|
przym.
| akcenty |
|
| posp. |
murmurous; grunting; grunty (Mira_G); grumbling; grousing; murmuring |
|
|
ворчать czas. | |
|
| Gruzovik |
snarl; growl (at); mutter |
| posp. |
growl (with на + acc., at); belly-ache; chide; croak; grouch (to complain • He's quite happy in his job although he's always grouching (about it)); natter; scold; nag at; pick at; bow-wow; girn; kvetch; begrudge; grizzle; hone; nag (на кого-либо; often with at; to complain or criticize continually • She nags (at) her husband about their lack of money); yap; have a worm in one's tongue; murmur; find fault with (на кого-либо, что-либо); grumble at (на кого-либо); have a grouse against (на кого-либо); mutter at (на кого-либо); find fault; find fault with; buzz; repine (Anglophile); bow wow; chew the rag; chew the fat (Anglophile); bellyache; crib; groan; yaff; chunter; grunt; mutter (на кого-либо); mutter against (на кого-либо); nark; whirr; grouse (to complain • He's grousing about his job again); snarl (The dog snarled at the burglar); grumble (to complain in a bad-tempered way • He grumbled at the way he had been treated); mutter; mander; maund; grump; moan; mutter |
| amer. |
bitch (о чём-либо; Stop bitching about your job so much. Val_Ships) |
| arch., amer., nief. |
gripe |
| daw. |
maunder; grudge; chowter; gnarl |
| dial. |
callet; hone-stone |
| Gruzovik, nief. |
rumble (of the stomach) |
| Gruzovik, slang |
menstruate |
| idm. |
bust chops (Interex) |
| makar. |
carp; find fault with someone, something (на кого-либо, что-либо); pick (at); find fault with (на кого-либо что-либо); begrudge at (по поводу чего-либо); bow-wow (о человеке); grouse at; have a worm in one's tongue; mutter at (на); nag at (на кого-либо); repine against; repine at; grouse about; growl out; mutter against (на) |
| makar., nief. |
bitch about |
| nief. |
create; squawk (to complain or protest, esp. in a loud or raucous voice); bellyache (Stop bellyaching, we're all doing our share) |
| przen. |
have a grumbling in the gizzard |
| rzad. |
gruntle |
| slang |
beef; crab (to complain or criticize • He keeps on crabbing about the weather); futy; bitch; jeep (general purpose) |
| szkoc.ang. |
yirr |
| szkocj. |
chark |
| wulg. |
tick like fuck |
| żarg., mor. |
drip |
|
|
| posp. |
groaningly; growlingly; grumblingly; gruntingly |
| daw. |
murmuringly; mutteringly |
|
|
| nief. |
grouser; grouse |