SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

выделение

rzecz.
akcenty
Gruzovik generation; yield
posp. detachment; discharge (гноя и т. п.; pus etc. coming from e.g. a wound); accentuation; assignment; allotment; disengagement; emission (тепла, света, запаха); evolution (газа, теплоты и т. п.); issue; liberation; segregation; isolation; emphasizing; individualization; voiding (мочи); laying the emphasis; exhalation (газа, пара и т.п.); exudation (жидкости, пота через поры); oozes; split off; split up; assignation; running; bodily fluid (Alexander Demidov); escape; distinction; allocation; demapping; eliminating; separation (~ (from sb/something) the state's eventual separation from the federation. OALD Alexander Demidov); secernment (соков); bodily secretions
astronaut. detection; decollating; dedicating; soak-out (тепла)
bank. disbursement (кредита Alexander Matytsin)
biol. abjection; outflux; evolution (напр., кислорода); outflow (напр., веществ из клетки); outflux (напр., веществ из клетки); recovery (микроба); discharging; secreting; isolation from infected tissue (патогена) из пораженной ткани (isolation of (pathogen) from infected tissue typist); biological excretion; exudate; discharge
biot. flux
bot. secretion (лат. secretio)
bud. extravasation; assignment (земельных участков); evolution (тепла); exhaust; emission; diffusion
chem. excrete; driving out; educing; excreting; segregating; isolation (сигналов); disengagement (продуктов реакции); evolution (газа); purification (igisheva); disengagedness (газа, света)
chor. shedding (возбудителя болезни организмом больного igisheva)
daw. diremption
druk. accentuation (текста dimock)
ekol. emitting
ekon. carve-out (продажа материнской компанией части акций своего подразделения Sonia)
elektron. gating; differencing (ssn); evolution; differentiation; highlighting (напр. путём высвечивания на экране дисплея); isolation (напр. сигнала); select; selection
elektronik. channelling; unscrambling
finans. demerger (при реорганизации компании snowleopard)
fiz. escape (газа)
fizj. secretion; excretion; egestion (пота и т.п.); voiding (мочи и т.п.)
geofiz. definition; delineation; resolution; pick (Ulkina); emission (тепла, газов); liberation (газа); separation
geol. exhalation (пара или газа вулканом); effusion; isolationпласта, эффективных мощностей (Bauirjan)
ginek. production (MichaelBurov)
górn. outburst (бурное); separating
hutn. nodule; delivery; precipitation (вторичных фаз)
hutn., makar. rejection (выпадение в осадок)
inżyn. sectioning; release (напр., энергии)
inżyn., daw. evolution (тепла, газа и т.д.)
kabl. allocation (средств, ресурсов); emission (испускание)
kolej. liberation (тепла)
komp. marking; highlighting; fetch; fetching; leasing
komun. dropping (каналов); branching off (частотных групп); allocation (каналов)
księg. allocation (напр., ресурсов); appropriation (средств)
leśn. exudation (жидкости)
lotn. acquisition (сигнала по радиосвязи)
makar. abjection (спор); abstract; bleeding (1. нефти или газа из пор или из трещин; 2. небольшого количества воды через поры напр., породы); elimination (напр., из организма); erection (класса, вида); expulsion (испускание); exudate (жидкости); formation (в др. фазу); deposition (металла на аноде или катоде при электролизе); escape (газа, жидкости); extraction (извлечение); isolation (извлечение); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); isolation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); isolation (напр., сигнала); liberation (испускание); liberation (испускание, напр., света, тепла); loss (утечка); marking-out (шрифтом); ooze (влаги); partitioning; pointing; release (испускание, напр., света, тепла); segregation (извлечение); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); segregation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); selection (извлечение); separation (извлечение); development (напр., газа, тепла); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); extraction (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения); precipitation (выпадение в осадок); precipitation (образование, напр., осадка); precipitation (осадка); secretion (секреция); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения); separation (извлечение, напр., определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения)
mat. discrimination; comprehension (Alex_Odeychuk)
med. defluvium (слизи); displacement; eduction; effuse; egestion; ejection; emanation; ooze; release; diacrisis (MichaelBurov); running secretion (MichaelBurov); harvest (сосуда при проведении АКШ Andy); elimination; emission (секрета); extraction (googleapis.com tha7rgk); evolution (газа, теплоты); exposition; discharge (вредных соков); exhalation; exhalement; recrement (мокроты, сукровицы)
med., chir. exposure
micr. highlight (A color formatting option for emphasizing text in a Word document or Excel workbook on the phone); rollover (An effect that changes the appearance of the selected object when you hover over or click it); highlights (Dynamics CRM 4.0 Rori); selection (The portion of an on-screen file that has been marked as subject to user action)
mot. pickup (сигнала)
muz. accentuation (подчёркивание)
nanot. extraction (напр., демаскирующих признаков); distinguishability; evolution (напр., газа, тепла); filtering; filtering-out; filtration; sorting; deposition (тепловой энергии)
nauk. evolving (ssn)
nawig. keying (отдельного картографического элемента)
olej. setting off; standing out
patent. division; display (особым шрифтом); emphasis (напр., в тексте)
poligr. highlighting (части текста или графического изображения на экране дисплея)
polim. finishing (напр., каучука из раствора или латекса); oozing
prakt. separation of cases for trial
praw. admeasurement (земельных участков); appropriation; sharing; alloting; spin-off (о выделении компаний; a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation without an exchange of any part of the stock of the latter. Cf. split-off (def. 3), split-up (def. 3). RHWD Alexander Demidov); hive-out (как один из способов проведения реорганизации компании dotsya)
prawo m. appropriation (для определённой цели)
progr. deriving (ssn); extract (ssn); difference (ssn); selecting (ssn); allocating (ssn)
przem. isolation (из смеси); liberation (в свободном состоянии); evolution (напр., газа, тепла); release (напр., энергии, тепла)
przem., makar. allocation (ресурсов)
przen. spin-off (Vadim Rouminsky)
psych. discretion
publ. demultiplexing (кода); deMUXing (кода); frequency allotment; segregation (какой-либо части трафика); separation (напр., синхронизирующих импульсов из видеосигнала)
radiol. gear
roln. elimination (из организма); evolution (напр., газа); recovery (микроорганизмов)
ropa / r. development; disengagement (продукции реакции); inrush (нефти или газа); escape (газа; жидкости)
ryboł. allocation (квоты c_khrytch)
sejsm. picking; evolution (тепла, газа и т.п.)
sieć. Allocations (1) В широкополосных сетях-выделение полосы частот для той или иной задачи. 2) В цифровых сетях-выделение полосы или других ресурсов для конечных пользователей, сетевых устройств, каналов или протоколов. All-Paths Explorer APE) или)
syst. evolution (газа, тепла)
techn. abstraction; dedication; exudation; selection (в машинной графике); gassing; loss; settling; assignment (каналов); enhancement (сигнала из шума); release (энергии); transpiration (через кожу); resolving; extracting; extraction
technol. extraction (напр. контуров изображения); display (текста); sel.; highlight
telekom. takeoff; drop (MichaelBurov); marking off (oleg.vigodsky)
wet. viral shedding (вируса)
wierc. precipitate; precipitation
wojsk. apportionment; assignment (сил и средств); exclusion; parceling-out (из состава части); suballocation
wojsk., techn. bleeding (газа)
wulg. pumping
zasob. depuration (процесс освобождения гидробионтов от загрязняющих примесей); extend
выделения rzecz.
posp. voidings; bowel movement (go to the toilet Andrew Goff); voiding; excrement
biol. excretion; waste (животных ННатальЯ)
daw. rheum (слизистых оболочек)
ekol. waste (организма)
fizj. excretas
geol. buildups (10-4 Bema)
hutn. precipitate
med. fluor (yegorij); discharge (напр. раны); ejecta; excrements (организма); egesta
techn. excreta; discharge
wulg. precome (obber)
łac., fizj. egestas
невидимое выделение rzecz.
elektron. effluvium (напр. пара)
шаровидное шаровидное выделение rzecz.
hutn. nodule (напр., графита в чугуне)
выделение rzecz.
posp. separation; output; waste
badan. outburst
farm. emission (тепла); recovery
makar. emanation (веществ, напр., из плодов); prominencecy (чего-либо)
micr. allocation (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program; The percentage of a resource's capacity that is designated for a specific assignment)
nauk. identification (В зн. "установление, обнаружение, выявление, определение, описание". • выделение признаков, черт, основных характеристик Phyloneer)
obron. discrimination (отдельной цели); resolution (отдельных целей в группе)
praw. hive down (как способ проведения реорганизации dotsya)
przestrz. liberation (освобождение); releasing (освобождение); discrimination (различение); extraction (разделение); selection (разделение); separation (разделение)
ropa / r. extraction (сейсмического сигнала)
techn. bleeding; erection; precipitation of particles; takeoff (сигнала); take-off (сигнала); deposit
techn., daw. expelling; liberation (дыма); settling down
wojsk., daw. detailing
выделения rzecz.
ginek. residue (‘Trichomonas Vaginalis,’ I say proudly, pointing out the telltale green discharge residue on the stripper’s vulva. And just like that, I’m ruining the stag do, apparently. (Adam Kay "It's Going to Hurt") Putney Heath)
 Rosyjski tezaurus
выделение rzecz.
posp. в физиологии - освобождение организма от конечных продуктов обмена, чужеродных веществ и избытка воды, солей и органических соединений, поступивших с пищей или образовавшихся в организме. У человека и животных выделение осуществляется главным образом через почки, а также легкие или жабры, пищеварительный тракт, кожу. У растений продукты обмена веществ вода, углекислота, соли, сахара, слизи, эфирные масла и др. выделяются корнями, специализированными железками цветков, листьев, стеблей или всей поверхностью. Большой Энциклопедический словарь
выделение
: 3398 do fraz, 224 tematyki
Aerohydrodynamika2
Agrochemia5
Akustyka3
Anatomia1
Apollo-sojuz1
Archeologia1
Astronautyka26
Astronomia3
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące4
Badanie kliniczne2
Bankowość34
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Bibliotekarstwo12
Biochemia2
Biologia21
Biologia molekularna4
Biotechnologia13
Biznes29
Botanika3
Broń masowego rażenia2
Budownictwo35
Cement9
Chemia37
Chemia fizyczna2
Chirurgia8
Chromatografia4
Cytologia1
Dermatologia7
Dobra kontrola1
Dyplomacja5
Ekologia21
Ekonomia38
Elektrochemia5
Elektronika97
Elektronika kwantowa14
Elektryczność1
Endokrynologia13
Energia jądrowa i termojądrowa8
Energia słoneczna4
Eufemistycznie2
Europejski bank odbudowy i rozwoju20
Farmacja i farmakologia4
Farmakologia5
Finanse10
Finanse sap1
Fizjologia6
Fizyka8
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa29
Genetyka3
Genetyka molekularna1
Geofizyka46
Geografia1
Geologia50
Ginekologia22
Górnictwo20
Grafika komputerowa3
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt9
Hutnictwo61
Hydraulika1
Hydrologia1
Immunologia5
Infectious disease3
Internet3
Inwestycja2
Inżynieria cieplna4
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna6
Inżynieria radiowa25
Język hindi4
Językoznawstwo8
Kartografia3
Kaspijski8
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo3
Komputery33
Komunikacja18
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy1
Kryminalni1
Księgowość4
Laboratoryjny10
Ład korporacyjny6
Leśnictwo10
Logistyka27
Lotnictwo29
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Magazyn2
Makarowa206
Marketing1
Matematyka17
Mechanika10
Medycyna258
Medycyna laserowa2
Medycyna lotnicza9
Metaloznawstwo1
Meteorologia2
Metrologia5
Microsoftu48
Międzynarodowy fundusz walutowy10
Mikrobiologia5
Mikroelektronika3
Mineralogia1
Morski7
Motoryzacja14
Muzyka2
Nanotechnologia30
Nato2
Nauki o życiu6
Naukowy2
Nawigacja1
Nieruchomość1
Obróbka drewna4
Obrona powietrzna10
Oceanografia2
Okrętownictwo1
Okulistyka6
Olej i gaz21
Oleje i smary2
Onkologia3
Opakowanie1
Oprogramowanie11
Organizacja narodów zjednoczonych1
Otorynolaryngologia13
Paleontologia1
Papiery wartościowe4
Patenty1
Perfumy1
Pola naftowe2
Poligrafia21
Polimery10
Polityka2
Położnictwo2
Pospolicie115
Prawo34
Produkcja4
Produkcja pojemników szklanych1
Produkcja wina1
Programowanie204
Przemysł aluminiowy3
Przemysł energetyczny27
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy9
Przestrzeń27
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa1
Psychiatria1
Psycholingwistyka1
Psychologia5
Publikatory środki masowego przekazu153
Pulmonologia4
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja3
Radziecki1
Rakiety1
Reklama5
Roboty drogowe5
Robotyka13
Rolnictwo29
Ropa / ropa naftowa60
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa3
Sachalin9
Sachalin a1
Sachalin r1
Sachalin s3
Sejsmologia3
Sieć komputerowa13
Sieci neuronowe2
Silniki odrzutowe2
Skóra5
Slang2
Sok roślinny2
Spawalniczy2
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd1
Sprzęt kinowy1
Statystyka1
Stomatologia5
Styl wiadomości1
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa6
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem15
Sztuczna inteligencja3
Technika i technologia256
Technologia informacyjna210
Technologia ropy i gazu8
Technologia sap.5
Telekomunikacja67
Telewizja14
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transplantologia1
Transport11
Traumatologia2
Trybologia1
Turbiny spalinowe1
Tworzywa sztuczne3
Ubezpieczenie1
Umowy1
Urologia14
Urządzenia medyczne9
Urządzenia pomiarowe1
Weterynaria9
Wiercenie3
Wirusologia1
Włókiennictwo3
Wojskowość103
Wulgaryzm14
Wydobywanie złota9
Wyposażenie biura2
Zakłady przeróbki oleju8
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę4
Żargon1
Zarządzanie3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody20
Zasoby wodne6
Zautomatyzowany sprzęt28