Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

втыкаться czas. akcenty
Gruzovik	pierce intrans (impf of воткнуться); enter intrans (impf of воткнуться); penetrate intrans (impf of воткнуться)
posp.	jab; plug in; run (into); stick (into); thrust (into); dig; drive (into)
makar.	slice into; stick into; stick in
makar., nief.	dig in (об инструменте и т. п.); dig into (об инструменте и т. п.)
nief.	work like a dog; dig (об инструменте и т.п.)
втыкать czas.
Gruzovik	thrust into (impf of воткнуть); stick into (impf of воткнуть); drive into (impf of воткнуть)
posp.	dig (dig the spade into the ground – воткнуть лопату в землю); run; prick; prod; drive in (with в + arc.); drive into; put; stick in; jab; plant; thrust in; infix; pick; strike into; plug in; thrust (into); dig (dig the spade into the ground – воткнуть лопату в землю Юрий Гомон)
Игорь Миг	work without letup; slave away
dosł.	thrust (В.И.Макаров)
drewn.	stick
Gruzovik, nief.	work like a dog (impf of воткнуть)
inżyn.	pack
inżyn., daw.	brad (напр. кнопку)
makar.	enter; jab into; run into; stick into
makar., nief.	dig in; dig into
makar., slang, progr.	take a long time to finish
nurk.	pin
progr.	be slow (programmer slang. said of a piece of programming code. e.g. эта функция нереально втыкает – this function is slow as hell SirReal); take a long time to finish (programmer slang, said of a piece of programming code SirReal)
slang	get it (intransitive only denghu); watch (смотреть, обычно долго и помногу. e.g. втыкать в телек – watch TV SirReal); understand (понимать; часто используется в негативе: что-то я не втыкаю = что-то я не пойму SirReal); kick some ass (надавать кому-то, побить Lingvoman)

втыкаться: 30 do fraz, 7 tematyki

Makarowa	6
Nieformalny	1
Pospolicie	19
Slang	1
Slang związany z narkotykami	1
Sport	1
Żeglarstwo	1