SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

восстановление

rzecz.
akcenty
Gruzovik re-adjustment
posp. reconstruction; restitution; reclamation; renewal; rehabilitation; rally (сил, энергии; an improvement in health after an illness); regeneration; resurrection; revival (сил, энергии; the act of reviving or state of being revived); recovering; reset; restoring; instauration; regain; reinstatement (в должности); rejuvenescence (сил); re-establishment; retrieve; renovations; redressal; rehabilation; repair; recovery (The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property); bounce-back (Побеdа); carbonation; demapping; electronating
aeroh. restoring reaction
anten. reconversion (сигнала)
apoll. refurbishment (корабля, систем и т.д.)
archeol. anastylosis (CMYK)
archit. reimposition
astronaut. refurbishment (корабля, систем. и т.п.); erection; deupdating
biol. rehabilitation (напр., качества окружающей среды); repairer (молекулы ДНК или клетки)
bizn. reproduction; restitution in integrum
broń. reclamation (посредством ремонта или чистки ABelonogov)
bud. regaining; re-building; resetting
chem. reduction; deoxidization; desoxydation; electronation; deoxidizing; disoxidating; reviving
dypl. rebound; redintegration (в правах)
eduk. re-admittance (студента на обучение после отчисления sankozh); readmission (после исключения из учебного заведения Eugene_Chel)
ekol. remanufacturing (восстановление изделия с соблюдением технических требований к исходному произведенному изделию, с использованием операций повторного использования, ремонта или замены деталей – определение USEPA leselidze); remediation (напр., нормальных показателей почвы, воды или воздуха Fatima CHiza)
ekon. recapture
energ. redeveloping
geofiz. reduction reaction; inversion
geol. revivification (металла)
gry k. cooldown (Featus)
górn. revivifying; unwatering (откачкой после затопления)
hodowl. reparation (dimock); replacement
hutn. restitution (после деформации); retailoring (наплавкой)
immun. regeneration (функции органа)
intern. respawning (ранее удалённых пользователем cookie-файлов A.Rezvov)
inwest. retracement
kolej. reworking (напр., изношенной детали); making good; retailoring (направкой или наваркой)
komp. unzapping
księg. recovery of bad debts; write-back (NaNa*); writeback (NaNa*)
logist. rehabilitation process; remaking
lotn. repair (исправности или работоспособности); reversion; return (напр., скорости полёта); reactivation (напр., ВПП аэродрома)
makar. recovery (техники); recovery (характеристик, свойств); refurbishment (систем, корабля, сооружений и т.п.); repair (молекулы ДНК или клетки); erection (гироскопа); homing acting; homing action; nerviness; reclamation (земель); reclamation (материальной части и имущества); reconditioning (прежних св-в); reconstruction (изображения, сигнала); recration (природных ресурсов); recruitment (популяции, сообщества); reestablishing; reestablishment (плодородия, травостоя); refreshment (информации или изображения); regeneration (изображения, сигнала); rehabilitation (здоровья, работоспособности); rehabilitation (кач-ва окружающей среды); rehabilitation (нарушенных земель); reinstating; remake; rescue; restitution (в теории удара); backup (предшествующего состояния); restart; restitution (состояния); retrieval (напр., в прежнее состояние); return; return (скорости полёта); revivification (напр., адсорбента, катализатора)
mat., technol. backing up
mat., topol. lifting
mech. revitalization
med. neoformation; neogenesis; regenerative process; reactivation; redintegration (какого-либо события в памяти); redressement; redressment; restoration (сил, здоровья); analepsy; rehab (MichaelBurov); reversibility; recovery (калибратора; иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don)
med., fizj. compensation
medyc. recuperation (сил)
meteorol. repairs
micr. recovery agent
międz. economic recovery
mor., ekon. stock rebuilding
mot. deoxidation (deoxidization); reworking (изношенной детали); rebuilding (при ремонте); retailoring (наплавкой, наваркой и т. п.); recapping (шины)
ochr.środ. regeneration (The renewing or reuse of materials such as activated carbon, single ion exchange resins, and filter beds by appropriate means to remove organics, metals, solids, etc.; Повторное использование материалов, напр., активированного угля, ионообменных смол, фильтровального слоя и пр. в результате обработки соответствующими средствами для удаления органических веществ, металлов, твёрдых частиц и пр.); rehabilitation (A conservation measure involving the correction of past abuses that have impaired the productivity of the resources base; Мера по исправлению прошлых ошибок, нанесших урон продуктивности ресурсной базы)
olej. refurbishment; rejuvenation (дебита скважины); repairing; recovery (работоспособности); build up (давления andrushin)
patent. reopening; reinstatement (в правах); restoration (напр., в правах)
perf. reconstitution
pojazd. recuperation
poligr. reduction (напр., серебра из галогенида серебра)
polim. replenishment (раствора)
praw. redintegration (договора); restoration (о правах, правовом положении, юридической силе); retrieval; vindication (права); reissuance (with respect to documents in the event of loss or destruction D Cassidy); reinstatement (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе); refection (Право международной торговли On-Line)
progr. sparing (ssn); annealing (ssn)
przem. reconditioning (прежних свойств); disoxidation; reclaim (эмалированного или глазурованного изделия); re-establishing; redevelopment (напр., экономики); rehabilitation (качества)
psych. rejuvenation (сил и т. п.); rejuvenescence (сил и т. п.); reintegration (целостности)
robot. recovery (напр информации); refreshment (информации)
roln. rehabilitation (качества окружающей среды)
ropa / r. recreation; retrieving; revitalising; undeleting; retailoring (наплавкой или наваркой); revitalizing (оборудования); build up (давления); restore
sieć. salvage; reassembly (данных MaxPanin)
socjol. redevelopment
syst. reconstitution (первоначального порядка)
techn. deoxidation; reclaiming; reestablishment; rebuilding; reconditioning; reducing; refresh; refreshment; regenerating; renovation; resumption; revivification (напр., катализатора, адсорбента; какого-л. свойства); retreading; buildup; recycling; reinsertion (напр., несущей); rebuild; reconditioning operation; salvage operation; restoration (Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния cntd.ru Natalya Rovina); recovery (Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из неработоспособного состояния cntd.ru Natalya Rovina)
technol. refreshing; revert; reclaim
telekom. reconversion; reactivating; reshaping (сигнала); reconstructing (oleg.vigodsky); restoral (oleg.vigodsky); extraction; roll forward (базы данных от момента последнего резервного копирования до момента сбоя Georgy Moiseenko)
turb. recovery (напр., давления)
ubezp. rehabilitation reinstatement
wierc. reworking; rec (recovery)
wojsk. recoupment (объекта); recuperation (объекта); retargeting (на-водки); patching (повреждённых проводных линий связи)
wojsk., techn. recovery (техники, сооружения); rehabilitation (напр., моста); revitalizing (напр., изношенного дорожного покрытия)
włók. reduction (о красителе)
zaut. regeneration; reconfigurability; refurbishing; remedial action (после сбоя); renewment; revitalization (оборудования); rework (изношенной детали); recombination
ład k. restoration
восстановление DSB rzecz.
genet. DSB repair (MichaelBurov)
восстановление CompletePC rzecz.
micr. Complete PC Restore (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files))
восстановление SQL Server rzecz.
progr. SQL Server recovery (ssn)
Восстановление rzecz.
olej. Last Buildup (tat-konovalova)
telekom. Roll forward (базы данных от момента последнего резервного копирования до момента сбоя Georgy Moiseenko)
восстановления rzecz.
posp. recovery process
химическое восстановление rzecz.
przem. reduction
восстановление rzecz.
Gruzovik repair and recovery
posp. palingenesis (Cubbi); resurgence; mending (здоровья); recure (здоровья); redintegration; refreshment (сил); reintegration (в должности); reinvestment (в должности); renewing; reposition; pickup; redress; renascence; rallies (an improvement in health after an illness)
bibliot. data recovery (в компьютере: возврат к состоянию на "точку восстановления")
biol. biological recovery
biot. reduction (химическая реакция)
bud. reinstatement
daw. restauration; restorement
ekol. recreation (земель)
elektron. rehab (= rehabilitation); rejuvenation; revivification (катализатора); reactivation (напр. катода); reinsert; reinsertion; salvage (напр. файла); salvation (напр. файла)
elektronik. readout (напр. голограммы)
fiz.jądr., radioakt. deconvolution (of a spectrum); spectrum unfolding (deconvolution)
gen. demodification (rebecapologini)
med. rehabilitation (работоспособности)
micr. restore (A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users); recovery (A phase of database startup that brings the database into a transaction-consistent state. Recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down); undelete (To reinstate an item that was deleted)
pola n. rehabilitation
prawo m. reinstatement (в прежнем положении, в правах)
prod. recovery
przem. reduction (хим.); recondition (оборудования)
publ. rebuild (например, данных в матричной дисковой подсистеме); reclaiming (отмена ранее выданного разрешения); reconditioning (старой аппаратуры); reduction (напр., металлического серебра); reprocessing; restitution (серия значащих моментов, определённых с помощью решений в соответствии с продуктами процесса демодуляции, т.е. с помощью набора значений, получаемых на выходе демодулятора, восстанавливается форма первоначального сигнала); restoration (после устранения неисправностей); restructuring; rework; rollforward (системы к нормальному функционированию); salvage (напр., файла); salvation (напр., файла); closing (непрерывности определённой последовательности графических команд в дисплейных системах после ввода дополнительных команд)
radioakt. unfolding
roln. revivification
sejsm. restitution (напр., в теории удара)
techn. overhaul
technol. rollforward (базы данных); generating
użyt. recovery (напр., растворителя)
wojsk., daw. rally (сил, дисциплины)
zasob. recovery (уровня грунтовых вод)
«восстановление» rzecz.
publ. Restore (программа в Windows 98 — восстанавливает на жёсткий диск архивные копии одного или нескольких файлов и папок после сбоя диска или контроллера или других непредвиденных неприятностей)
восстановления rzecz.
telekom. recoveries (oleg.vigodsky)
 Rosyjski tezaurus
восстановление rzecz.
posp. см. окислительно-восстановительные реакции Большой Энциклопедический словарь
восстановление
: 5830 do fraz, 283 tematyki
Aerohydrodynamika23
Aeronautyka1
Akustyka3
Alergologia2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie10
Anestezjologia1
Anteny i falowody6
Architektura1
Artyleria1
Astronautyka55
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania nieniszczące2
Badanie kliniczne4
Bankowość12
Barwniki1
Bazy danych6
Bezpieczeństwo i higiena pracy5
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych28
Bibliotekarstwo1
Biochemia3
Biologia21
Biologia molekularna3
Biotechnologia17
Biznes52
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia15
Brytański używanie5
Buddyzm1
Budowa dróg1
Budowa mostu3
Budownictwo61
Cement5
Chemia45
Chemia koloidów1
Chirurgia6
Cybernetyka1
Dawniej2
Dyplomacja41
Edukacja2
Ekologia116
Ekonomia83
Elektrochemia10
Elektronika149
Elektronika kwantowa22
Elektryczność1
Energia jądrowa i termojądrowa5
Energia słoneczna8
Europejski bank odbudowy i rozwoju20
Farmacja i farmakologia5
Farmakologia5
Fighter aviation1
Finanse9
Fizjologia2
Fizyka5
Fizyka ciała stałego12
Fizyka jądrowa11
Fizyka wysokich energii1
Genetyka2
Genetyka molekularna1
Geofizyka11
Geografia1
Geologia15
Giełda papierów wartościowych7
Ginekologia1
Gleboznawstwo1
Górnictwo17
Górnictwo odkrywkowe1
Hakerstwo1
Hematologia1
Hi-fi1
Historia6
Hodowla ryb hodowla ryb7
Hodowla zwierząt3
Hutnictwo89
Hydrobiologia1
Immunologia10
Implantologia stomatologiczna25
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria1
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna16
Inżynieria materiałowa2
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa35
Język francuski1
Język hindi1
Kable i produkcja kabli7
Karaczaganak5
Kardiologia8
Kartografia4
Kaspijski7
Kinematograf i filmologia4
Klasyfikacja handlowa3
Klimatologia2
Kolejnictwo12
Komputery50
Komunikacja14
Kontrola jakości i standardy57
Kosmetyka i kosmetologia9
Kryptografia4
Księgowość14
Ład korporacyjny5
Leśnictwo4
Logistyka20
Logowanie1
Lotnictwo77
Magazyn1
Makarowa262
Marketing2
Maszyny elektryczne1
Matematyka47
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej1
Mechanika15
Media społecznościowe1
Medycyna210
Medycyna laserowa8
Medycyna lotnicza18
Meteorologia4
Metrologia5
Microsoftu109
Międzynarodowy fundusz walutowy13
Mikrobiologia1
Mikroelektronika11
Morski5
Motoryzacja41
Muzyka2
Nanotechnologia44
Narzędzia maszynowe2
Nato5
Nauki o życiu1
Naukowy2
Nawigacja2
Nazwa leku1
Nazwa organizacji17
Neurologia2
Nieformalny4
Nieruchomość5
Nurkowanie1
Obróbka filmu1
Obróbka metalu8
Obrona powietrzna18
Obsługa gastronomiczna i catering1
Obuwie1
Oceanografia1
Ochrona środowiska12
Ochrona systemu elektroenergetycznego3
Odlewnia1
Odzyskiwanie po awarii70
Oficjalnie1
Oficjalny1
Okrętownictwo2
Olej i gaz65
Opakowanie1
Oprogramowanie9
Optyka2
Organizacja narodów zjednoczonych24
Organizacja pracy1
Ortopedia1
Papiery wartościowe1
Patenty25
Perfumy12
Petrografia1
Podatki9
Pojazdy opancerzone16
Pola naftowe18
Poligrafia6
Polimery47
Polityka68
Polityka zagraniczna1
Półprzewodniki2
Pospolicie296
Praktyka notarialna5
Prawo107
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza3
Prawo pracy1
Produkcja17
Produkcja mleka1
Programowanie228
Promieniowanie radioaktywne9
Przemysł1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy5
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny119
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy8
Przestrzeń70
Przetwarzanie danych1
Przetwarzanie minerałów1
Przetwórstwo mięsa2
Psychiatria6
Psychologia12
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu201
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia2
Radziecki4
Rakiety1
Reklama4
Religia2
Rentgenografia1
Retoryka2
Rewizja11
Roboty drogowe9
Robotyka13
Rolnictwo13
Ropa / ropa naftowa103
Rurociągi3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin20
Sachalin r2
Sejsmologia14
Sieć komputerowa53
Sieci neuronowe3
Skóra3
Skrót7
Slang2
Slang związany z narkotykami1
Socjologia2
Sok roślinny7
Spawalniczy6
Sport2
Sprawy zagraniczne3
Sprzęt agd18
Stany zjednoczone2
Statystyka7
Stomatologia76
Światłowodowy1
System energetyczny7
Systemy bezpieczeństwa48
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Systemy operacyjne1
Szachy1
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia464
Technologia informacyjna209
Technologia ropy i gazu8
Technologia sap.8
Technologie chmurowe1
Telefonia1
Telekomunikacja273
Telewizja21
Tengiz4
Testowanie1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Toksykologia1
Tomografia magnetyczna1
Torpedy1
Transplantologia1
Transport30
Trybologia1
Turbiny spalinowe5
Tworzywa sztuczne2
Tybetański2
Ubezpieczenie15
Udogodnienia1
Urządzenia medyczne9
Urządzenia pomiarowe46
Użyteczności publicznej2
Węgiel2
Wiercenie9
Włókiennictwo14
Wojskowość237
Wulgaryzm1
Wydobywanie złota2
Wytrzymałość materiałów2
Zakłady przetwarzania gazu8
Zaopatrzenie w wodę9
Zarządzanie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody24
Zasoby wodne5
Zatrudnienie3
Zautomatyzowany sprzęt77
Zawory1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1
Żyroskopy2
Żywice3