|
|
| Gruzovik |
carry into (во что); put in (impf of внести); contribute to (во что) |
| posp. |
bring in (предложение); import; fetch in (кого-л.); fetch within (кого-л.); get in; get into; pay into (деньги); usher; usher in; create; submit (a proposal); carry smb., smth. in (кого́-л., что-л.); get sth. in; bring in; carry; enter (on a list); include; make (changes, corrections, etc.); insert (in a document); deposit; journalize; sponsor (проект резолюции); write in (поправку); forward (to Lavrov); impart (MargeWebley); fill in; designate (в список triumfov); pay; intromit (Pippy-Longstocking); take in (В.И.Макаров); bring about; cause; invest; advance (план, предложение); contribute; move (предложение, резолюцию); introduce (a bill); tender (деньги); put; subject (документ); provide (provide clarity – вносить ясность Stas-Soleil); funnel (VLZ_58); put forward (Mr. Wolf) |
| agrochem. |
apply (удобрения, ядохимикаты) |
| austral., slang |
kick in |
| chem. |
transfer (igisheva); place (igisheva); add (igisheva) |
| daw. |
huisher |
| dypl. |
move (предложение, резолюцию и т.п.); advance; insert (пункт, предложение в документ и т.п.); submit (на рассмотрение и т.п.); bring to nought |
| ekon. |
pay in (деньги) |
| górn. |
enter (в списки) |
| inwest. |
list on (в список Lub-off) |
| lab. |
dispense (в определённом количестве igisheva) |
| leśn. |
treat |
| makar. |
treat (удобрения, ядохимикаты); couple into (что-либо в электрическую цепь, схему и т.п.); couple to into (что-либо в электрическую цепь схему и т. п.); enter in (в списки); enter into (в списки); carry in; bring about (причинять); bring in (на рассмотрение – законопроект, предложение); come up with (план, проект и т. п.); forward to; put down; put up |
| makar., nief. |
brass up (свою долю) |
| mat. |
inject |
| mikrobiol. |
inoculate (посевной материал igisheva) |
| nauk. |
spike (пестициды в продукты, напр., или бактерии в агар методом прокола Дима З.) |
| praw. |
bring in (на рассмотрение); originate (законопроект); table (предложение, резолюцию); sponsor (законопроект, проект резолюции и т.п.); embody (This declaration, if embodied in the Bill of Lading, shall be prima facie evidence, but shall not be conclusive on the carrier. VLZ_58); move (предложение) |
| prawo m. |
enter |
| przepł. |
document (в какой-л. документ igisheva) |
| roln. |
apply (напр., удобрения ила ядохимикаты); incorporate |
| sztuczn. |
assert (в базу знаний Alex_Odeychuk) |
| techn. |
apply (удобрения); enter (в список) |
| technol. |
induce |
| wydob. |
updated (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
burst in (impf of внестись); burst into (impf of внестись); run in (impf of внестись); rush in (impf of внестись); rush into (impf of внестись); storm into (impf of внестись); run into; be brought in (impf of внестись); be carried in (impf of внестись); be deposited (impf of внестись); be paid in (impf of внестись); be introduced (impf of внестись); be put in (impf of внестись); be inserted (impf of внестись); be entered (impf of внестись); be moved (impf of внестись); be tabled (impf of внестись); be brought about (impf of внестись); be caused (impf of внестись); storm in |
| posp. |
be proposed by (о законопроекте и т.п. The Bill proposed by the Government applied only to the metropolis... UK. Types of Bills: (b) A Bill proposed by the Government or Council of Ministers is called a Government Bill. A Bill proposed by an ordinary member is a Private Bill. India Alexander Demidov); table; bring about; bring in; carry in; cause; deposit; enter; insert; introduce; pay in; put in; move |
| nief. |
storm in |
|
|
| mat. |
introducing; if we introduce |
|
|
| posp. |
has been making (вклад Александр У) |
