Rosyjski ⇄ Angielski Hebrajski Niemiecki Norweski bokmål Szkocki gaelicki

верняк rzecz. akcenty
posp.	audience-proof; cert; hanger; sure thing; real deal (NumiTorum); a sure thing
Игорь Миг	win-win situation (разг.)
amer., nief.	shoo-in (на выборах, в спортивных соревнованиях); cinch
nief.	certainty; stone wall certainty; slam dunk (гарантированный успех surefire success askandy); surefire success (bigmaxus); shoo-in; pinch (Taras); sure shot (Damirules); prolly (short for probably Artjaazz); safest bet (как напр., о сроках поставки: Thursday would be on the safest bet. Jen anto)
slang	cert; lead-pipe cinch; mortal lock; on ice; racked; wrap-up; dead cert (eg: I am a dead cert to win Olya); lock; airtight (driven); shtoops (vogeler); dead-on (vogeler)
slang, makar.	snip
sport	nap (LyuFi)
"верняк" rzecz.
posp.	a dead cert
hokej.	sitter (VLZ_58); gimme (VLZ_58)
nief.	stick-on (boggler)
żarg., teatr.	audience-proof
верняк something that is definitely going to happen or is definitely going to win a race rzecz.
brytań.	dead cert (Anglophile)

верняк: 7 do fraz, 3 tematyki

Pospolicie	1
Slang	2
Żargon	4