SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

восстанавливаться

rzecz.
akcenty
otorynol. regain (of hearing, о слухе)
techn. reestablish
восстанавливаться czas.
Gruzovik come back (to one's memory); recommence; recur (to one's memory); rehabilitate oneself; be rehabilitated; be restored; be renewed
posp. renew; renovate; to re-establish; reactivate; rebuild; reclaim; recondition; recreate; regain; rehabilitate (She's still rehabilitating [=recovering ] from her ankle injury. VLZ_58); reinstate; recover (о человеке – поправлять злоровье); recoup (после чего-либо • The best way to spend this time recouping from the injury is to do interesting activities which are not physically taxing and are mentally relaxing. VLZ_58); restore; revert (return to (a previous state, condition, etc.). COED Alexander Demidov); rehab (VLZ_58); ramp back up (о количественном уровне Ремедиос_П)
chem. deoxidize; reduce (вовка)
dypl. be on the rebound
ekon. recover; revive
elektron. recuperate; refresh; retrieve
idm. be on the mend (VLZ_58)
księg. reverse (Impairment losses on equity instruments are not reversed. – Убытки от обесценения долевых инструментов не восстанавливаются через счёт прибылей и убытков. Andrew052)
leśn. be recruited (with Козловский Николай)
makar. reestablish (о плодородии, о травостое); regenerate; be reinstated (на работе и т. п.); be restored (о здоровье и т. п.); rehabilitate oneself (возвращать себе прежнее положение); restore one's health back to normal (о человеке – поправлять здоровье)
mat. be reestablished (or restored, remade, regained)
praw. revest (о праве, титуле, владении)
sport get rehabilitated (ssn); recuperate (Winston proposed several ways for the industry to recuperate. LDCE. Since 2009, the real estate market has recuperated, with investors buying $7.5 billion in Russian real estate last year, according to various real estate consultants. TMT Alexander Demidov)
techn. snap back (dzimmu)
uniw. re-register (в ВУЗе Andrey Truhachev)
восстанавливать czas.
Gruzovik restore; reactivate; rebuild; reclaim; regain; re-create; recondition
posp. reconstruct (по данным); dispose; estrange; strange; regain (one’s health, strength, etc.); set against (with против); make up for (sth.); recover; re-edify (дом, стену); refound; revest; piece up; rejuvenate; rejuvenize; set up (силы, здоровье); remediate (Victor Parno); resurrect (обанкротившееся предприятие nyasnaya); replenish (MargeWebley); make up (растраченные силы, потерянные калории); retrace (восстанавливать события pelipejchenko); condition (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg); stir up; rehabilitate; deoxidize; retrieve; readmit (напр., в институте scherfas); re-establish; reconstitute; reinstate (порядок); renovate (силы); indispose (против кого-либо, чего-либо); redintegrate (цельность, единство); redress; regenerate; renew; repair; replace; reproduce; stranger; get back in place (to get the infrastructure back in place aleko.2006); mend one's ways (Ivan Pisarev); patch (что-либо); recollect (в памяти; вспоминать); reform (нарушенный боевой порядок); reinvest (в правах, во владении); revive; call (в памяти; вспоминать); mind (в памяти; вспоминать)
Игорь Миг reenergize; put back on one's feet
archit. to re-establish; reimpose; overhaul
astronaut. recover (первоначальное состояние)
biol. build back (напр., численность вида)
bizn. redeem; remedy
bud. reinstate (напр., дорожное полотно); erect (гироскоп)
chem. reduce; desoxydate; disoxidate; deoxygenate
dypl. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
ekon. reestablish; reconstruct; renovate
elektron. making alive; undelete (удаленные данные); recuperate; reinsert; salvage (напр. файл); retrievability
fiz. reshape
geol. metallize
Gruzovik, chem. deoxidize
Gruzovik, technol. retrofit
inżyn. revert
inżyn., daw. reduce (хим.)
komp. reinstate; reactivate; regenerate; reclaim; regain; recover; undelete (после удаления); de-update; recreate; redo; unerase (после удаления)
kontekst impute (to impute data – для расчетного восстановления данных Mr. Wolf)
kontr. reoperate (изношенную деталь)
kosmet. redefine (поверхность кожи Vicomte)
książk. redintegrate (целостность, единство)
logist. reinstitute
lotn. return; restore
makar. restore (ремонтировать); back (предыдущее состояние); reclaim (что-либо); rehab (rehabilitate • She was trying to rehab her bad reputation after the incident.); remake; remount; repair (ремонтировать); rescue; restitute; revivify (напр., активность катализатора); upbuild; knit up; to re-edify (дом, стену); to re-establish (приводить в прежнее состояние); redintegrate in (в правах. должности и т. п.); reinstate someone in (в правах, должности и т. п.; кого-либо); set up; reduce to
mat. recapture
med. reactivate; reclaim; recuperate (силы, здоровье); set up (здоровье, силы); repair (напр., нарушенные функции); reverse (в некоторых контекстах vidordure); restore (силы, здоровье)
micr. refurbish (To repair and/or restore programs and settings on a used computer in order to meet certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed)
mor. revitalize (напр., состав атмосферы в отсеке подводной лодки)
mot. reoperate (сработавшуюся деталь); recap; refit
okręt. right
opt. reconstruct (изображение)
patent. reinstate (в правах); reduce (о химической реакции)
pojazd. restore to a serviceable condition; restore (напр., поврежденный танк)
polit. reassert (ssn)
praw. reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе); restore (о правах, правовом положении, юридической силе); vindicate (право); restore (о праве, правовом положении, юридической силе)
publ. restore (возвращаться в прежнее состояние)
ropa / r. deoxidate; undelete; refurbish; revitalise; rebuild (долото); bring up
sejsm. reform
slang make up (потерянные калории • "I know he's getting tired too, but the guy knows how to make up". == "Да, он устаёт на работе, но парень умеет компенсировать потраченные силы".)
techn. revivify; reclamate; requalify (инструмент); fix; reset; regain; recall (в памяти); spot-prime (грунтовый слой); recondition (AD); refresh; recondition (Alexander Demidov); rehabilitate (Alexander Demidov); recut a connection (резьбовое соединение urum1779)
techn., daw. re-edify
technol. rollforward (базу данных); deupdate (исходное состояние базы данных, текста); reconstruct (удалённые или испорченные данные); undelete (удалённые данные); back out (предыдущее состояние); salvage; roll forward (транзакцию)
telekom. unscramble; deupdate (oleg.vigodsky)
turb. recover (напр., давление)
użyt. restore (напр., внешний вид одежды)
wierc. rework
wojsk. rebuild; recoup (объект); redress (положение); reform (расстроенный боевой порядок); retarget (наводку)
wojsk., daw. reinstate (в чине или должности)
wojsk., techn. rehabilitate (напр., мост)
восстанавливать что-либо czas.
posp. get something back together (Abysslooker)
in восстанавливать czas.
rzad. redintegrate (в правах, в должности и т.п.)
нарукавная восстанавливать czas.
wojsk. patch
восстанавливаться
: 756 do fraz, 95 tematyki
Aerohydrodynamika2
Aeronautyka1
Amerykański używanie1
Apollo-sojuz4
Archeologia1
Architektura1
Artyleria1
Astronautyka9
Badania nieniszczące1
Bankowość5
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych4
Biznes12
Broń i rusznikarstwo2
Brytański używanie3
Budowa mostu1
Budownictwo11
Cement2
Chemia2
Cyrk1
Dawniej1
Dyplomacja3
Ekologia1
Ekonomia13
Elektronika5
Finanse4
Fizjologia1
Fotografia1
Geologia1
Hutnictwo1
Idiom1
Immunologia1
Internet1
Inwestycja1
Inżynieria1
Kartografia2
Kontrola jakości i standardy3
Kosmetyka i kosmetologia1
Leśnictwo2
Logistyka9
Lotnictwo16
Makarowa160
Matematyka10
Medycyna8
Mikrobiologia1
Motoryzacja6
Muzyka1
Nanotechnologia7
Naukowy1
Nawigacja2
Nieformalny1
Obrona powietrzna7
Olej i gaz5
Opieka zdrowotna1
Otorynolaryngologia1
Patenty1
Perfumy1
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe2
Poligrafia1
Polimery3
Polityka21
Pospolicie127
Praktyka notarialna2
Prawo10
Programowanie1
Przemysł spożywczy1
Przestrzeń16
Psychologia7
Publikatory środki masowego przekazu32
Roboty drogowe4
Robotyka2
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa5
Sejsmologia1
Sieć komputerowa2
Slang2
Sport1
Stomatologia2
Stosunki międzynarodowe1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy2
Technika i technologia50
Technologia informacyjna18
Technologia ropy i gazu2
Telekomunikacja6
Torpedy2
Transport4
Ubezpieczenie1
Wiercenie1
Włókiennictwo1
Wojskowość68
Zakłady przeróbki oleju1
Zakłady przetwarzania gazu1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt4