SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

внезапный

przym.
akcenty
posp. sudden (happening etc. quickly and unexpectedly); unexpected (not expected, e.g. because sudden • his unexpected death; His promotion was quite unexpected); rude; heady; unheralded (Anglophile); unlooked-for (Anglophile); bombshell; extemporaneous; extemporary; forceful; saltative (о перемещении осадков); surprise; unexpectable (Vadim Rouminsky); abrupt (sudden; unexpected • The car came to an abrupt halt); snap; unannounced (Abysslooker); flashy; sharp; short; short winded; on the spur of the moment; unhoped; overnight (He was an overnight success)
Игорь Миг off-the-cuff; fluke; undreamt-of
amer. snap (о действии • it was a snap action on his part Val_Ships)
astronaut. sporadic
austral., slang zip
biol. subitaneous
bud. abrupt (напр., о порыве ветра)
daw. sudden; inopinate
ekon. windfall
górn. abrupt
kontr. abrupt (об отказе)
lotn. ictal (о припадке)
makar. extempore; flash; flush (воды); precipitate; saltatory (о перемещении осадков)
med. impulsive
nief. quickie
polit., nief. pop-up
przestrz. unexpected
techn. explosive
wind. immediate (ladyjane85)
wojsk., daw. dead
wojsk., techn. instantaneous
внезапно przysł.
posp. all at once (suddenly • All at once the light went out); plop; plump; pop; short; snap; astart; bounce; all standing; in a clap; on a sudden; finish slap; sudden; overnight (MargeWebley); all of sudden; bump; from one day to the next (if something changes from one day to the next, it changes suddenly; Macmillan dictionary curious); on impulse; without warning (Pickman); out of nowhere (slitely_mad); suddenly; all of a sudden (suddenly or unexpectedly); on a whim (Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through vogeler); abruptly; harshly (Aly19); spontaneously (Василий 1983); unexpectedly; at unawares; in the night; plumb (о падении тел); poop; sharply; of a sudden; upon a sudden; right out of the blue; out of the blue (without warning); abruptly (А.А. Китаева)
austral., slang at the drop of a hat
daw. suddenly; all of a sudden
idm. just like that (Andrey Truhachev); like a bolt from the blue (The news came to us like a bolt from the blue. Val_Ships); like a bat out of hell; here's the kicker (Vadim Rouminsky); on a whim (because of a sudden decision (Merriam-Webster) -- не подготовившись • Bouncers asking for cash to enter clubs -- is this the new normal? Friends and I decided to go out Saturday night on a whim. -- внезапно решили пойти в ночной клубThis sounds incredibly stupid. It's not something you do on a whim. Those services are essential and you can't just pull the plug and hope the public system can somehow instantly fill the gaps. (Reddit) ART Vancouver)
iron. SADS (мед. MichaelBurov); Sudden Adult Death Syndrome (SADS, мед. MichaelBurov)
makar. out of the blue; rudely
med. abruptly (о начале заболевания • The patient becomes ill abruptly... Damir Bikmuhametov)
med., iron. suddenly (SADS MichaelBurov)
muz. subito
nief. bob; slap; bang
slang on the spur of the moment
techn. unexpectedly
"внезапно" przysł.
posp. subitamente (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
teatr., muz. subito (нотное указание: внезапная смена динамического оттенка)
 Rosyjski tezaurus
внезапно przysł.
iron. синдром внезапной необъяснимой смерти взрослых (SADS MichaelBurov)
внезапно
: 2290 do fraz, 168 tematyki
Aerohydrodynamika2
Agrochemia3
Akustyka1
Amerykański używanie13
Anteny i falowody1
Archaiczny1
Astrofizyka2
Astronautyka7
Astronomia17
Australijski używanie8
Badania nieniszczące24
Badanie kliniczne1
Bankowość4
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Biologia2
Biznes18
Botanika1
Broń masowego rażenia1
Buddyzm1
Budownictwo14
Chemia1
Chirurgia1
Chłodzenie1
Choroby2
Dawniej2
Dermatologia1
Dyplomacja8
Ekologia5
Ekonomia22
Ekspresywnie1
Elektronika30
Elektryczność4
Figura retoryczna1
Filozofia1
Finanse3
Fizyka8
Fizyka jądrowa1
Fizyka wysokich energii2
Genetyka1
Geofizyka11
Geografia1
Geologia29
Giełda papierów wartościowych7
Górnictwo59
Handel3
Hazard1
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo4
Hydrologia2
Idiom17
Immunologia1
Inżynieria cieplna1
Inżynieria elektryczna3
Inżynieria radiowa1
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język angielski2
Język niemiecki1
Językoznawstwo1
Kardiologia3
Kawa1
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo2
Komputery4
Kontrola jakości i standardy5
Krzywy1
Książkowy styl / literacko20
Lasery3
Leśnictwo2
Literatura2
Lotnictwo24
Makarowa312
Marketing2
Maszyny elektryczne2
Mechanika1
Mechanika kwantowa1
Medycyna77
Medycyna lotnicza9
Meteorologia7
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika2
Moda1
Morski26
Motoryzacja5
Muzyka4
Nanotechnologia11
Naukowy1
Nawigacja7
Neuropsychologia1
Nieformalny33
Nurkowanie1
Obrona powietrzna16
Oceanografia5
Okrętownictwo4
Olej i gaz11
Otorynolaryngologia1
Papiery wartościowe1
Patenty1
Pediatria1
Piłka nożna2
Poduszkowiec1
Pojazdy opancerzone7
Pola naftowe4
Policja1
Poligrafia1
Polityka7
Pospolicie768
Praktyka notarialna3
Prawo14
Prawo karne2
Produkcja1
Programowanie3
Przemysł energetyczny23
Przenośnie1
Przestrzeń27
Przysłowie1
Psycholingwistyka1
Psychologia14
Publikatory środki masowego przekazu48
Radiolokacja1
Retoryka1
Rewizja1
Roboty drogowe2
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa21
Rynek walutowy1
Sachalin1
Sejsmologia11
Sieć komputerowa1
Silniki3
Skóra1
Skrót1
Slang19
Slang związany z narkotykami2
Sport2
Stomatologia1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem3
Szachy10
Szkocja2
Szkocki angielski2
Teatr4
Technika i technologia80
Technologia informacyjna3
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy5
Transport35
Turbiny spalinowe2
Urologia1
Urządzenia medyczne1
Weterynaria2
Wiercenie1
Włókiennictwo3
Wojskowość126
Wulgaryzm1
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon1
Żargon wojskowy1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt10
Zawodowy1
Zwierzęta1
Żyroskopy1