chalk up; put on someone's bad books (Interex); take note (joyand); note (чью-то мысль • "If you have a channel on YouTube, it would be great if you uploaded this to it, because viewers would be able to select a slower playback speed." "Noted for the YT Channel for my videos. I've given it thought, just haven't pulled the trigger. I'll ponder it some more." -- Взял себе на заметку по поводу канала на Ютубе ART Vancouver)

banał.

take notice (“The fact that this could happen to them…is unbelievable and is shocking and I think everybody should take notice that the world we live in, there’s evil,” said Sandra Barthel, one of the De Jongs’ three daughters.