SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

вроде

przyim.
akcenty
вроде бы; вроде как
Gruzovik somewhat like
posp. such as; kind of; sort of (You know, it's sort of like it happened, but hey, maybe it didn't.); in terms of (Admissibility in Alabama of witness' testimony in terms of "I think", "I believe" or the like I. Havkin); on the lines of (The same idea is expressed in facile bumper stickers on the lines of 'if you think CO2 is a problem, hold your breath'. 4uzhoj); a kind of (financial-engineer); comparable with (Johnny Bravo); -like (it does not take a Tom Clancy-like effort to imagine the unthinkable.); probably (suburbian); along the lines of (4uzhoj); not unlike; a sort of (sth, чего-л.); a kind of (sth, чего-л.); something in the nature of
Игорь Миг like (Он вёл себя как настоящий меломан, вроде меня. – He behaved like a real music lover, like me.I got to say that if you took each woman alone, she'd be, like, not too bad. – По отдельности тётки, вроде, и ничего. (Michele Berdy))
nief. I guess ("How are you feeling?" – "Okay, I guess." Pickman); along the lines of (lop20); it seems (кажется, по-моему; вроде бы, вроде как Andrey Truhachev); it looks like (во многих случаях устной речи можно не переводить Inna Oslon); in the family of (something in the family of aleko.2006); be believed to (Abysslooker); ish (MichaelBurov); such as (with nouns); seems to (with verbs, have); seems to be (with adjectives); akin to (The whole race thing is, for me, something akin to a car accident. I know it's ugly and gory, and I know I shouldn't look. Nothing good ever comes from it. Abysslooker); possibly (употребляется при выражении предположительности высказываемого • He’d been a professor of something or other, possibly math. – Он был профессором чего-то там, вроде математики. Abysslooker)
"вроде" przyim.
wł., muz. quasi
вроде
: 263 do fraz, 26 tematyki
Amerykański używanie7
Architektura1
Banał/konwencja3
Dawniej1
Idiom1
Internet1
Irlandzki wykorzystanie, nie język2
Ironicznie2
Język angielski1
Język łaciński1
Kanada1
Literatura4
Makarowa19
Matematyka3
Morski1
Nieformalny58
Obróbka drewna2
Polityka zagraniczna1
Pospolicie141
Programowanie1
Retoryka1
Slang2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport1
Żargon3
Znaczenie kontekstualne4