SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

видимые

przym.
akcenty
micr. autos (microsoft.com bojana)
видеть czas.
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
posp. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
Gruzovik, przen. realize (См. увидеть)
makar. make out; trace; view
mat. lay eyes on
med. sight
myśl.łow. be in at the death
nief. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
praw. witnesseth (WiseSnake)
prawo k., amer. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
psych. recognize
slang dig
wojsk. have visual on (Александр_10)
wojsk., daw. saw; see
видимый przym.
Gruzovik evident
posp. observable; quasi; visible (able to be seen • The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now); apparent; outward; visual; seeable; semblable; viewable; conspicuous; seeming; distinguishable; ocular; penetrable; in evidence; discoverable; blazing (VLZ_58); ostensive (PanKotskiy); perceivable
daw. perspicable
księg. visible (о статьях баланса)
lotn. apparent (напр., о горизонте)
makar. insubstantial; optical (о диапазоне длин волн)
mat. obvious
med. visually accessible; discernible
mor. conspicuous (простым глазом); fair in sight; optical
okręt. pronounced
progr. observed (ssn)
relig. perspicuous
techn. in sight; perceptible; optic; visible
technol. in the foreground
wydob., geol. apparent (угол падения, мощность Jewelia)
видеться czas.
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
posp. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
dypl. see
kontekst trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
makar. be silhouetted
видимо przysł.
posp. apparently; by the look of it; it seems; it should seem; it would seem; there seems; seemingly (Notburga); it appears that (The weather appears to be improving = It appears that the weather is improving. Видимо, погода улучшается Johnny Bravo); discernibly; maybe (April May)
Игорь Миг it appears; I guess
mat. probably
nief. mayhap (archaic; same as "perhaps" Val_Ships)
patent. to all appearances
видимое przym.
posp. percept
видят czas.
posp. one sees
видишь? czas.
nief. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
видевший ims. przym.
technol. seen
видимое przym.
tybet. snang ba
видится czas.
posp. appear, seem (ZamMinistra)
видя czas.
posp. on seeing
видел? czas.
posp. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
Видима przym.
budd. Vidima (название страны)
вижу czas.
mor. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видите? czas.
nief. see? (Andrey Truhachev)
видимые
: 4165 do fraz, 217 tematyki
Agrochemia1
Akustyka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie20
Anatomia1
Anteny i falowody1
Archeologia1
Architektura2
Astronautyka39
Astronomia100
Australijski używanie4
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące3
Banał/konwencja10
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biblia, biblijny6
Bibliotekarstwo2
Biologia2
Biotechnologia4
Biznes21
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia2
Browar5
Brytański używanie6
Budowa mostu1
Budownictwo17
Cement2
Chemia8
Chemia analityczna3
Chemia fizyczna1
Chemia koloidów1
Chromatografia4
Cytaty i aforyzmy7
Dawniej8
Dermatologia1
Dosłownie1
Drukarstwo4
Dyplomacja4
Ekologia12
Ekonomia16
Ekspresywnie4
Elektrochemia1
Elektronika26
Elektronika kwantowa11
Energia słoneczna1
Epitet1
Farmacja i farmakologia5
Farmakologia2
Fighter aviation3
Figura retoryczna8
Filatelistyka1
Filozofia1
Finanse5
Fizyka17
Fizyka jądrowa1
Fotografia1
Genetyka2
Geodezja2
Geofizyka55
Geografia3
Geologia14
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo8
Gramatyka1
Grubiański2
Gry komputerowe1
Gwara więzienna1
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hutnictwo7
Hydrologia2
Idiom69
Internet16
Inżynieria elektryczna4
Inżynieria radiowa21
Ironicznie1
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język angielski1
Język łaciński1
Językoznawstwo1
Jubilerstwo1
Kable i produkcja kabli6
Karaczaganak1
Kardiologia4
Kartografia5
Kaspijski3
Kinematograf i filmologia2
Kolejnictwo3
Komputery17
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy1
Kosmetyka i kosmetologia1
Krzywy6
Książkowy styl / literacko6
Księgowość2
Laboratoryjny1
Lasery12
Leśnictwo1
Literatura15
Lotnictwo27
Lotnictwo wojskowe5
Ludowy2
Makarowa617
Matematyka38
Meble i meblarstwo1
Mechanika6
Medycyna34
Medycyna laserowa10
Medycyna lotnicza18
Metrologia11
Microsoftu4
Mikroelektronika1
Moda1
Morski51
Motoryzacja7
Myślistwo i łowiectwo1
Nabywanie2
Nanotechnologia33
Nato1
Naukowy13
Nawigacja27
Nieformalny84
Nieruchomość2
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna5
Obsługa gastronomiczna i catering1
Oceanografia3
Oficjalnie3
Okna1
Okrętownictwo1
Okulistyka11
Olej i gaz10
Oprogramowanie2
Ordynacyjny1
Oświetlenie inne niż kinowe1
Otorynolaryngologia2
Patenty1
Perfumy6
Podniośle3
Poetycko1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone3
Pola naftowe2
Poligrafia8
Polimery4
Polityka3
Pospolicie1535
Powiedzenie11
Prawo18
Produkcja1
Produkcja cukru1
Programowanie33
Promieniowanie radioaktywne3
Przemysł1
Przemysł aluminiowy1
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny4
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy11
Przenośnie7
Przestrzeń36
Przetwórstwo mięsa4
Przysłowie112
Psychiatria6
Psychofizjologia1
Psychologia7
Publikatory środki masowego przekazu125
Radiologia2
Radiolokacja4
Reklama15
Religia5
Retoryka18
Rewizja1
Robotyka2
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa14
Rurociągi2
Sachalin5
Sarkastyczny1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa5
Sieci neuronowe1
Slang22
Slang ameryki łacińskiej1
Slang związany z narkotykami1
Spawalniczy5
Spektroskopia10
Sport1
Sprzęt agd6
Statystyka1
Stomatologia1
Systemy bezpieczeństwa9
Szachy3
Technika i technologia142
Technologia informacyjna38
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.2
Telekomunikacja10
Telewizja1
Teratologia1
Toksykologia6
Transport6
Urządzenia medyczne4
Urządzenia pomiarowe3
Wiercenie3
Włókiennictwo2
Wojskowość67
Wydobywanie złota2
Wykrzyknienie2
Żargon2
Żargon policyjny2
Żargon wojskowy4
Żartobliwie5
Zasoby ludzkie2
Zasoby wodne2
Zautomatyzowany sprzęt7