SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

вечный

przym.
akcenty
Gruzovik age-long
posp. everlasting (endless; continual; unchanging • I'm tired of your everlasting grumbles; everlasting life/flowers); perpetual; ageless; agelong; perennial; immortal (immortal glory – неувядаемая слава); imperishable; interminable; livelong; perdurable; secular; timeless; undying; unoriginate; all-time; dateless; unending; written in marble; neverending (q3mi4); ever being; aeonic (moevot); eonic (moevot); eviternal (oxforddictionaries.com moevot); ever-during (Taras); everduring (Taras); ubiquitous (She's slurping down her ubiquitous can of Tab. It must be like mother's milk to her Sweeterbit); the forever (The forever virus Himera); continual; deathless; everliving; interminate; perpetuated; unbegot; unbegotten; unceasing; unoriginal; unoriginated; never-ending (вечный сон  MichaelBurov); transcendental (Runi_); eternal (without end; lasting for ever; unchanging; never ceasing • God is eternal; eternal life; I am tired of your eternal complaints)
archit. chronic
bot. everlasting
budd. immortal
daw. etern; unperishable
filoz. omnitemporal (1. Relating to all times; including in its meaning all of the various tenses. 2. Pertaining to all times. 3. God existing at all times; the eternality of the Supreme Being. 4. A general truth in timeless reality; timeless truth. 5. Existing now, and having a past, present, and future. 6. Existing at every moment of time. moevot)
kontekst inevitable (Parents with their inevitable infant care followed us 24-7 – Родители с их вечной заботой о детях все время сделили за нами. aconty)
lekc. incessant (bellb1rd)
makar. endless
nief. constant
podn. aeonian; ever-being
poet. amaranthine
praw. lasting; eternal
przen. undying (Andrey Truhachev)
psych. supertemporal; un-caused; uncreated
relig. never-ending; sempitern
retor. sempiternal
łac. aere perennius
вечное przym.
makar. eternal; eterne; the eternal; the eterne
podn. eternal (the eternal)
вечная przym.
posp. timeless (never-ending • the timeless beauty of Venice)
wydob. permafrost (многолетняя мерзлота Leonid Dzhepko)
"вечный" przym.
makar. agelong
the eterne вечное przym.
poet. eterne
вечно przysł.
Gruzovik forever; constantly; perpetually
posp. for ever and aye; e'er; ever; for ever (we can live for ever – мы сможем жить вечно Ewgenij71); for ever and ay; into oblivion (Taras); for eternity (Technical); chronically; perennially; continually; for ever and forever; ever and anon; world without end; timelessly (VeraS90); unceasingly; interminably; sempiternally; imperishably; endlessly; immortally; for all time; forever and ever; evermore (He said that he would love her (for) evermore)
kontekst you can always rely on someone to do something (вариант требует замены конструкции • Heard you had some trouble along the way. You can always rely on those Russians to try something. – вечно/непременно что-нибудь выкинут grandtheftwiki.com 4uzhoj)
krzyw. always
nief. all the time (в значении "постоянно", "очень часто" TranslationHelp); for ever and a day
podn. evermore; for evermore; to the end of time; everlastingly
poet. forever and a day (for a very long or seemingly endless time • I'll love you forever and a day. 4uzhoj)
psych. eternally
вечно
: 1220 do fraz, 105 tematyki
Amerykański używanie12
Architektura5
Astronautyka1
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania i rozwój1
Banał/konwencja3
Biblia, biblijny10
Bibliotekarstwo5
Biznes1
Brytański używanie1
Buddyzm1
Budowa dróg1
Budownictwo3
Chemia2
Chłodzenie2
Chrześcijaństwo3
Cytaty i aforyzmy4
Dawniej6
Dyplomacja40
Edukacja2
Ekologia13
Ekonomia2
Elektronika1
Fantastyka i fantasy2
Figura retoryczna1
Filatelistyka1
Filozofia2
Fizyka4
Geofizyka10
Geografia16
Geologia14
Gleboznawstwo1
Górnictwo5
Grubiański1
Historia3
Hydrologia1
Idiom4
Internet1
Inżynieria hydrauliczna2
Język łaciński4
Język niemiecki1
Jidysz2
Kinematograf i filmologia5
Kolejnictwo1
Kościelny1
Krzywy2
Książkowy styl / literacko2
Kulinaria1
Kulturoznawstwo3
Leśnictwo2
Literatura5
Makarowa193
Marketing1
Matematyka2
Mechanika2
Medycyna lotnicza1
Meteorologia1
Morski2
Motoryzacja3
Muzyka3
Nieformalny12
Oceanografia5
Ochrona środowiska3
Olej i gaz3
Podniośle4
Poetycko3
Pogardliwie2
Polityka9
Polityka zagraniczna1
Pospolicie486
Powiedzenie2
Praktyka notarialna6
Prawo8
Produkcja2
Programowanie3
Przenośnie2
Przysłowie20
Psychiatria1
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki3
Reklama5
Religia53
Retoryka8
Ropa / ropa naftowa1
Sachalin1
Slang15
Sport1
Stara ortografia1
Stosunki międzynarodowe1
Szachy35
Sztuka43
Technika i technologia17
Technologia informacyjna2
Technologia ropy i gazu1
Teologia1
Teoria gry1
Transport2
Tybetański2
Wiercenie1
Wojskowość10
Żargon wojskowy1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody5
Zasoby wodne4