Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Estoński Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Turecki Ukraiński Wietnamski Włoski Łotewski

вот тебе раз! akcenty
posp.	here's a nice how-d'ye-do!; here's a pretty how-d'ye-do!; sales alive!; be sure (В.И.Макаров); just look at you! (Interex)
Игорь Миг	cripes!; shizit!
idiom.	oh boy!; that's a nice how-d'ye-do! (VLZ_58); that's a pretty how-d'ye-do! (VLZ_58); that's a fine how-d'ye-do! (VLZ_58)
nisk.	Oh my fucking God! (Andrey Truhachev)
вот тебе раз
posp.	sakes alive!; sakes alive; well to be sure
вот тебе и раз!
posp.	well, I never!; how do you like that!

вот тебе раз: 15 do fraz, 4 tematyki

Brytański używanie	1
Idiomatyczny	2
Niski rejestr	1
Pospolicie	11