Rosyjski ⇄ Angielski Czeski Niemiecki Portugalski Tadżycki

влипнуть в историю akcenty
posp.	fall on one's face; get into scrapes; get into an unpleasant situation
Игорь Миг	find oneself in a sticky situation
idiom.	get into a pretty pickle (VLZ_58); put oneself into a pretty pickle (VLZ_58); get into a scrape (VLZ_58); get into a jam (также be in a/the jam: "You don't seem much impressed by the jam you're in." "I don't figure I'm in any jam." "We'll see about that." (Raymond Chandler) – "Я смотрю, тебя не особенно беспокоит, что ты влип." "По-моему, я ни во что не влип." "Это мы ещё посмотрим." ART Vancouver)
makar., nief.	get into a pretty mess
nief.	land oneself in the soup (ART Vancouver); get into a mess (VLZ_58); get involved in an unpleasant incident (VLZ_58)

влипнуть в историю: 6 do fraz, 3 tematyki

Makarowa	3
Nieformalny	2
Pospolicie	1