SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | czasownik | do fraz

вести

rzecz.
akcenty
Gruzovik rumours (брит.)
posp. tidings (news • They brought tidings of a great victory); run things (Ivan Pisarev); reign supreme (Ivan Pisarev); take control (Ivan Pisarev)
górn. carry up; result in (к чему-л.)
mat. ran
nief. run point (Кинопереводчик)
techn. under leads
wojsk., daw. carry on
весть rzecz.
posp. word; news; message; gossip; rumor
mat. piece of news
Весть rzecz.
koran. Nahaa (78-я сура Священного Корана); Tidings (78-я сура Священного Корана)
вести́ czas.
Gruzovik lay (вести кабель – lay a cableвести телефон – lay a telephone cable); pass over/across (вести указкой по карте – pass the pointer over the map); rumors (амер.); build (вести туннель – build a tunnel); run over (вести указкой по карте – run the pointer over the map)
posp. drive through; lead up to (куда-либо); lead down; make war (с кем-либо); carry out; take the running; rule; captain; be engaged in; conduce; hold (разговор); pioneer; guide the way for (кого-либо); piece of news; get (кого-либо, что-либо); administer (дела); shepherd (людей); install; pass (over, across); do (напр., культуру клеток); carry on (дело); pace; carry; prosecute; give (о дороге); follow (The 75-year-old rocker – who has been a longtime animal activist – has followed a vegetarian lifestyle for years – 75-летний рокер – который является давним защитником животных – ведёт вегетарианский образ жизни на протяжении многих лет (о Поле МакКартни) Lily Snape); take (someone somewhere); guider; handfast (дело); manage (что-л.); mareschal; receive; drive; sail; fly; teach (a course, class, etc.); head; maintain; take; handle (дело); march (войска); marshall (торжественно); open (куда-либо); rudder (в каком-либо направлении); hold a conversation (с кем-либо); levy (дело); surveille (пример: его "вели" довольно долго); keep a diary (дневник, счета, бухгалтерию); keep up a running commentary (радиопередачу); lead the way (Damirules); go with (к чему-либо в речи (Where do I go with this?) bellb1rd); carry on (a conversation. correspondence, etc.); set; aviate; levy (дело и т.п.); handle (Tanya Gesse); indulge in (какую-либо предосудительную деятельность • Proof that this company indulged in dubious, potentially criminal business practices. 4uzhoj); work (предприятие); invite (к чему-либо); tend (к чему-либо); lay; plead (a case); run (something over something); lead along; lead about; take up the running (в гонке); build to (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina); build; broker (дело)
bizn. carry on (работу)
bud. lead
daw. demean to demarkation one's self; proctor (дела); deport
dypl. drive (дело и т.п.)
eduk. facilitate (семинар и т.д. Ася Кудрявцева)
ekon. drive (дело); keep (записи, счета)
elektron. moderate (напр. дискуссию)
figur. keep on track (''Political forces create an environment where it's difficult to keep technical discussions on track''. "Политические силы порождают среду, в которой невозможно продолжать обмен техническими идеями".| ''Fig. to make sure that someone or some process continues to progress properly''. sourcemaking.com, thefreedictionary.com inyazserg); facilitate
inżyn., daw. manage (процесс)
kabl. run (бизнес); keep (books; бухгалтерию); conduct (переговоры)
kolej. keep (записи или журнал)
książk. tidings
księg. keep (напр., счета); tend
makar. drive up; lead off (о дороге); open into (куда-либо); mark up (счёт); carry over; drive at (к чему-либо); lead up to; look after (дела и т. п.); make the running (в гонке); open on (куда-либо); fly (самолёт, космический корабль); lead (какой-либо образ жизни); master; pursue; track (цель, самолёт и т.п.); conduce (к чему-либо); lead (служить проводом или каналом); tend (о дороге, цепи событий); take (занятия и т. п. В.И.Макаров)
makar., sport be in the lead
mat. lead to; direct
mor. helm; steer (судно); navigate (корабль)
mot. slip (о сцеплении sega_tarasov)
nawig. li:d; keep; navigate (судно); steer
nief. keep on at a person (записи, счета); breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; warp
pokaż. emcee (программу, концерт)
praw. levy (войну); behave (себя)
prawo m. con (судно); conn (судно)
psych. induce; have smb in therapy (Вести клиента – Have someone in therapy grafleonov)
publ. conduct
rakiet. run
relig. prevent
sejsm. transact
slang ramrod
sport take up the running
sport, makar. lead (бег)
służb. be after (4uzhoj); cultivate (в знач. "разрабатывать кого-либо" 4uzhoj)
techn. keep (записи); run; derive
technol. manage
telew. front (a show – телепередачу Ремедиос_П)
telew., radio anchor (передачу joyand)
torp. lead (кого-либо, что-либо ненаправленно водить); conduct (руководить); direct (руководить); guide (руководить)
wojsk. shoot up a target
вести czas.
posp. make the running; call the shots (Ivan Pisarev); run the show (Ivan Pisarev); be in charge (Ivan Pisarev); call the tune (Ivan Pisarev); take the lead (Ivan Pisarev); run the game (Ivan Pisarev); hold the reins (Ivan Pisarev); be the boss (Ivan Pisarev); make the decisions (Ivan Pisarev); call the plays (Ivan Pisarev); have the upper hand (Ivan Pisarev); be the one in control (Ivan Pisarev); set the agenda (Ivan Pisarev); carry the authority (Ivan Pisarev); be the decision-maker (Ivan Pisarev); lead the way (Ivan Pisarev); hold the power (Ivan Pisarev); navigate (He navigated the ship through the dangerous rocks); go (о дороге, пути; to lead to • Where does this road go); conduct (a meeting, lesson, seminar, negotiations, trade, etc.; to behave (oneself) • He conducted himself well at the reception); guide (to lead, direct or show the way); pilot (to guide as a pilot); marshal (торжественно; to lead or show the way to • We marshalled the whole group into a large room); keep (дневник, счета, книги и т. п.; to make entries in (a diary, accounts etc.) • She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club); wage (войну, кампанию и т. п.; to carry on or engage in (especially a war) • The North waged war on/against the South); lead (to; also fig; to guide or direct or cause to go in a certain direction; to go or carry to a particular place or along a particular course • Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid; A small path leads through the woods); transact (дела; to do or carry out (business))
farm. draw; guid
górn. run (дело)
hokej. dribble (шайбу); propel the puck (шайбу)
obron. follow (цель)
piłk. dribble (мяч)
sok r. maintain
sport lead (иметь больше очков); be up (вести́ в счёте • we are up 2-0 Юрий Гомон)
techn. guide
techn., daw. proctor; run
technol. file; pilot
tenis. lead (в счёте)
вести́ POV czas.
nagr. POV shoot (MichaelBurov)
вести́ Instagram czas.
posp. Instagram (Artjaazz)
вестись czas.
Gruzovik be available; be customary; be observed; be led; be taken; be driven; be guided; be navigated; be directed; be run; be headed; be kept; be carried; be carried on; take place; multiply (of animals)
posp. be under way; be carried out (Georgy Moiseenko); pass (over, across); head; install; take; be conducted; be in progress; be in progress (о следствии и т.п.); news; piece of news; rumors; build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; run; lead; drive; be in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа идёт / ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ...The Site C dam in northeastern B.C. has been in the works for many years, and BC Hydro says it should be up and running at full capacity this summer, something O’Riley says is helping reduce the company’s need to import power. -- Строительство ГЭС "Участок С" ведётся уже много лет ... ctvnews.ca ART Vancouver)
idm. be underway (осуществляться igisheva)
makar. be observed (об обычаях и т. п.)
nief. be tricked (SirReal); be gullible (SirReal); be fooled (Don't be fooled by sweetened promises or buy under pressure. 4uzhoj); take up (Побеdа); give to wear; warp; buy into; breed (animals, birds, tic); contort; dress; keep; buy (Damirules); go along with (я на это не ведусь SirReal); buy in to (в смысле "увлекаться" чем-либо, "следовать" чему-либо Vadim Rouminsky); be the custom
przen. drive at
slang fall for (поддаваться на обман, уловку • The cat has been fed. Don't fall for her bullshit. 4uzhoj)
ведущая ims. przym.
posp. talk-show hostess (в телепередаче)
Игорь Миг television presenter (Участники телепроекта были удивлены и смущены такими откровениями ведущей. 17)
telew. hostess (Andrey Truhachev); anchorwoman (Andrey Truhachev); woman anchor (Andrey Truhachev)
żart. presentress (Andrey Truhachev)
ведётся czas.
banał. is in the works (о работе • It's in the works, it takes a little while to be built. – Работа ведётся ...The changes and upgrades to Hillcrest and Riley parks designed to add more green space and cycling infrastructure have been in the works since the home of the Vancouver Curling Club was torn down. – Работа над ... ведётся ... ART Vancouver)
ведёт czas.
logist. wages
ведётся czas.
mat. is carried out; is conducted
ведёт czas.
wojsk. escout
Вести czas.
posp. Vestie (мужское имя)
bizn. Chronicle ("San Francisco Chronicle" = "Вести Сан-Франциско" vatnik)
веди czas.
Gruzovik, daw. Slavonic name of the letter в
ведет czas.
wojsk. vedet; vedette
ведущийся ims. przym.
posp. ongoing (The inquiry is focused on establishing the cause of death and officers are currently waiting on results from toxicology tests which are ongoing. TG Alexander Demidov)
веди! czas.
posp. lead the way! (alenushpl)
ведённый ims. przym.
posp. conducted
торжественно вести czas.
dypl. marshal
Ведя czas.
hydr. Vedea (река в Румынии ithaka)
"вестись" czas.
żarg. buy (Damirules)
 Rosyjski tezaurus
вел. skr.
skr. велосипедный; великий
Вел. skr.
skr. Великий
ведя czas.
posp. деепр. от вести
вести
: 7878 do fraz, 261 tematyki
Akustyka2
Alternatywne metody rozwiązywania sporów2
Amerykański używanie36
Anteny i falowody1
Apollo-sojuz4
Archeologia2
Architektura6
Artyleria8
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka15
Astronomia4
Australijski używanie24
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja3
Bankowość28
Bazy danych3
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Biblia, biblijny6
Bibliotekarstwo3
Biologia2
Biznes141
Boks2
Broń i rusznikarstwo10
Brytański używanie8
Brytyjska odmiana języka angielskiego1
Budowa mostu1
Budownictwo64
Cement4
Chrześcijaństwo7
Cytaty i aforyzmy5
Czarny slang / język afroamerykański1
Dawniej25
Dialekty a topolekty2
Dyplomacja90
Edukacja20
Egzekucja prawa1
Ekologia11
Ekonomia107
Elektronika48
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energoelektronika1
Epitet1
Eufemistycznie1
Europejski bank odbudowy i rozwoju24
Farmakologia1
Figura retoryczna5
Filozofia1
Finanse12
Finanse sap5
Fizyka6
Fizyka wysokich energii2
Fortyfikacja1
Fotografia2
Geofizyka3
Geologia14
Giełda papierów wartościowych6
Górnictwo23
Górnolotnie8
Grubiański2
Handel1
Hi-fi1
Historia5
Hobby i rozrywki1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hodowla zwierząt1
Hokej na lodzie4
Hutnictwo5
Hydrobiologia1
Hydrologia2
Idiom87
Immunologia1
Internet15
Inżynieria cieplna4
Inżynieria mechaniczna2
Inżynieria radiowa1
Jachting1
Jazda na rowerze inna niż sport5
Język angielski1
Język hiszpański1
Językoznawstwo4
Kable i produkcja kabli1
Karaczaganak1
Kartografia6
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia6
Kolejnictwo17
Kolektyw3
Komputery15
Komunikacja10
Kontrola jakości i standardy2
Koszykówka3
Kryminalni1
Krzywy7
Książkowy styl / literacko2
Księgowość26
Kulinaria1
Kulturoznawstwo1
Kynologia1
Ład korporacyjny2
Leśnictwo8
Literatura5
Logistyka8
Lotnictwo26
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa1293
Marketing1
Maszyny i mechanizmy1
Matematyka35
Mechanika11
Medycyna83
Medycyna lotnicza3
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu6
Mikroelektronika1
Młodzieżowy1
Moda1
Morski48
Motocykle1
Motoryzacja97
Muzyka7
Myślistwo i łowiectwo1
Nagrywanie wideo1
Nanotechnologia6
Nato1
Naukowy7
Nawigacja14
Nazwa organizacji1
Neologizm2
Nieformalny121
Nurkowanie1
Obróbka drewna4
Obrona powietrzna73
Oceanografia2
Odlewnia1
Oficjalnie11
Oficjalny2
Okrętownictwo7
Olej i gaz38
Onkologia1
Opieka zdrowotna1
Oprogramowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacja pracy1
Organizacje pozarządowe2
Oświetlenie inne niż kinowe1
Papiery wartościowe3
Patenty16
Perfumy2
Piłka nożna1
Pływające statki1
Podatki4
Podniośle1
Pogardliwie1
Pojazdy opancerzone73
Pola naftowe24
Policja7
Poligrafia11
Polimery1
Polityka83
Polityka zagraniczna9
Położnictwo2
Pospolicie2627
Praktyka notarialna15
Prawo157
Prawo gospodarcze2
Prawo karne16
Prawo pracy2
Produkcja21
Programowanie32
Przekładnia4
Przemysł2
Przemysł energetyczny6
Przenośnie17
Przestępczość zorganizowana1
Przestrzeń10
Przysłowie38
Psychiatria3
Psychologia8
Psychopatologia1
Psychoterapia1
Public relations3
Publikatory środki masowego przekazu86
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Radiolokacja3
Radziecki5
Reklama23
Religia22
Retoryka8
Roboty drogowe1
Robotyka8
Rolnictwo11
Ropa / ropa naftowa123
Rozmnażanie koni1
Rubasznie2
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa2
Rynek walutowy1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin15
Sachalin r6
Sachalin s1
Sąd prawo1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa7
Slang116
Slang związany z narkotykami1
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa23
Socjologia8
Sok roślinny2
Sport40
Sprawy zagraniczne2
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone2
Stosunki międzynarodowe1
Studencki1
Styl biznesowy6
Systemy bezpieczeństwa13
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem4
Szachy23
Szermierka2
Szkocki angielski1
Sztuczna inteligencja2
Sztuka1
Teatr6
Technika i technologia350
Technologia informacyjna26
Technologia ropy i gazu36
Technologia sap.2
Telekomunikacja13
Telewizja3
Tengiz5
Tłumaczenie wyjaśniające4
Torpedy4
Towar rolkowy1
Transport48
Ubezpieczenie4
Uniwersytet1
Wiercenie59
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo8
Wojskowość372
Współcześnie1
Wulgaryzm54
Wybory1
Wydobywanie złota5
Żargon1
Żargon policyjny1
Żargon wojskowy9
Żartobliwie2
Zarządzanie5
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zautomatyzowany sprzęt34
Znaczenie kontekstualne3
Znak drogowy5
Związki handlowe2