SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

вольно

przysł.
akcenty
wojsk. fall out!
вольный przym.
вольно
Gruzovik familiar; impudent; free (only short forms used, i.e., волен, вольна, вольно, вольны); at liberty (to); civilian; free employee
posp. easy; unrestricted; liberal; licentious; free-and-easy; hang-loose; footloose; uninhibited; free and easy; not literal; unceremonious (RegularRose); loose (of clothing); permissive (permissive interpretation – вольное толкование Stas-Soleil); free (with inf., to); hang loose; freewheeling (freewheeling translation VLZ_58); loose (о трактовке, интерпретации Vadim Rouminsky); freelance (MichaelBurov); free lance (MichaelBurov); broad; coltish; excursive; fetterless; frank; free minded; unguarded (язык); unloose; wanton; unduly familiar
Gruzovik, odzież free (of clothing); loose (of clothing)
kontekst unplanned (I missed the freedom of unplanned afternoons. Abysslooker)
nief. ragtag (MichaelBurov); ragtag and bobtail (MichaelBurov); ragtag group (MichaelBurov)
poet. chainless
przen. not exact
sport freestyle
sport, makar. free (об упражнениях)
вольно przysł.
Gruzovik openly
posp. freely; adrift; loosely (Vadim Rouminsky); liberally (solegate); broadly; wantonly; licentiously
idm. at home (Interex)
makar. free
sport at ease; stand easy
wojsk. as you were!
вольно! przysł.
posp. stand easy
rzad. as you were (в некоторых случаях, в знач. "продолжайте; возвращайтесь к своему занятию"; НЕ путать со строевой командой "вольно" – "at ease" • Soldiers eating in a mess hall will be called to stand and snap to the position of attention when their commanding officer or other senior officer enters the room. After a brief pause, the officer will give the "As You Were" command and the soldiers will sit and resume eating. 4uzhoj)
wojsk. stand easy! (команда); carry on! (команда); at ease, march (команда при движении строевым шагом Киселев); at ease! (команда); rest! (команда В.И.Макаров); fall out; stand at ease!; as you were!; carry on (команда); at ease
"вольно" przysł.
muz. in unrestrained manner (о характере исполнения)
сидеть вольно! przysł.
wojsk., daw. sit at case! (в конном строю)
вольно
: 402 do fraz, 57 tematyki
Agrochemia2
Amerykański używanie3
Bibliotekarstwo3
Biznes3
Boks2
Brytański używanie2
Chrześcijaństwo1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja3
Edukacja1
Ekonomia4
Fortyfikacja1
Geografia1
Gimnastyka7
Handel2
Historia20
Idiom11
Ironicznie1
Język francuski1
Kinematograf i filmologia2
Kulinaria3
Kulturoznawstwo2
Literatura3
Makarowa29
Materiały budowlane1
Medycyna lotnicza2
Moda1
Morski2
Nieformalny5
Pływanie4
Poezja terminologia3
Poligrafia1
Polityka3
Pospolicie125
Prawo3
Przenośnie4
Przysłowie31
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu1
Radziecki2
Reklama5
Religia6
Rolnictwo5
Slang1
Sport57
Styl biznesowy1
Szermierka1
Szkocki angielski1
Technika i technologia1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Toponim1
Uniwersytet1
Wojskowość18
Wulgaryzm1
Zapasy1
Zarządzanie2