SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
zaimek | przysłówek | partykuła | do fraz

все

przym.
akcenty
posp. everyone; everybody; all (every one (of a group) when taken together • They were all present; All men are equal); every; the lot (В.И.Макаров); all men (люди); all of (examples by Баян • That suitcase looks all of 50 pounds. – Этот чемодан выглядит на все 25 кило.The tree must be all of 100 feet tall. – Это дерево должно быть все 30 метров в высоту.); be all; the whole crew; across-the-board (Yeldar Azanbayev); one and all (everyone • "Good morning to one and all," said Jane as she walked through the outer office.Let's hope that this turns out to be a wonderful party for one and all. Alexander Demidov); any and all (все подряд, полностью bookworm); any (igisheva); the (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); all nature; etceteras; the whole lot (о людях В.И.Макаров); each (об обсуждаемых предметах OLGA P.)
amer. all out-of-doors
austral., slang the whole bang lot
ekspr. everybody (MichaelBurov); anybody (MichaelBurov); everyone (MichaelBurov); anyone (MichaelBurov); each (MichaelBurov)
idm. everyone and their sister (igisheva); everyone and his mother (Natalia D)
nief., fur.breed. all the world and his wife; everybody and his cousin (Interex); every man and his dog (gauma); all the world and his dog (igisheva); everybody and his brother (igisheva); everybody and his uncle (igisheva); everybody and his wife (igisheva); everyone and his brother (igisheva); everyone and his wife (igisheva); the whole world and his wife (igisheva); everyone and their grandmother (igisheva); everyone and their mother (igisheva)
slang the whole boiling
всё zaim.
весь; всё такое; всё вместе; на этом всё
Gruzovik all the time (в значении "всё время", "постоянно", как в • Не всё коту масленица)
posp. all (Boys, this is Raquel. Someday, all this will be hers.); everything (Everything was covered in a thick layer of dust.Thank you for everything you've done for us.I did everything today – washed the dishes, cut the lawn, did the laundry.The restaurant serves everything from beer and wine to exotic cocktails.She wasn't feeling well this morning but now everything is fine.I lost everything in the crash.His children are everything to him.; Have you everything you want); full; whole (I cannot tell you the whole of it – я не могу сказать вам всего); anything (в утвердительных предложениях; a thing of any kind • You can buy anything you like; `What would you like for your birthday?' `Anything will do.); the whole; story (linton); the whole shooting match (josser); more and more (труднее, тяжелее и т.п.); all the lot; the whole lot; the whole thing (Johnny Bravo); the whole works (everything that you might want or might expect to find in a particular situation • They ordered porridge, kippers, eggs, and bacon – the worksThe whole works, rod, reel, tackle box, went overboard – За борт свалилось всё: удилище, катушка, все снасти Taras); things (Don't work with him. I know this kind of guy. He breaks things. – Он всё ломает. Shabe); everything and anything (Sergei Aprelikov); still (ещё)
amer. all outdoors
Gruzovik, nief. only
idm. all the marbles (Interex)
nief., kulin. the works (в знач. "все добавки/соусы"; all available condiments and relishes • "What would you like on your hotdog – mustard, ketchup, relish?" "Give me the works." 4uzhoj)
poet. be-all
poligr., łac. delenda
rzad. aught (изначально антоним naught, однако в какой-то момент произошла путаница etymonline.com kayvee)
slang kit and boodle (caboodle); the whole enchilada (should I buy this or that or the whole enchilada? – что мне купить, это или то, или и то и другое / или всё гамузом? Баян); kit and caboodle (Interex); whole bag of tricks (Interex); whole ball of wax (Interex); the whole nine yards (For you I'll go the whole nine yards. Для тебя я пойду на всё. Interex); whole shebang (Interex)
wł., muz. tutto
всё! zaim.
posp. domino!; that's it! (Юрий Гомон)
brytań. that's torn it! (Liv Bliss)
nief. only
slang that kills it!; that's that!
"все" przym.
teatr., wł., muz. ripieno
wł., muz. tutti
всеми zaim.
posp. universally
"всем" zaim.
radio come quick! (сигнал общего вызова)
все- form.
posp. pan-
всем zaim.
relig., łac. Omnibus ("to all", Omn.)
всего przysł.
posp. all told (считая всех MargeWebley); grand total; so long!; total (A total 1,200 such 91-ton-payload dump trucks are produced worldwide annually. TMT Alexander Demidov); all of (в выражениях, подчёркивающих количество, меньшее, чем ожидается • He was all of 20 when he wrote his first bestseller – Ему было всего 20 лет, когда он написал свой первый бестселлер Баян); altogether
ekonom. overall (MichaelBurov)
kulin. total
всего! przysł.
Игорь Миг see you
всего partyk.
всего-то; только; только лишь
Gruzovik sum total
posp. as little as (4iksenok); a mere (indicating time, amount, distance etc. • a mere five years agoWith a mere two miles separating Russia from Alaska, no other place plays a more vital role in our national defense, energy security, and Arctic leadership. (Governor Mike Dunleavy) (x.com)) ART Vancouver); in total (zeev); as lately as (as lately as 30 years ago – всего (ещё) 30 лет назад Баян); in all (I spent three hours in all waiting for buses last week); all in all; just (with time expressions MargeWebley); be able to count on n fingers (I can count on two fingers how many of those songs I actually liked. I can count on six fingers the occasions she's been nice. Wakeful dormouse)
dypl. total amount
europ. aggregate amount (oVoD)
makar. a total of; total of
mat. all together; but; only; there are nine circles in all (в совокупности)
nief. bye-bye (всего хорошего)
sach. subtotal
wojsk., techn. grand total (графа в расчётной таблице)
всего! partyk.
Игорь Миг ciao for now (при прощании)
slang cheerio cheery; saloon so long
всего хорошего! partyk.
posp. cheerio! (used when leaving someone); cheers! (cheerio!)
 Rosyjski tezaurus
ВСЯ skr.
skr. "Вопросы славянского языкознания"
всего
: 22654 do fraz, 405 tematyki
Aerohydrodynamika7
Akustyka3
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie174
Anatomia1
Anestezjologia1
Animacje i filmy animowane2
Apollo-sojuz2
Archaiczny1
Architektura16
Artyleria2
Artyleria przeciwlotnicza3
Astrofizyka3
Astronautyka44
Astronomia8
Australijski używanie32
Automatyczna kontrola1
Badania i rozwój3
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne15
Banał/konwencja59
Bankowość40
Baseball2
Bazy danych3
Bezpieczeństwo i higiena pracy8
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych16
Biblia, biblijny23
Bibliotekarstwo8
Bilard3
Biochemia2
Biologia13
Biologia molekularna1
Biznes205
Boks1
Botanika3
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia3
Brytański używanie17
Buddyzm7
Budowa mostu1
Budownictwo89
Cement2
Chemia3
Chemia fizyczna4
Chirurgia1
Chłodzenie3
Choroby1
Chromatografia1
Chrześcijaństwo18
Cyrk2
Cytaty i aforyzmy90
Czarny slang / język afroamerykański2
Czat i slang internetowy3
Dawniej35
Demografia14
Dermatologia2
Dialekty a topolekty1
Dobroduszny5
Dosłownie2
Drukarstwo1
Dyplomacja196
Dziennikarstwo terminologia2
Edukacja27
Ekologia15
Ekonomia219
Ekspresywnie51
Elektrochemia2
Elektronika67
Elektryczność3
Energia jądrowa i termojądrowa12
Energia słoneczna2
Epitet27
Etnografia1
Eufemistycznie3
Europejski bank odbudowy i rozwoju45
Ezoteryka1
Fantastyka i fantasy1
Farmakologia7
Fighter aviation1
Figura retoryczna41
Filatelistyka1
Filozofia13
Finanse46
Finanse sap2
Fizjologia2
Fizyka9
Fizyka jądrowa30
Formacja rudy1
Fur breeding2
Genetyka3
Geofizyka6
Geografia11
Geologia23
Giełda papierów wartościowych6
Ginekologia1
Golf1
Górnictwo46
Górnolotnie2
Gra w piłkę ręczną1
Grafika komputerowa3
Gramatyka6
Grubiański15
Gry komputerowe2
Handel12
Handel zagraniczny1
Hazard5
Hi-fi6
Historia23
Hodowla ryb hodowla ryb6
Hodowla zwierząt3
Hokej na lodzie4
Hotelarstwo8
Hutnictwo14
Hydrobiologia1
Hydrogeologia1
Hydrologia3
Ichtiologia1
Idiom597
Immunologia1
Implantologia stomatologiczna11
Internet17
Inwestycja7
Inżynieria2
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna11
Inżynieria mechaniczna20
Inżynieria radiowa10
Ironicznie12
Jazda na rowerze inna niż sport1
Jeździectwo2
Język arabski1
Język chiński1
Język francuski3
Język irlandzki2
Język łaciński28
Język malajski2
Język starogrecki1
Język włoski3
Językoznawstwo7
Jidysz1
Jubilerstwo1
Kable i produkcja kabli2
Kanada1
Kanadyjski2
Karaczaganak3
Kardiologia3
Kartografia6
Kaspijski25
Kinematograf i filmologia19
Klimatologia1
Kolejnictwo16
Kolektyw1
Komiksy1
Komputery28
Komunikacja12
Komunikacja mobilna i komórkowa5
Konstrukcje budowlane2
Kontrola jakości i standardy10
Kościelny8
Kosmetyka i kosmetologia1
Koszykówka8
Krykiet1
Kryminalni2
Kryptografia1
Krzywy8
Książkowy styl / literacko10
Księgowość31
Kulinaria3
Kulturoznawstwo7
Kynologia1
Ład korporacyjny7
Lekceważąco3
Leśnictwo13
Literatura29
Logika2
Logistyka31
Lotnictwo114
Ludowy4
Makarowa3960
Marketing13
Marynarka wojenna7
Matematyka249
Materiały budowlane1
Mechanika20
Mechanika kwantowa8
Medycyna135
Medycyna lotnicza4
Melioratywnie1
Meteorologia3
Metrologia8
Microsoftu72
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Mikrobiologia1
Mikroelektronika15
Młodzieżowy8
Moda6
Morski115
Motoryzacja82
Mówiony1
Muzyka21
Nagrywanie dźwięku1
Nanotechnologia8
Napędy2
Narzędzia maszynowe3
Naukowy57
Nawigacja2
Nazwa organizacji8
Neologizm1
Neurologia1
Nieformalny634
Nieruchomość6
Notacja konwencjonalna1
Nurkowanie1
Obróbka drewna24
Obróbka metalu1
Obrona powietrzna16
Oceanografia2
Ochrona środowiska5
Ochrona systemu elektroenergetycznego5
Odzież4
Oficjalnie22
Oficjalny16
Ogrodnictwo hortologia4
Okrętownictwo14
Okulistyka2
Olej i gaz31
Onkologia2
Opakowanie2
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne56
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie13
Optyka1
Organizacja narodów zjednoczonych42
Organizacja pracy1
Organizacje pozarządowe1
Papiery wartościowe7
Patenty19
Pejoratywne1
Perfumy3
Piłka nożna3
Płytki drukowane2
Pływające statki1
Podatki7
Podniośle10
Poetycko3
Pogardliwie2
Pojazdy opancerzone11
Pokaż biznes2
Pola naftowe3
Policja1
Poligrafia30
Polimery1
Polityka152
Polityka zagraniczna12
Południowa afryka1
Pomiar przepływu1
Pospolicie8930
Powiedzenie37
Praktyka notarialna12
Prawo379
Prawo autorskie5
Prawo karne8
Prawo międzynarodowe7
Prawo morskie i prawo morza2
Prawo pracy1
Produkcja65
Produkcja wina7
Programowanie289
Promieniowanie radioaktywne8
Przemysł1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny39
Przemysł krzemianowy1
Przemysł nieżelazny2
Przemysł spożywczy1
Przenośnie127
Przestarzałe lub przestarzałe1
Przestępczość zorganizowana3
Przestrzeń42
Przetwarzanie danych2
Przetwórstwo mięsa1
Przysłowie664
Psychiatria18
Psycholingwistyka1
Psychologia38
Psychopatologia2
Public relations3
Publikatory środki masowego przekazu340
Radiografia1
Radiokomunikacja i radiotechnika5
Radiologia1
Radiolokacja6
Radziecki10
Rakiety7
Reklama43
Religia102
Rentgenografia1
Retoryka163
Rewizja1
Roboty drogowe10
Robotyka1
Rolnictwo17
Ropa / ropa naftowa34
Rubasznie5
Ruch drogowy2
Rurociągi2
Rysunek2
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany18
Sachalin37
Sachalin r8
Sachalin s2
Sąd prawo1
Sarkastyczny1
Sejsmologia3
Seks i subkultury seksualne3
Sieć komputerowa37
Skóra1
Skrót6
Slang285
Slang komputerowy2
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa4
Socjologia13
Sok roślinny7
Spawalniczy3
Sport29
Sprawy zagraniczne5
Sprzęt agd4
Stany zjednoczone5
Statystyka9
Stomatologia18
Stosunki międzynarodowe7
Styl biznesowy13
Sygnalizacja3
System energetyczny4
Systemy bezpieczeństwa54
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Systemy operacyjne2
Szachy101
Szkocja2
Szkocki angielski2
Sztuczna inteligencja8
Sztuka6
Teatr1
Technika i technologia182
Technologia informacyjna123
Technologia ropy i gazu4
Technologia sap.14
Telefonia28
Telekomunikacja59
Telewizja4
Tengiz10
Tenis1
Termin karciany17
Testowanie1
Tłumaczenie pożyczki1
Tłumaczenie wyjaśniające11
Toksykologia1
Tomografia magnetyczna2
Towar rolkowy1
Transplantologia1
Transport48
Transport międzynarodowy1
Traumatologia1
Turystyka17
Tybetański6
Ubezpieczenie77
Umowy4
Unia Europejska9
Urządzenia medyczne18
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Wiercenie7
Właściwy i obrazowy5
Włókiennictwo7
Wojskowość391
Współcześnie2
Wulgaryzm20
Wybory4
Wydobywanie złota15
Wyścigi konne5
Zakłady przeróbki oleju29
Zaopatrzenie w wodę1
Zapasy1
Żargon14
Żargon kryminalny1
Żargon wojskowy8
Żartobliwie19
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami1
Zasoby ludzkie7
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt42
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne19
Znak drogowy1
Znak towarowy7
Zoologia3
Związki handlowe14
Zwrot grzecznościowy1
Żyroskopy2