Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski +

ворчуны rzecz. akcenty
icht.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); grunters (Pomadasys); grunts (Pomadasys)
ворчун rzecz.
posp.	grumbler; fuddle; croaker; grouse; growler; carper; cough drop; crabstick; fuddy-duddy; grizzler; grunter; sourbelly; sourface; crab; curmudgeon; griper; hunks; rater; crosspatch; crab-tree; crabber; grumbletonian; frumpish (Aly19); fuddy duddy; nagger; Frondeur; crier; grinch (george serebryakov); spoilsport (george serebryakov); murmurer; mutterer; grouch (a person who complains); grumpy man (тж. шутл. Taras)
Игорь Миг	kill-joy
amer.	joy boy (ironically, a bad-tempered person Taras)
amer., nief.	crab (преим.)
austral., nowa z.	bite
austral., slang	nark
daw.	chider
Gruzovik, icht.	bull grunter (Pomadasys multimaculatus); grunter (Pomadasys multimaculatus)
icht.	grunt (Pomadasyidae); grunter (Pomadasyidae); pristipoma (Pomadasys); grunt (Pomadasys dimock)
krzyw.	killjoy (kite4ka)
makar.	babbler
nief.	sourpuss; fuddy; grouch; grouser; sourball
pogard.	jackdaw
slang	sour-puss; wet weekend (VLZ_58)
wulg.	moaning Minnie
zarz.	mood hoover (Skyadmirer)
Ворчун rzecz.
posp.	Grumpy (имя гнома из Белоснежки driven)

ворчуны : 69 do fraz, 9 tematyki

Australijski używanie	1
Biologia	16
Hodowla ryb hodowla ryb	2
Hodowla zwierząt	1
Ichtiologia	41
Makarowa	1
Pospolicie	5
Prawo morskie i prawo morza	1
Slang	1