SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

выброс

rzecz.
akcenty
Gruzovik overrunning; violent escape
posp. emission; outbreak; ejecta (лавы); spew (дыма, лавы); excess (Vadim Rouminsky); emissions; spue (дыма, лавы и т.п.); leakage (эльдар); puff (MichaelBurov); gout (A great gout of flame shot up from the roof of the council house. Abysslooker); blowout ((on e.g. an oil rig) a violent escape of gas etc.)
agrochem. spoil; spoil bank
astron. jet (MichaelBurov); surge prominence; ejecta (при взрыве звезды MichaelBurov)
astronaut. bang; escaping; jettison; undershot; spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ)
astronaut., radiol. spike
badan. outlier (Резко отклоняющееся значение наблюдаемой величины. Выбросом считается наблюдение, которое лежит аномально далеко от остальных из серии параллельных наблюдений. Т.е. выбросы – это значения количественного признака, располагающиеся на краях интервала допустимых значений Natalya Rovina)
bezp. gas release (Leonid Dzhepko); loss of containment (Leonid Dzhepko)
biol. outlier; stranding (применительно к случаям выброса трупов мор. млекопитающих на берег alexLun)
biot. elimination
broń. release, discharge, emissions; blowout (насоса и т.п.)
bud. atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)
chem. jet
daw. eructation
ekol. discharging; out-emission; release of a pollutant
ekonom. outlying observation
elektron. eruption; surge; bulge; effluvium (напр. газа); hump (напр. на кривой); jut; outlier (случайный или не случайный – на экспериментальной зависимости); streamer
energ. jetting action
fiz. blip
fiz.jądr., ekol. effluent (material)
fizj. discharge (медиатора iwona)
geofiz. blow; spike pulse; ejecta; outburst (на Солнце)
geol. blowing; blowout (из скважины); ejectamenta; outbreak (пласта); pressure bump (породы); ejecting; casting
górn. blow-out (газа); outburst
hutn. discharging (газов); throwing-out
inżyn. blowback (газов); blip (на экране); overshoot (напряжения); swell (напряжения katrinna-m); outfall; waste
jacht. exclusion (выброс наихудшего результата гонки tay)
kabl. emission (отходящих продуктов производства)
kolej. blow-out (из резервуара)
kolej., radio pip (на экране индикатора)
kontr. run (на контрольной карте); spike (на кривой)
makar. jet (из кометы); kick (в стволе скважины); spray (на Солнце); blowout (из скважины или вулкана); blowout (нефти из скважины); effluent (любых отходов); effluent (отходящих продуктов производства); ejection (вещества, материи); ejection (на Солнце); ejection (пламени); emission (газ. отходов); overshoot (импульса, переходной х-ки); slick (на ПВ моря, реки из танкера); spike (на осциллограмме); spill (на ПВ моря, реки из танкера); blow-out (жидкости, газа, пламени); blowout (жидкости, газа); discharge (любых отходов); effluent; ejaculation; ejection (в-ва); eruption (на Солнце); outburst (породы, полезного ископаемого); outlier (аномальный результат измерений); overshoot (импульса, переходной х-ки); prominence; release (вредных в-в в атмосферу); spike (импульса, кривой); surge (на Солнце); throw; upcast
mat. overshoot; overswing; run (на графике); runout (на кривой); upwards excursion; outlier (наблюдение, которое отличается от номинальной модели; источник – Нейронные сети: полный курс, 2-е издание. Саймон Хайкин. Пер. с англ. – М.: Издательский дом "Вильямс", 2006. – 1104 с. dimock); aberrant observation; outlying result
mech. kickout
med. discharge; expulsion; ejection (напр., крови)
med., stat. outlier (значение, лежащее далеко за пределами основного множества данных. Высокие выскакивающие значения лежат выше основного множества данных, низкие — ниже основного множества данных)
meteorol. penetration
metrol. escape; kink
mikr. bump
mor. overshoot (кривой)
mot. blowout; ejection; blow-out (газа, жидкости)
nanot. blowoff
nawig. blip (на экране индикатора)
olej. blow-out; seep (газа, нефти MichaelBurov); ejection (вещества)
pojazd. ejection (напр., пламени)
pola n. outrush (воды, плывуна в шахте)
polit. dumping; отходы waste
prawo m. discard (рыбы с борта судна в море); release (веществ в море)
prod. released material (Yeldar Azanbayev)
przem. outbreak (напр., среды); outlier (напр., экспериментальной точки из кривой); shoot-out; emission (газообразных отходов); blip (напр., на осциллограмме); blowout (жидкости); fast ejection (напр., пара, регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора и др.)
przestrz. emission (газов); glitch (газов); jettison (газов); pip (газов); spike (газов); surge (газов)
przetw. outlier (элемент маломощного подмножества выборки, существенно отличающийся от остальных элементов выборки. Классификация наблюдения или подмножества выборки как выброс зависит от выбранной модели генеральной совокупности, из которой отобрана выборка. Выброс не рассматривают как истинный элемент генеральной совокупности. Выброс может появиться из другой генеральной совокупности, быть результатом некорректной регистрации данных или общей ошибкой измерений. cntd.ru Alex_Odeychuk)
publ. pip (кривой); upsurge
radioakt. overshoot (of а pulse); pulse overshoot
robot. overshoot (в процессе регулирования)
ropa / r. spike; blow-up; carryover (из резервуара); head (из скважины); kick (в стволе); unload (из скважины)
sach. well kick-off (скважина)
sejsm. excursion
sieć. peak
sport Thruster (Johnny Bravo)
stat. outlier (Наблюдение в совокупности, которое признано несовместимым с остальными членами совокупности. Примечание 1 – Выброс может появиться за счет случайности из рассматриваемой совокупности, принадлежать другой совокупности, быть результатом некорректной записи или грубой ошибки. Примечание 2 – Во многих программах проверки квалификации термин "выброс" используют для обозначения сигнала к действиям. Но это не всегда так. Сигнал к действиям может появиться и при отсутствии выбросов Natalya Rovina); outlying case (наблюдение, далеко отстоящее от центра распределения. Выброс может быть результатом ошибки измерения, в этом случае он искажает данные, влияя на итожащие статистики, скажем, на среднее. В противном случае выброс чрезвычайно важен, так как указывает на необычное поведение изучаемого процесса. Поэтому перед проведением анализа следует внимательно изучить все выбросы. Их нельзя просто выбросить без предварительного рассмотрения Игорь_2006); wildshot
techn. flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя); glitch; pulse spike; slopping (металла); burst; kick; outburst (напр., отходящих газов в атмосферу); pip; rejection (перфокарты); release; blow-off; carry-over; exhaust; overshooting; boilover; kickback; pulse; spitting; floodback; carryover
techn., daw. discharge from a converter
technol. ejection (перфокарт); ejection (напр., отпечатанного листа из принтера); undershoot
telew. unloading
wierc. blow up; well kick (в скважине; предположительно DRE)
wojsk. injection; insertion
zakł. vent loss (MichaelBurov); vent emission (MichaelBurov); vent gas (MichaelBurov)
zaut. jumping out; overswing (напр., импульса); projection; emission (вещества); overshoot impulse
łyżw. throw jump (erundelle)
żarg. pip (на экране индикатора РЛС  MichaelBurov)
Игорь Миг, sport throw ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот ...; фигурное катание на коньках)
Ci – выброс rzecz.
kasp. Ci – concentration (плата за выбросы i-го загрязняющего вещества от стационарных источников /МРП/ Yeldar Azanbayev)
выбросы rzecz.
agrochem. casts
biol. cast
dypl. waste
ekol. wash-outs (вынесенные прибоем shvetsov)
hutn. ejection (из конвертера); spitting (металла)
inżyn., daw. discharge
makar. effluents; emission; releases; emissions (загрязняющие в-ва в атмосфере)
olej. ejecta (MichaelBurov)
publ. anticipatory ringing; outlier (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины); outliers (элементы выборки, отвечающие хвостам распределения случайной величины)
techn. outliers (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин); slopping slip; emissions (загрязняющие вещества в атмосфере)
technol. outbreaking (emissions Briciola25)
telekom. extras
zakł. vent loss (MichaelBurov); vent gas (MichaelBurov); vent emission (MichaelBurov)
кривой выброс rzecz.
torp. overshooting; blip (на экране); pip (на экране)
выбросы подъёмы rzecz.
publ. extras in radiotelegraph signals (в радиотелеграфных сигналах)
короткий остроконечный выброс rzecz.
nawig. pip
какой-либо выброс rzecz.
prod. any release (Yeldar Azanbayev)
отрицательный выброс rzecz.
technol. undershoot
 Rosyjski tezaurus
выброс rzecz.
techn. Результат, который оказывается несовместимым с другими подобными результатами той же совокупности наблюдений и который вызывает предположение о том, что была допущена ошибка в процессе отбора, приготовления пробы или при проведении анализа
выброс
: 2904 do fraz, 165 tematyki
Agrochemia3
Akustyka1
Amerykański używanie1
Architektura1
Astrofizyka1
Astronautyka23
Astronomia23
Automatyczna kontrola3
Badania nieniszczące20
Bankowość1
Bezpieczeństwo i higiena pracy10
Biofizyka1
Biologia4
Biotechnologia5
Biznes11
Broń i rusznikarstwo3
Broń masowego rażenia46
Brytański używanie1
Budownictwo46
Cement1
Chemia11
Chłodzenie3
Dobra kontrola1
Dyplomacja1
Egzekucja prawa4
Ekologia397
Ekonomia13
Elektronika87
Elektronika kwantowa2
Elektryczność10
Energia jądrowa i termojądrowa9
Energia słoneczna3
Europejski bank odbudowy i rozwoju25
Finanse1
Fizjologia4
Fizyka3
Fizyka jądrowa65
Fizyka wysokich energii1
Gastroenterologia1
Geofizyka21
Geografia9
Geologia42
Górnictwo52
Gospodarowanie odpadami1
Gost5
Handel1
Hodowla ryb hodowla ryb10
Hokej na lodzie7
Hutnictwo7
Hydrologia1
Immunologia1
Inżynieria cieplna2
Inżynieria elektryczna8
Inżynieria mechaniczna2
Inżynieria radiowa2
Jachting1
Kanada1
Karaczaganak6
Kardiologia24
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia1
Klimatologia6
Kolejnictwo4
Komputery3
Komunikacja2
Kontrola jakości i standardy7
Leśnictwo3
Lotnictwo21
Makarowa165
Matematyka7
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej2
Medycyna75
Medycyna lotnicza1
Metrologia3
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Mikroelektronika2
Morski10
Motoryzacja16
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia7
Nawigacja1
Nieformalny4
Niepoprawnie1
Notacja konwencjonalna2
Obróbka drewna6
Oceanografia2
Ochrona środowiska85
Olej i gaz67
Organizacja narodów zjednoczonych10
Organizacja pracy1
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe7
Poligrafia1
Polimery1
Polityka17
Położnictwo1
Pospolicie91
Prawo4
Produkcja23
Produkty mineralne1
Programowanie7
Promieniowanie radioaktywne3
Przemysł3
Przemysł aluminiowy6
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny316
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń31
Przetwarzanie danych3
Przetwórstwo mięsa5
Publikatory środki masowego przekazu51
Radiokomunikacja i radiotechnika2
Radiolokacja1
Radziecki1
Rakiety2
Reklama1
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa71
Rurociągi1
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa5
Sachalin40
Sachalin a1
Sachalin r7
Sachalin s1
Sejsmologia2
Sieć komputerowa1
Silniki2
Skrót2
Spawalniczy1
Sport2
Sprawy zagraniczne1
Sprzęt agd1
Statystyka7
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem5
Technika i technologia264
Technologia informacyjna16
Technologia ropy i gazu26
Telekomunikacja11
Telewizja3
Tengiz6
Tenis2
Towar rolkowy1
Transport23
Turbiny spalinowe2
Ubezpieczenie4
Unia Europejska5
Urządzenia medyczne3
Użyteczności publicznej1
Wentylacja1
Wiercenie15
Wojskowość48
Wulkanologia3
Wydobywanie złota1
Zakłady przeróbki oleju87
Zakłady przetwarzania gazu4
Zaopatrzenie w wodę3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody31
Zasoby wodne4
Zautomatyzowany sprzęt17
Znak towarowy2
Zoologia1
Związki chemiczne1