|
|
| Gruzovik |
inlet |
| posp. |
entrance; accession (на престол); beginning; introduction (to a book, musical work. etc.); assumption (в должность); preamble; ingoing; opening; prelude; proem; accedence (в должность, во владение, в организацию); lead-in; opener; preface; prolusion; overture; accession (в должность и т.п.); preliminary (Notburga); Opening keynotes (к примеру, на церемонии открытии мероприятия Cranberry); lead in; advent (на престол); contraction (в брак); introductory remarks (в речи); opening remarks (в речи); opening words (в речи); admission (cognachennessy); induction; joining (Notburga); introductory words (в речи); antelude; Introduction to (olga garkovik); admittance; entering; entry (в организацию: Under the banner of the "reset" policy, which Obama and Medvedev embraced in 2008, Russia and the United States concluded the New START treaty, boosted partnership on terrorism and nuclear proliferation, and paved the way for Russia's entry into the World Trade Organization. TMT Alexander Demidov); exordium (в речи); footing; ingress; ingression; intervention; prologue; entry (with в + acc., into a place); joining (an organization); taking (office) |
| bibliot. |
proemtion |
| bizn. |
starting-point for |
| daw. |
intrance |
| dypl. |
accession (в должность, во владение и т.п.); entrance (в союз и т.п.) |
| ekon. |
accession (в права, должность); entrance (в организацию и т.п.); enlistment (в организацию); entrance (напр., новой фирмы на рынок); entry (напр., новой фирмы на рынок) |
| finans. |
initiation |
| geofiz. |
onset; kick (волны ( ru">а.череповский,); kick (волны); break (волны) |
| książk. |
exordium (в речи, трактате); isagoge; prooemium |
| makar. |
foreword (к статье, книге); introduction (к статье, книге); preface (к статье, книге); head-note |
| mot. |
introductory page |
| muz. |
entrance (голоса, инструмента, темы) |
| nauk. |
introductory paragraph (igisheva) |
| nawig. |
arrival; entry |
| nief. |
intro (Byzant) |
| niem., muz. |
Vorspiel |
| okręt. |
introductory |
| olej. |
event (сейсмической волны) |
| patent. |
accession (напр., в права) |
| praw. |
accedence (в права, в должность, во владение, в организацию); accession (на престол, в должность, в права); ascension (на престол) |
| przem. |
accession (напр., в должность) |
| publ. |
arrival (волн) |
| rekl. |
entrance (в организацию) |
| relig. |
exordium (A beginning or introduction to a discourse or composition) |
| retor. |
catastasis |
| ropa / r. |
arrival (сейсмоволны; источник: словарь Извекова); kick (сейсмической волны); break; arrival (сейсмоволны; источник: словарь Извекова); break (сейсмоволны; источник: словарь Извекова) |
| sach. |
Set the scene (на семинаре, совещании, конференции Fallenstarchild) |
| sejsm. |
arrival (волны) |
| slang |
sign-up (в организацию, партию и т.п.) |
| stat. |
entry (в определённый возраст) |
| techn. |
event (волны); foreword (предисловие); introduction (предисловие); preface (предисловие); contact (в свз. в контакт); onset (волны); preamble (предисловие) |
| technol. |
prologue (к программе) |
| tybet. |
sngon ’gro |
| wojsk. |
enlistment (в организацию и т.п.) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в музыке - раздел музыкального произведения, подготавливающий появление одной из его частей; в операх, крупных вокально-инструментальных композициях - род увертюры (см. также Интродукция, Прелюдия). Большой Энциклопедический словарь |
