SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

владение

rzecz.
akcenty
Gruzovik control of
posp. possession (the state of possessing); barony; domain; hold; holding (акциями и т. п.); tenure; ownership (with instr.); command (of a language); demesne (недвижимостью); keeping; occupancy; having; hands; lordship (чем-либо особ. о феодальном лорде); tenancy (недвижимостью); land plot (gennier); land; dominions; dominion (часто pl); hand; proficiency (навыками, умениями DRE); enjoying; enjoyment; estate; fruition (чем-л.); manage; management; masterdom; mastership; mastery (with instr.); reign; seigniory; signory; territory
bud. tenancy (как правило, недвижимостью); ownership
daw. demain; managery; signiory; holdings; territories; possessions
dial. control; use of
dypl., praw. dominium
ekon. holding (акциями)
elektron. property; proprietary
Gruzovik, daw. land
hist. fief; feoff
księg. proprietorship; tenancy (напр., недвижимостью)
lotn. grasp (навыками)
makar. goods; occupation (землёй, собственность и т.п.)
micr. ownership (The state of being an owner)
nier. premises; block
prakt. occupation (of land)
praw. seisin; custody; occupation; seizin; enter; estate (напр., номер дома (владения) building (estate) number Leonid Dzhepko); possession; tenement (a piece of land held by an owner. Law any permanent property, e.g. lands or rents, held from a superior. COED Alexander Demidov); detainment
praw., hist. property (территория, зависимая от метрополии)
przem. build-own-operate; build-own-operate-transfer; build-own-transfer (энергетического объекта)
przen. grasp (знаниями, предметом и т. п. Vadim Rouminsky)
relig., łac. Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", Poss.)
roln. tenancy (преим. недвижимостью)
techn. firm grasp (навыками); working knowledge (навыками); holding (напр., патентом)
użyt. plot (Халеев)
łac., praw. possessio (Право международной торговли On-Line)
владения rzecz.
posp. acres (broad acres – обширное поместье); demesne (земельные); possession (часто pl); dispossess; domain (an old word for the lands which belong to a person • the king's domains); bourne; interests (The billionaire [Mikhail Fridman], ranked by Forbes as the world's 68th richest person, is one of the energy sector's most influential dealmakers. His oil and gas interests stretch from Algeria to Poland, Libya to Norway. BBC Alexander Demidov)
archit. land
dypl. dominion
relig. temporalities
roln. acre
techn., daw. belongings
владенья rzecz.
posp. acres
владение rzecz.
posp. handling; demeans; premise
eduk. mastery (the mastery of language dzingu)
hutn., daw. control (напр. заводом)
papier. holding (акциями облигациями)
techn. owning
ubezp. ownership (как собственность, т.е. как состояние или факт пребывания собственником); possession (как обладание, т.е. как действие или факт осуществления права собственности)
 Rosyjski tezaurus
владение rzecz.
posp. в гражданском праве фактическое обладание вещью, одно из правомочий собственника. Большой Энциклопедический словарь
владение
: 2150 do fraz, 141 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie1
Architektura7
Bankowość26
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Biznes161
Broń i rusznikarstwo3
Brytański używanie2
Budownictwo20
Chrześcijaństwo1
Dawniej15
Degustacja wina1
Dyplomacja12
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja29
Ekologia2
Ekonomia127
Ekonomia polityczna1
Elektronika3
Europejski bank odbudowy i rozwoju19
Finanse11
Finanse sap3
Fizyka jądrowa1
Futbol amerykański1
Geologia5
Giełda papierów wartościowych10
Gramatyka1
Gry komputerowe1
Handel1
Handel międzynarodowy1
Historia24
Hokej na lodzie4
Hutnictwo1
Idiom3
Imigracja i obywatelstwo1
Inwestycja14
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria hydrauliczna1
Jeździectwo2
Język chiński1
Język francuski1
Język łaciński15
Językoznawstwo47
Kartografia4
Kinematograf i filmologia1
Komputery1
Kościelny2
Koszykówka3
Kryptografia6
Księgowość32
Ład korporacyjny3
Leśnictwo6
Lotnictwo3
Makarowa103
Marketing1
Medycyna lotnicza1
Microsoftu7
Międzynarodowy fundusz walutowy3
Morski2
Motoryzacja2
Muzyka1
Naukowy1
Nazwa organizacji2
Nieruchomość26
Oficjalnie1
Olej i gaz6
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe9
Patenty20
Piłka nożna9
Podatki7
Polityka11
Pospolicie445
Praktyka notarialna25
Prawidłowa nazwa1
Prawo502
Prawo cywilne1
Prawo dziedziczenia2
Prawo karne13
Prawo międzynarodowe1
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja2
Programowanie44
Przemysł energetyczny7
Przestrzeń1
Przysłowie2
Psychiatria1
Psycholingwistyka1
Psychologia2
Psychoterapia1
Publikatory środki masowego przekazu8
Rachunki3
Reklama18
Religia8
Rewizja1
Roboty drogowe2
Rodzaje podmiotów prawnych struktury prawne przedsiębiorstw1
Rolnictwo32
Ropa / ropa naftowa6
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin4
Sachalin r1
Sejsmologia1
Siatkówka1
Sieć komputerowa3
Skrót2
Slang1
Slang związany z narkotykami3
Socjalizm1
Socjologia7
Sport9
Stany zjednoczone4
Statystyka1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Szachy11
Szkocja2
Szkocki angielski2
Szkoła terminologia2
Sztuczna inteligencja7
Technika i technologia22
Technologia informacyjna8
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.2
Telekomunikacja1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport3
Turystyka2
Ubezpieczenie14
Umowy1
Waluty cyfrowe, kryptowaluty, blockchain2
Wojskowość14
Wulgaryzm1
Zakłady przeróbki oleju2
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie4
Zwalczanie korupcji1
Związki handlowe4