SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

возмещения

rzecz.
akcenty
ekon. remuneration pattern (MichaelBurov)
возмещение rzecz.
posp. indemnification; refurbishment; atonement; amends (make amends to somebody for something – предоставить кому-либо компенсацию за что-либо); redress; reparation (the act of making up for something wrong that has been done); repayment; recoupment; consideration (убытков); offset; quittance; refund (расходов); reparations (обыкн. pl); return; amende (за нанёсенный ущерб); recompense (убытков); recoupment (убытков и пр.); refund (убытков); reimbursing; recovery; compensation (Usually a sum of money offered in recompense (to make amends) for an act, error or omission that harmed someone. The harm suffered may have been loss, personal injury or inconvenience. LT Alexander Demidov); reimbursement (reimbursement – compensation paid (to someone) for damages or losses or money already spent etc.; "he received reimbursement for his travel expenses". FD Alexander Demidov); amend (jagr6880); requital; implementation; compensation (убытков); reparative; restitution
altern. cover; coverage
bizn. refunding; voluntary repayment; payment; replacement
bud. penalty
daw. considerance (убытков)
dypl. indemnification (убытка)
dypl., praw. recoupment (убытков и т.п.)
ekon. refund (денег за товар в случае претензий); remuneration; restitution (реституция)
elektron. amends
europ. recompense
finans. refund
Gruzovik, ekon. Comp (compensation); indm (indemnity)
Gruzovik, praw. damages
kolej. recovering (убытков)
księg. quittance (долга); restitution (напр., убытков); rebate
makar. redemption; restitution (ущерба, убытков и т.п.); restoration
olej. refund (vat refund; возмещение ндс andrushin)
patent. compensation; settlement; reimbursement; compensation (убытков, ущерба)
piłk. indemnities
praw. recuperation; refundment; repayment (ущерба); making compensation; making satisfaction; compensating; offsetting; relief (к примеру, компенсация убытков Acruxia); exit package (Taras)
prawo m. compensation (убытка); consideration; indemnity (напр. расходов)
przem. redressing; refunding (расходов); compensation (напр., ущерба)
rekl. adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы); payout; makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями)
roln. amends (за причинённый ущерб)
ropa / r. refund (vat refund; возмещение ндс)
sach. refund (VAT refund; возмещение НДС)
syst. restitution (ущерба, убытков)
telekom. repaying (oleg.vigodsky)
torp. refund (денежных сумм)
ubezp. compensation; indemnity (основная идея во всех отраслях страхования за исключением страхования жизни и личного страхования от несчастного случая, суть которой в том, что застрахованный должен после выплаты ему возмещения оказаться экономически в том же финансовом положении, какое он занимал непосредственно перед страховым событием, т.е. стать не беднее, но и не богаче в результате понесенного убытка)
wojsk. replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)
łac. solatium
возмещение rzecz.
posp. solatia
bizn. remedy
daw. quittance
papier. indemnity (расходов)
prawo k., amer. restitution (ущерба)
sach. refund (возмещение НДС; VAT refund)
techn., daw. amendments; indemnity; reparation
ubezp. reparations (денежные выплаты стороной, которая нанесла ущерб, той стороне, которая этот ущерб потерпела)
wojsk., daw. repair
возмещения
: 1883 do fraz, 107 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów5
Amerykański używanie3
Architektura1
Astronautyka1
Badanie kliniczne1
Bankowość19
Bezpieczeństwo i higiena pracy11
Bibliotekarstwo2
Biznes131
Broń masowego rażenia3
Budownictwo11
Dyplomacja11
Edukacja1
Ekologia6
Ekonomia256
Elektronika16
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna3
Europejski bank odbudowy i rozwoju74
Finanse37
Finanse sap28
Geologia3
Giełda papierów wartościowych2
Handel2
Hazard1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Inwestycja3
Inżynieria cieplna1
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak3
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo5
Komunikacja1
Komunikacja mobilna i komórkowa1
Kontrola jakości i standardy2
Księgowość31
Ład korporacyjny33
Leśnictwo2
Logistyka11
Lotnictwo8
Makarowa56
Marketing1
Medycyna15
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Morski7
Motoryzacja2
Odzyskiwanie po awarii1
Oficjalnie2
Okrętownictwo1
Olej i gaz5
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne2
Organizacja narodów zjednoczonych8
Papiery wartościowe3
Patenty38
Piłka nożna1
Podatki16
Polityka9
Pospolicie223
Praktyka notarialna8
Prawo284
Prawo autorskie1
Prawo cywilne5
Prawo karne4
Prawo międzynarodowe2
Prawo morskie i prawo morza7
Prawo pracy2
Produkcja12
Przemysł2
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy3
Przemysł energetyczny13
Przestrzeń1
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu5
Reklama14
Religia1
Rewizja17
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa8
Rynek walutowy3
Sachalin23
Sachalin r2
Sąd prawo3
Skrót1
Socjologia11
Sok roślinny13
Sport1
Statystyka3
Światowa organizacja handlu1
System energetyczny1
Technika i technologia12
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.4
Tengiz2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Transport6
Ubezpieczenie218
Umowy3
Wiercenie1
Wojskowość37
Zakłady przeróbki oleju1
Zaopatrzenie w wodę2
Zarządzanie2
Zarządzanie projektami3
Zasoby ludzkie1