SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

возврат

rzecz.
akcenty
Gruzovik re-entry
posp. quittance; recidivation (чего-л.); restoral; reversion (имения); revert; turn-over (покупки); repayment; restitution; reimbursement (о расходах); backslide; backtracking; comeback (к власти); refund (переплаты; the paying back of money • They demanded a refund); regress; sales account account sales sale and or return; returns (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler Alexander Demidov); retrieval; turn-up; turn-in; undo; turn in
astronaut. retrieving
bibliot. backspace (команда с клавиатуры "на один шаг" или "стереть влево")
bizn. hand back; recurrence; non-acceptance; recovery
daw. quittal; restorement
drewn. recovery (материалов)
ekon. rollback of (чего-либо к прежнему положению A.Rezvov); reswitching; carry-back; recapture; repayment (денег); redemption; call-back
elektron. recuperation; refund; backing; backing-up; R (реле); restitution (в прежнее состояние или на прежнее место); restoration (в прежнее состояние или на прежнее место); ret; retracing (прежним путём); retraction; retrieval (в прежнее состояние или на прежнее место); retrieving (в прежнее состояние или на прежнее место); reversion (в предшествующее состояние); reset; resetting; clear; clearance; unset; restore (в прежнее состояние или на прежнее место ssn)
europ. release (на счет вк)
finanse s. dropoff
fiz. retrace
geol. regression
hodowl. relapse (болезни dimock)
hutn. retrogression; recycled material; return undersized sinter; strain-relief crystallization; backstock; backstock (напр., лить); restoring; return (бракованное изделие, отходы); fine; recovery (напр., свойств)
inwest. retracement
kabl. reset (в исходное положение); resetting (в исходное положение)
kino. crab
kolej. reset (ТАН)
komp. recycling; backout; undoing; wrap; resend
komun. retraction (of a tape; ленты для забоя ошибок)
kontr. recall
księg. drawback (пошлины); rebate
lotn. recovery (в исходное состояние)
makar. backout (напр., в исходную точку); backslide (алкоголизма, преступности и т.п.); backspace (на один шаг); recuperation (тепла, уноса в-ва); recursion; recycling (рециклинг); resetting, return, restore (в исходное положение); resumption; retrace (по пройденному пути); retract; return (назад); return (схода с сита); return, recycling, reinjection (продукта, агента и т.п. в технологическом процессе); reversion (к прежнему состоянию); backup; recovery (восстановление св-в); recovery (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии); reinjection (части продукта в процесс); reset (восстановление исходного положения); resetting (восстановление исходного положения); return (части продукта в процесс)
mat. backtrack; recover
mat., technol. bs; callback
med. reversion; rinseback (пациенту/донору откорректированного материала целиком или избирательно (при аферезе) andrew_K)
med., makar. return (болезни)
metrol. restoration
micr. check-in (In a source control system, the action of putting the modified source back to the source repository); returned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender)
międz. drawback (customs; таможенных пошлин)
mot. disengagement (реле)
muz. return (с эффектового устройства)
nief. comeback (к власти и т.п.)
oprogr. check in (проекта или файла после изменений normalman)
poligr. wraparound
polim. lapse (к худшему состоянию); reject (отходов сырых смесей на вторичную переработку); rework (Лыкова Г.М.)
polit. resurgence (См. пример в статье "возвращение". I. Havkin)
praw. remise; redelivery; refundment; sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)
progr. retrieve (в прежнее состояние или на прежнее место ssn); failback (напр., в HADR – процесс перезапуска исходной первичной системы и возвращения её в состояние первичной системы после восстановления после аварии ssn); fallback (процесс автоматической обратной передачи функций исходному серверу баз данных после того, как отказ вызвал передачу функций альтернативному серверу баз данных ssn)
przem. refunding
publ. backoff (к предыдущему состоянию при передаче данных, обычно для повторения в случае обнаружения ошибки); backspacing (каретки); release (памяти); retrace (видеоголовки); retraction (of a tape, ленты для забоя ошибок); return flat
rakiet. re-entering (ракеты в атмосферу)
rekl. payback; payout (средств, затраченных ранее)
robot. rollback (к пройденной точке программы); recovery (к заданному значению)
ropa / r. returning; rollback (неисправного изделия); reinjection (в технологическом процессе)
sejsm. reset (в исходное или нормальное положение)
sieć. echoing back
techn. cancel (рычажка на место); send (на динамики sixthson); flyback (видеоголовки); release; link instruction; link; recycling (в технологическом процессе); returns (бурового раствора при циркуляции); return to initial position (MichaelBurov); relay return to initial position (MichaelBurov)
technol. linkage; backspace; backout (в точку рестарта программы); backspacing; backoff; releasing (ранее выделенных ресурсов системе); roll-back; rollback (для повторного пуска программы с некоторой точки); departure (в операционную систему после завершения работы с программой); returns
telekom. moving back (oleg.vigodsky); rolling back (oleg.vigodsky); fall back (oleg.vigodsky)
teng. redelivery (товара)
tenis. return (Andrey Truhachev)
torp. refund (денежных сумм)
wet., makar. backset
zaut. return stroke; reversing stroke; return (к команде); restitution (в исходное положение); retracting stroke
zaw., makar. crab (непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю)
Возвраты rzecz.
poligr., amer. crabs
возврата rzecz.
makar. cusp
возврат rzecz.
posp. move back (к чему-л. – to... Anglophile); reclamation; recovery ((an) act or process of recovering); recurrence (He has had several recurrences of his illness)
akust. homing action (в исходное положение)
bibliot. return (литературы)
komun. put-back
mat. recovery (к заданному состоянию)
papier. reimbursement (денег)
przestrz. turn-back
techn. retreat
techn., daw. acquittal; reimbursement
technol. reset (в исходное положение (состояние)); restore (в исходное положение (состояние)); roll back
ubezp. recapture (практика компании-цедента, состоящая в том, что ранее переданное перестраховщику страхование возвращается компании-цеденту); recovery (любая денежная сумма, снижающая сумму понесенных убытков за счёт средств, вырученных от утилизации или реализации спасенного при несчастном случае, катастрофе или аварии имущества, обнаружения потерянного или похищенного имущества и т.п.)
возврат брасс rzecz.
pływ. recovery (eugene12345)
возврат
: 3169 do fraz, 224 tematyki
Aerohydrodynamika3
Agrochemia2
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów7
Amerykański używanie6
Architektura3
Artyleria przeciwlotnicza1
Ascii1
Astronautyka17
Astronomia2
Australijski używanie2
Badania nieniszczące5
Badanie kliniczne4
Bankowość57
Bazy danych4
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Bibliotekarstwo60
Bilard2
Biologia3
Biznes101
Botanika1
Broń masowego rażenia4
Brytański używanie1
Budownictwo17
Cement3
Chemia7
Chirurgia1
Chłodzenie12
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej1
Dyplomacja4
Ekologia5
Ekonometria1
Ekonomia203
Elektronika138
Elektryczność2
Elementy maszyn2
Energia cieplna2
Energia jądrowa i termojądrowa5
Energia słoneczna2
Europejski bank odbudowy i rozwoju45
Farmacja i farmakologia1
Filozofia2
Finanse36
Finanse sap4
Fizjologia2
Fizyka4
Fizyka wysokich energii1
Geofizyka5
Geografia1
Geologia1
Geometria1
Giełda papierów wartościowych7
Górnictwo10
Gospodarowanie odpadami1
Gost2
Handel15
Hazard1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb5
Hokej na lodzie1
Hotelarstwo1
Hutnictwo28
Hydrologia1
Idiom3
Infantylnie1
Internet5
Inwestycja3
Inżynieria cieplna16
Inżynieria elektryczna49
Inżynieria materiałowa1
Inżynieria mechaniczna3
Inżynieria radiowa7
Język łaciński6
Językoznawstwo1
Kable i produkcja kabli12
Kanada1
Karaczaganak2
Kardiologia3
Kaspijski14
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo8
Komputery55
Komunikacja17
Komunikacja mobilna i komórkowa4
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy3
Księgowość30
Ład korporacyjny3
Leśnictwo3
Logistyka13
Lotnictwo26
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Magazyn1
Magnetyzm4
Makarowa82
Marketing6
Matematyka33
Mechanika13
Medycyna21
Meteorologia2
Metrologia2
Microsoftu12
Międzynarodowy fundusz walutowy9
Mikroelektronika4
Molikpaq4
Morski12
Motoryzacja17
Muzyka2
Narzędzia maszynowe1
Nasa1
Nawigacja2
Neuropsychologia1
Nieformalny2
Nieruchomość1
Obróbka drewna4
Obuwie1
Oceanografia2
Ochrona środowiska1
Odprawa celna8
Odzyskiwanie po awarii2
Oficjalny2
Okrętownictwo2
Olej i gaz26
Oleje i smary1
Opakowanie1
Organizacja pracy2
Organizacje pozarządowe2
Ortopedia2
Papiery wartościowe8
Patenty8
Piłka nożna1
Poczta3
Podatki19
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe5
Poligrafia5
Polimery4
Polityka7
Polityka zagraniczna1
Pospolicie188
Prawo81
Prawo dziedziczenia1
Prawo pracy2
Produkcja8
Programowanie111
Przemysł4
Przemysł aluminiowy2
Przemysł energetyczny52
Przemysł krzemianowy3
Przemysł nieżelazny1
Przemysł spożywczy5
Przemysł tytoniowy1
Przestrzeń18
Przetwórstwo mięsa1
Psychofizjologia1
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu112
Radiolokacja2
Rakiety2
Reklama17
Religia1
Retoryka1
Rewizja5
Robotyka2
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa34
Rurociągi4
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin26
Sachalin a3
Sachalin r9
Sachalin s3
Sieć komputerowa22
Skrót5
Slang1
Socjologia1
Sok roślinny15
Somatyka1
Sport2
Sprzęt agd4
Sprzęt do ładowania1
Statystyka1
Stosunki międzynarodowe4
System energetyczny17
Systemy bezpieczeństwa7
Szachy2
Sztuczna inteligencja17
Technika i technologia334
Technologia informacyjna160
Technologia ropy i gazu9
Technologia sap.15
Telefonia6
Telekomunikacja62
Tengiz3
Tenis2
Teoria gry1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy2
Towar rolkowy7
Transport25
Transport międzynarodowy1
Turbiny spalinowe2
Turystyka8
Typografia2
Ubezpieczenie54
Unia Europejska1
Urządzenia medyczne1
Użyteczności publicznej2
Wiercenie6
Włókiennictwo7
Wojskowość17
Wydobywanie złota4
Wymienniki ciepła1
Wyposażenie biura4
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę1
Zarządzanie2
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zautomatyzowany sprzęt94
Żeglarstwo1
Zwalczanie korupcji2