|
|
| Gruzovik |
breaking in |
| posp. |
intrusion (в чужие владения: The material of these windows is very robust and durable and eliminates the chances of possible intrusion in your house. • This is the same Aleksandr Borodai who participated in the Russian intrusion into Ukraine in 2014, acting as the self-styled "prime minister" of the Donetsk People's Republic in the spring and summer of that year  zlibcdn.com); invasion (особ. военное: As tensions mount between Washington and Moscow over a potential Russian invasion of Ukraine, U.S. intelligence has found the Kremlin is planning a multi-front offensive as soon as early next year involving up to 175,000 troops, according to U.S. officials and an intelligence document obtained by The Washington Post. washingtonpost.com); incursion (Last week, at the NATO-Russia Council we sent a clear message to Moscow that any further incursion into Ukraine would bring massive consequences, including through coordinated sanctions hitting the financial sector, and individuals. gov.uk); encroachment; inroad; penetration; inbreak; infall; depredation; irruption; inroads; infringement; breach (в чьи-либо владения Abysslooker); foray; pervading; raid |
| bank. |
intrusion (в информационную инфраструктуру) |
| biol. |
irruption (напр., саранчи) |
| bizn. |
interruption |
| bud., makar. |
encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу) |
| elektron. |
intrusion; invasion (напр. в защищённую систему) |
| fizyk. |
precipitation particles; particle precipitation; charged-particle precipitation |
| geol. |
inbreaking |
| lotn. |
outbreak (воздушной массы) |
| makar. |
ingression (моря); invasion (напр., масс воздуха); invasion (напр., массы воздуха); invasion (см.тж. высыпание; напр., солнечных частиц в магнитосферу Земли); irruption (напр., масс воздуха); outbreak (напр., воздушных масс); precipitation (см.тж. высыпание; напр., солнечных частиц в магнитосферу Земли); raid (в чужую сферу интересов и т.п.); encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления) |
| mat. |
injection |
| med. |
intrusiveness |
| mor. |
encroaching; invasion (войск, масс воздуха) |
| nawig. |
invasion (напр. масс воздуха); outbreak |
| oceanogr. |
inrush |
| pojazd. |
break-in; breaking-in |
| polit. |
capture (bigmaxus); occupation (bigmaxus); seizure (bigmaxus) |
| praw. |
entry (с целью совершения преступления) |
| przem. |
invasion (напр., на территорию АЭС) |
| ropa / r. |
invasion (флюидов в ствол скважины) |
| rzad. |
inburst; inruption |
| sieć. |
attack |
| syst. |
penetrating (на охраняемую территорию); penetration (на охраняемую территорию) |
| techn. |
outbreak (воздушных масс) |
| wojsk. |
overrun; ingression; invasion |
|
|
| portug. |
invasion harbor |
|
|
| elektron. |
intrusion (напр. в вычислительную сеть) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| data.prot. |
Нарушение безопасности информационной системы, позволяющее захватчику управлять операционной средой; Преднамеренная попытка реализации угрозы |
