SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

виден

przym.
akcenty
mat. is seen
видеть czas.
Gruzovik perceive; meet; live through (См. увидеть); experience (См. увидеть)
posp. espy; look at; meet; perceive; read; survey; surveying; read smth. into (smth., что-л. в чём-л.); set eyes on; behold; catch sight of; observe; descry; spy; witness (в знач. "быть очевидцем" • I witnessed the crash.); clap eyes on; gain sight of; get sight of; discern; take in; see (After six years of blindness, he found he could see; I can see her in the garden; Did you see that play on television); attribute (напр., the authors attribute the negative charge of LPS as the reason for its inability to penetrate into the systemic circulation – авторы видят отрицательный заряд ЛПС как причину его неспособности проникать в системное кровообращение Min$draV); envision (в значении "представлять", "воображать" и т.л. • Ask them where they envision themselves after high school. – Спросите их, кем они видят себя после школы. Abysslooker)
Gruzovik, przen. realize (См. увидеть)
makar. make out; trace; view
mat. lay eyes on
med. sight
myśl.łow. be in at the death
nief. spot; can tell (I can tell he knows something Юрий Гомон)
praw. witnesseth (WiseSnake)
prawo k., amer. witness (что-л. • "What do you think he might do to someone who'd witnessed him commit murder?" — "Как вы думаете, что он может сделать с человеком, видевшим его в момент совершения убийства?")
psych. recognize
slang dig
wojsk. have visual on (Александр_10)
wojsk., daw. saw; see
видный przym.
Gruzovik important
posp. visible; outstanding; eminent (He has tonight earned an eminent place in the roll of the benefactors of our town; and he is worthy of many imperishable songs.); prominent; stately; conspicuous; sightly (привлекательный, приятный на вид); presentable; distinguished; notable; marked; preeminent (bigmaxus); salient (bigmaxus); of note; apparent; discernible (доступный зрению Азери); ranking; highly respected (He is a famous and highly respected scientist. Andrey Truhachev); fair; strapping; viewly; in sight; noticeable; exposed (fully exposed face sankozh); first-string
Игорь Миг high-profile (деятель); highest ranking
amer. sightly (на расстоянии)
bizn. considerable
mor. promontory
nief. handsome (Andrey Truhachev); attractive (Andrey Truhachev)
okręt. observable
przen. noted (выдающийся Abysslooker); extraordinary (Vadim Rouminsky)
rzad., daw. portly
видеться czas.
Gruzovik be visible; be noticeable; see one another; meet one another (impf of увидеться); dream
posp. keep company with someone (с кем-либо Andrey Truhachev); be felt; stay in contact (SirReal); keep in contact (SirReal); maintain contact (SirReal); seem (в значении "казаться" grafleonov); meet; see (with с + instr.; to meet); meet with; see each other; be seen (with instr., as); be regarded (as); see much of each other (see each other cuksik); appear; envision (мысленно представляться; перевод требует изменения конструкции предложения на безличную • We envision two possible mechanisms to achieve that. – Нам видится два возможных способа достижения этого. Abysslooker)
dypl. see
kontekst trouble (get out of here and don't trouble me again – убирайся и чтоб больше я тебя не видел google.pl Shabe)
makar. be silhouetted
видно przysł.
Gruzovik in sight (adv, as pred); it is apparent (as pred); it is evident (as pred); seen (adv, as pred); visible
posp. there is (в значении имеет место olga garkovik); it can be seen; it appears; apparently; it would seem (Andrew Goff); observably; clear; obvious; visible
banał. you can see (Could have celebrated New Years 2X a lot easier and cheaper... From Big Diomede Island, Russia, to Little Diomede Island, Alaska, and you could do it in a kayak. You really can see Russia from Alaska and you can see tomorrow too – оne and a half miles apart, and the International Date Line passes between them. (unexplained-mysteries.com) -- с Аляски видно Россию и завтрашний деньThe waters of the Aegeian Sea are so clear you can see the bottom. Even from flights between the Greek Islands at 20,000 feet you can see the sea bottom. -- видно дно (x.com) ART Vancouver)
mat. one can see; clearly; obviously
видят czas.
posp. one sees
-видный przym.
makar. -shaped (как компонент сложных слов); -type
видишь? czas.
nief. see here? (видите? See here? I patched up that spot where the drywall was starting to crack. VLZ_58); see there? (видите? "Here" is for closer things, and "there" is for things that are further away. See there? That one's a German Shepherd. VLZ_58)
видевший ims. przym.
technol. seen
- видный przym.
posp. shaped (leaf-shaped листовидный)
видится czas.
posp. appear, seem (ZamMinistra)
видя czas.
posp. on seeing
видел? czas.
posp. did you see that? ("Wow! Did you see that?" ART Vancouver)
оно видно przysł.
idm. can tell (Yeah, we can tell you're hammered. It's pretty obvious. scatteredquotes.com Shabe)
вижу czas.
mor. ho (для привлечения внимания к замеченному с корабля an316)
видите? czas.
nief. see? (Andrey Truhachev)
виден
: 3134 do fraz, 120 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie23
Architektura1
Astronautyka2
Australijski używanie4
Badania i rozwój1
Banał/konwencja11
Biblia, biblijny6
Bibliotekarstwo1
Biologia1
Biznes10
Botanika3
Brytański używanie6
Cytaty i aforyzmy6
Dawniej9
Drukarstwo6
Dyplomacja8
Edukacja1
Ekonomia3
Ekspresywnie4
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju1
Fighter aviation3
Figura retoryczna10
Filozofia1
Finanse1
Giełda papierów wartościowych2
Gramatyka2
Grubiański2
Gry komputerowe1
Gwara więzienna1
Idiom72
Internet3
Ironicznie1
Jazda na rowerze inna niż sport1
Językoznawstwo1
Karaczaganak2
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia2
Komputery4
Krzywy6
Książkowy styl / literacko4
Kynologia1
Literatura16
Lotnictwo11
Lotnictwo wojskowe5
Ludowy2
Makarowa594
Matematyka49
Mechanika2
Medycyna5
Medycyna lotnicza2
Meteorologia3
Microsoftu1
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Morski8
Motoryzacja4
Myślistwo i łowiectwo1
Naukowy15
Nawigacja1
Nazwa organizacji3
Nieformalny98
Nieruchomość2
Obróbka drewna1
Oceanografia1
Ochrona środowiska1
Ogrodnictwo hortologia1
Okulistyka10
Olej i gaz1
Ordynacyjny1
Organizacja narodów zjednoczonych3
Organizacje pozarządowe1
Otorynolaryngologia2
Podniośle3
Pogardliwie1
Poligrafia1
Polityka11
Pospolicie1657
Powiedzenie12
Prawo9
Produkcja10
Programowanie6
Przenośnie9
Przestrzeń4
Przysłowie153
Psychiatria4
Psychofizjologia1
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu31
Radiologia1
Reklama5
Religia5
Retoryka18
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa3
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin3
Sachalin r2
Sarkastyczny1
Sieć komputerowa1
Slang22
Slang ameryki łacińskiej1
Slang związany z narkotykami1
Sport1
Szachy7
Technika i technologia9
Technologia informacyjna13
Telekomunikacja1
Telewizja3
Urządzenia medyczne1
Wojskowość15
Wulgaryzm4
Wykrzyknienie2
Żargon2
Żargon policyjny2
Żargon wojskowy5
Żartobliwie5
Zasoby ludzkie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zwalczanie korupcji1