SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

выводить

czas.
akcenty
вывести
Gruzovik lead out (impf of вывести); force out (impf of вывести); make go out (impf of вывести); train a dog to walk on a leash (pf of вываживать); walk a horse after a race (pf of вываживать); send out (impf of вывести)
posp. derive (a formula); work out (формулу, закон улыбашка); grow; convey out; disclose (из яиц); fetch out; usher out; get out (of an awkward situation, crisis, etc); withdraw (troops); drop (from a committee, team, etc.); eliminate (from a contest); raise; put up; give (a grade); exterminate (insects); introduce; output; lead; conclude (заключение); hatch (цыплят); remove (пятна); extirpate; write; draw carefully; depict; deduce (заключение, следствие, формулу); infer; draw (a conclusion); extricate (из затруднительного положения; from, out of); breed (животных); incubate; educe (заключение); recall (из задумчивости); show; trace; chuck out; rub off (пятно); show out (из комнаты); hatch out (птенцов); elicit; march out; take out (из дому, на прогулку и т.п.); get out of place (кого-либо, откуда-либо); true up (напр., режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п. Vadim Rouminsky); chuck it out; march out (войска); show out; turn out; take; come out (о пятнах); move; cultivate; construct; force; rear; punch up (на экране компьютера или кассового аппарата vogeler); portray; trace out painstakingly; devise (напр., формулу); extract (пучок); march (войска); multiply; rationalize (как глагол-характеристика); recover (из какого-либо состояния); render (в литературном произведении); grow (plants); evolve
aeroh. level out (из пикирования)
astronaut. insert; boost; propel (на орбиту Sergei Aprelikov)
badan. intuit (напр., теорию из совокупности фактов theatlantic.com Alex_Odeychuk)
biol. breed (птенцов)
bizn. derive from; take out
bud. derive (напр., формулу); turn (свод, арку)
daw. bewrite
dypl. disengage (войска из боя); evacuate (войска)
elektron. deduce (напр. формулу); derive (напр. уравнение); retire (напр. результаты); take out to; terminate
elektronik. couple out
fizj. slough (igisheva)
Gruzovik, bud. erect (impf of вывести); build (impf of вывести); put up (impf of вывести)
Gruzovik, daw. withdraw (impf of вывести); resettle (impf of вывести)
Gruzovik, lit. write painstakingly (impf of вывести); written painstakingly
Gruzovik, nief. conduct about (pf of вываживать)
Gruzovik, szt. draw painstakingly (impf of вывести); trace out painstakingly (impf of вывести); draw painstakingly; traced out painstakingly
hodowl. exterminate (dimock)
inżyn. extract (луч, пучок)
kabl. draw (логическое заключение); deduce (формулу, уравнение)
kolej. bring out
komp. fetch; carry out; type-out; extract
krystal. withdraw (удалять)
log. infer (делать вывод thenextweb.com Alex_Odeychuk)
lotn. feed out
lotn., WWII. bring out (самолёт из ангара)
makar. develop (напр., формулу); produce (формулу); derive (формулу); derive (формулу, уравнение); devise (напр., формулу); extirpate (насекомых и т.п.); induct; inject (на орбиту); nurture (породу, сорт); raise (растения и т.п.); take out to; take to; terminate at; educe from (заключение); elicit from; extricate from (из затруднительного положения); extricate of (из затруднительного положения); extricate out (из затруднительного положения); rear (животных); draw out; get someone, something out of place (откуда-либо; кого-либо); grow (выращивать); infer (делать вывод); lead out; level out (самолет из пикирования); pull out (о войсках); recall from (из какого-либо состояния); spot out (пятна); take someone for something (на прогулку и т. п.; кого-либо); take out (из дому, на прогулку и т. п.); take someone, something to a place, to (someone); о дороге и т. п.; куда-либо; кого-либо)
makar., nief. chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.)
mat. deduct; concoct out (формулу); read off; draw a conclusion; reckon; move out; deduce something from something (что-либо) из (чего-либо; выводить [следствие или формулу] из [утверждения или формулы]; 1. The formula can be deduced from Eq. (4). – Эта формула может быть выведена из (4). 2. We will deduce the corollary under consideration from theorem 5. – Мы выведем рассматриваемое следствие из теоремы 5. TarasZ)
mech. develop (формулу, уравнение); deduce (формулу, уравнение); derive (формулу, уравнение)
med. egest; exteriorize; clear
mor. draw (войска); derive (уравнение); float out (из дока); put out (из строя)
mot. back out
nanot. deposit
nawig. deduce (напр. уравнение)
nief. trot out
okręt. deduce (формулу); lead off
olej. return to production (вывод) из бездействия (простоя felog)
patent. display (данные напр., на экран)
pojazd. back out (из зацепления)
poligr. deliver (напр., листы); discharge (лист, ленту); pull out (лист, оттиск); take off (лист, продукцию); take out (лист из магазина); track (слова, буквы)
polit. о войсках withdraw; call off; remove; уничтожить destroy
praw. withdraw
prod. install (Yeldar Azanbayev); pull out from (Yeldar Azanbayev); mount (Yeldar Azanbayev)
przen. weave
przestrz. put out
psych. deduce (логическим путем)
psychiatr. deduce (логическим путём)
publ. deduce (заключение, формулу); derive; draw1 (логическое заключение)
rakiet. track out (по радиолокатору)
robot. output (напр., данные)
roln. develop (сорт или породу); bring forth
ropa / r. typeout
sach. dump (в атмосферу); deduce from (следствие, формулу; из – from); skim
sejsm. deduce
sieć. retrieve
skór. rub out (пятно)
sport put through (пасовать под удар)
styl. siphon off (о деньгах, активах и т. п. • BTA Bank has filed civil suits claiming the former chairman siphoned off more than $5 billion. Евгений Тамарченко); spirit (об активах и т. п. Евгений Тамарченко)
techn. bring out; remove (удалять); disable (защиту, блокировку nuclear)
techn., daw. breed; conclude; educe
technol. produce; infer (логически); print (zeev); put; bring up (меню программы mnrov)
technol., log. draw (заключение)
telekom. gate out; manoeuvre (oleg.vigodsky); tap off (oleg.vigodsky)
wojsk. withdraw (войск MichaelBurov); develop (формулу); vector (Киселев); recover (самолёт из фигуры); draw out (о войсках); put tanks out of action
włók. take out (пятно); deduce (заключение); take-out (пятно)
zasob. type
zaut. output (данные); back off (рабочий орган); back out (рабочий орган)
zool. hatch
выводиться czas.
Gruzovik become extinct; disappear; fall into disuse (impf of вывестись); go out of use (impf of вывестись); die out (impf of вывестись); come out of stains
posp. hatch (to become young birds • Four of the eggs have hatched); incubate (о цыплятах); conclude; erect; infer; bring out; build; conduct about; deduce; deduct; depict; draw; exterminate (pests); force out; lead out; make go out; portray; raise; resettle; train a dog to walk on a leash; turn out; walk a horse after a race; withdraw; write; derive (из Stas-Soleil); put up; construct; come out (о пятнах); grow (plants); disappear; become extinct; be hatched; be born
biol. hatch (из яйца, икринки)
daw. move
drob. produce (из яйца, о цыплятах В.И.Макаров)
Gruzovik, lit. be written painstakingly
Gruzovik, roln. breed (impf of вывестись; instrans); multiply (impf of вывестись; instrans)
hodowl. hatch out (dimock)
hydr. hatch from
roln. hatch (из яйца); bring off
telekom. submit (ssn)
zool. hatch
выводить пятно czas.
posp. get out (Lost television series, Season 6, Episode 6, Time 03:07 • What gets out formaldehyde? Ninwit)
выводить печатную краску с бумаги czas.
przem. loosening (of the printing ink from the paper)
выводить
: 1476 do fraz, 144 tematyki
Aerohydrodynamika6
Aeronautyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów9
Amerykański używanie11
Apollo-sojuz12
Architektura3
Artyleria3
Astronautyka39
Australijski używanie1
Badania i rozwój2
Badania nieniszczące3
Badanie kliniczne2
Banał/konwencja1
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo1
Biologia3
Biznes48
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia4
Budownictwo5
Chemia1
Dawniej11
Dietologia1
Dyplomacja9
Dżudo1
Edukacja4
Ekonomia24
Elektronika9
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia1
Fighter aviation1
Figura retoryczna6
Filozofia1
Finanse7
Fizyka jądrowa1
Genetyka1
Geofizyka1
Górnictwo4
Grafika komputerowa4
Historia1
Hodowla selektywna2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie1
Hokej na trawie1
Hutnictwo2
Hydrobiologia2
Idiom9
Internet3
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria mechaniczna4
Kable i produkcja kabli1
Kartografia1
Kaspijski1
Kolejnictwo7
Komputery10
Komunikacja1
Komunikacja mobilna i komórkowa3
Kontrola jakości i standardy2
Książkowy styl / literacko4
Księgowość2
Logika1
Logistyka3
Lotnictwo37
Makarowa174
Marketing8
Matematyka10
Mechanika6
Medycyna8
Microsoftu2
Morski14
Motoryzacja5
Muzyka3
Nanotechnologia5
Nauki o życiu1
Nefrologia2
Nieformalny34
Niski rejestr1
Obrona powietrzna18
Oceanografia1
Odzież1
Okrętownictwo1
Olej i gaz11
Oleje i smary1
Opakowanie4
Oprogramowanie3
Optyka1
Papiery wartościowe2
Piłka nożna1
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe5
Policja1
Poligrafia3
Polityka22
Pospolicie331
Prawo8
Prawo karne1
Produkcja16
Programowanie26
Przemysł energetyczny1
Przemysł krzemianowy2
Przemysł spożywczy1
Przenośnie7
Przestrzeń38
Przysłowie5
Publikatory środki masowego przekazu23
Reklama2
Retoryka2
Rewizja1
Roboty drogowe1
Robotyka3
Rolnictwo12
Ropa / ropa naftowa4
Silniki1
Silniki odrzutowe1
Skóra2
Slang6
Sport22
Sprzęt agd1
Stomatologia7
Stosunki międzynarodowe2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy4
Szkocja1
Sztuczna inteligencja2
Sztuka1
Teatr1
Technika i technologia77
Technologia informacyjna43
Telekomunikacja18
Torpedy6
Transport1
Urologia2
Wiercenie3
Włókiennictwo2
Wojskowość67
Wulgaryzm1
Zakłady przetwarzania gazu2
Żargon wojskowy2
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt13
Znaczenie kontekstualne1