logistyka17
Lotnictwo10
Makarowa87
Marketing6
Matematyka14
Mechanika1
Medycyna19
Microsoftu36
Międzynarodowy fundusz walutowy9
Mikrobiologia2
Morski6
Nanotechnologia1
Nato3
Naukowy4
Nieformalny2
Nieruchomość1
Obrona powietrzna3
Odzyskiwanie po awarii1
Olej i gaz3
Oprogramowanie5
Organizacja narodów zjednoczonych1
Otorynolaryngologia1
Papiery wartościowe3
Patenty6
Perfumy2
Pojazdy opancerzone3
Poligrafia11
Polityka3
Pospolicie174
Praktyka notarialna1
Prawo17
Prawo karne1
Produkcja6
Programowanie91
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny8
Przemysł spożywczy1
Przenośnie1
Przestrzeń1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu187
Pulmonologia1
Reklama7
Robotyka1
Rolnictwo4
Ropa / ropa naftowa8
Ruch drogowy5
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa3
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sarkastyczny1
Sejsmologia2
Sieć komputerowa35
Skrót1
Slang3
Sok roślinny1
Sprawy zagraniczne4
Sprzęt agd2
Statystyka1
Stomatologia1
Systemy bezpieczeństwa16
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Technika i technologia60
Technologia informacyjna99
Technologie chmurowe5
Telefonia3
Telekomunikacja71
Telewizja1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport3
Transport publiczny1
Typografia2
Urologia2
Wiercenie1
Włókiennictwo1
Wojskowość104
Wulgaryzm1
Wybory1
Wydobywanie złota3
Zarządzanie1
Zarządzanie projektami1
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne1