Rosyjski ⇄ Angielski Białoruski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

волокита rzecz. akcenty
posp.	gay Lothario; official red tape; chi-chi; Lothario; bloat; celadon; philander; spark; lady's man; a lot of fuss and trouble; philanderer; woman's man; chichi; red-tapism (Anglophile); bureaucratic delays (MargeWebley); procrastination (бюрократия nosorog); bureaucracy; runaround; foot-dragging (Liv Bliss); dangler; chamberer; fornicator; gallant; smell smock; hurdle (decision-making without unnecessary hurdles sankozh); a tagger after women; endless delays (britannica.com Alex_Odeychuk)
daw.	ladies’ man
ekon.	red-tape
Gruzovik, nief.	procrastination; red tape
makar., nief.	the runaround
nief.	rigmarole; dilly-dallying (Andrey Truhachev); dillydallying (Andrey Truhachev); dawdling (Andrey Truhachev)
praw.	red-tapery
prawo adm.	bureaucratic dysfunction (Alex_Odeychuk)
przen.	pickup artist (Andrey Truhachev)
slang	boomer; crusher; parlor-snake; tom cat; tomcat; candy kid
stud.	big-time operator
wulg.	Don Juan; God's gift to women; Handsome Harry; John; blonde chaser; cake-eater; chaser; chippy chaser; easy rider; educated fox; fanny rat (см. ass man); fanny-man (см. ass man); fast operator; fem follower; fleece-hunter; flower-fancier (см. flower); fusser; gal-sneaker; girl-trap; hair-monger; hit-and-runner; holer; home blaster; hound dog; it-chaser; killer; knave of hearts; lady-killer; love pirate; lover-boy; man of affairs; man on the make; masher; parlor snake (см. lounge lizard); pirate; rooster; scammer; sharp-shooter; sheik; skirt-chaser; snake; big-dame hunter (см. big-game hunter); body-snatcher; cake; come-on; fast worker; free-lance; Lothario (см. Gay Lothario); squaw man; stepson; sugar-chaser; supper-jet; tail-chaser; thriller; town Johnny; travelling salesman; wild-oats sower; woman's home companion; woman-chaser; ladies' man; heavy cake; tom; winker
о представителях обоих полов волокита rzecz.
wulg.	giver of the bedroom eye

волокита: 50 do fraz, 17 tematyki

Bankowość	2
Biznes	1
Dyplomacja	2
Ekonomia	1
Idiomatyczny	1
Krzywy	1
Literatura	1
Makarowa	7
Morski	1
Nieformalny	1
Polityka	2
Pospolicie	23
Prawo	1
Przenośnie	1
Slang	2
Wojskowość	1
Wulgaryzm	2