 |
| |||
| pan-Russian (Alexander Demidov); Russia-wide (Andrey Truhachev); all-russian; nationwide (перевод контекстуальный и предназначен для направления русский ⇒ английский 4uzhoj); national (в названиях; для направления русский –> английский 4uzhoj); Russian national (в названиях институтов и проч. K48); all-Russian (Alexander Demidov); nation-wide (в контексте РФ MichaelBurov) | |||
| state-wide (конт.) | |||
| of All the Russias (as part of the royal title: Alexander II, by the Grace of God, Emperor and Autocrat of All the Russias, King of Poland, Grand Duke of Finland, et cetera, et cetera, et cetera Liv Bliss) | |||
| all-Russia | |||
| всероссийский: 199 do fraz, 50 tematyki |
| Badania i rozwój | 2 |
| Bibliotekarstwo | 3 |
| Biologia | 1 |
| Budownictwo | 1 |
| Edukacja | 3 |
| Ekologia | 2 |
| Ekonomia | 2 |
| Energia jądrowa i termojądrowa | 1 |
| Geologia | 1 |
| Giełda papierów wartościowych | 1 |
| Gost | 1 |
| Historia | 5 |
| Hodowla ryb hodowla ryb | 1 |
| Hutnictwo | 1 |
| Kable i produkcja kabli | 1 |
| Leśnictwo | 4 |
| Lotnictwo | 9 |
| Makarowa | 1 |
| Marketing | 1 |
| Medycyna | 4 |
| Nato | 1 |
| Naukowy | 1 |
| Oficjalny | 2 |
| Ogrodnictwo hortologia | 1 |
| Olej i gaz | 15 |
| Policja | 2 |
| Pospolicie | 79 |
| Prawo | 2 |
| Przemysł aluminiowy | 3 |
| Przemysł energetyczny | 10 |
| Przemysł spożywczy | 1 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Radziecki | 1 |
| Rewizja | 1 |
| Rosja | 1 |
| Sachalin | 8 |
| Skrót | 2 |
| Socjologia | 1 |
| Sport | 7 |
| Systemy bezpieczeństwa | 1 |
| Systemy gaśnicze i kierowania ogniem | 3 |
| Szachy | 1 |
| Szkoła terminologia | 1 |
| Technika i technologia | 2 |
| Telekomunikacja | 1 |
| Weterynaria | 1 |
| Zakłady przeróbki oleju | 1 |
| Zautomatyzowany sprzęt | 1 |
| Zoologia | 1 |
| Związki handlowe | 2 |