SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

венец

rzecz.
akcenty
posp. wreath; garland; halo (вокруг глав святых); corona; coronal; diadem; Viennese; circlet; a metal adornment covering the halo of an icon (часть оклада, украшение вокруг головы на месте изображения нимба на иконе); a row of (four) logs (in a peasant house, log cabin, etc.; в деревянной архитектуре-четыре связанных по углам бревна, образующих один горизонтальный ряд сруба-клети); coronet (небольшая корона или корона пэров и др. носителей различных титулов, кроме королевских, царских и пр.); copestone (ssn); row of logs (in a house); chaplet (из цветов, листьев или из золота и драгоценных камней); burr (вокруг светила); capsheaf (Bobrovska); aureole (около глав святых на иконах); circuit; glory (вокруг глав святых); nimbus (вокруг глав святых)
Игорь Миг crown jewel
archeol. upper walk (a top a fortress wall)
archit. crown (верхняя, завершающая часть)
astron. row of crossbeams
astronaut. crib
bud. timber set; wreath (декоративное украшение); course (Olga_ptz); raw of logs; row of logs
bud., makar. timber set (сруба)
cement. crown gear (MichaelBurov); ring gear (MichaelBurov); girth gear (MichaelBurov)
daw. encirclet; incirclet
Gruzovik, archit. row of logs (in a house)
Gruzovik, kraw. edge
Gruzovik, przen. wedding
górn. frame set; pit frame; crown (крепи; шестерни); crib ring; jacket set (временной крепи вертикальной выработки)
górn., makar. chaplet (крепи)
idm. jewel in the crown (bigmaxus); cherry on the cake (VLZ_58)
inżyn. halo
inżyn., makar. ring (зубчатое колесо)
konstr. round of logs (деревянная архитектура BorisKap)
lotn. row (лопаток)
makar. circle; crown (как завершение); crown (ствола шахты); halo (ореол); rim (рабочего колеса турбины)
meteorol., niem. heiligenschein
mot. crown (напр., шестерни); crown (колеса; шестерни)
poet. coronet
pojazd. annulus; crown (шестерни)
pola n. ring (gear); rim
prod. feeding collar (венец центрифуги – хомут с форсунками, через который подаётся связующее вещество и сжатый воздух при производстве каменной ваты YuriDotsenko)
przen. pinnacle (наивысшее достижение • It was the pinnacle of his musical career. Рина Грант)
relig. aureola (a less common word for halo -- Слово "нимб" в русский язык заимствовано из немецкого, где Nimbus восходит к латинскому nimbus — "туман" (в котором "боги спускаются на землю"). В русский язык слово попало из французского языка в середине XIX века. До этого нимбы часто именовались словом "окружок" (от "круг"). Также в XIX веке за нимбом утверждается название "венец" или "венчик" (по наименованию головного убора, что близко к католическому пониманию нимба как награды).); aureole (небесный); glory
robot., górn. curb
techn. crown; aureole; row
turb. blading (турбины igisheva)
wierc. tip
wojsk. hub
zaut. row (лопаток компрессора)
венцы rzecz.
kolekt. the Viennese
брачный венец rzecz.
posp. nuptial crown (короны, которые держат над головами жениха и невесты при венчании)
 Rosyjski tezaurus
венец rzecz.
posp. 1) старинный головной убор, часто имеет церемониальное значение (см. Венчание).

2) В деревянном строительстве - бревна или брусья, составляющие один горизонтальный ряд сруба. В углах сруба связываются путем врубки - с выступающими концами ("в обло") или без них ("в лапу", "в шип"). Большой Энциклопедический словарь

венцы rzecz.
posp. светлые туманные кольца вокруг диска Солнца или Луны, окружённые одним или несколькими радужными кольцами; обусловлены дифракцией света в капельках тонких облаков. Большой Энциклопедический словарь
венец
: 612 do fraz, 79 tematyki
Aeronautyka1
Anatomia6
Archeologia4
Architektura1
Astronautyka3
Astronomia2
Badania nieniszczące1
Biblia, biblijny2
Biologia3
Botanika6
Budownictwo11
Cement13
Chrześcijaństwo2
Dawniej2
Elektronika3
Embriologia1
Ezoteryka1
Figura retoryczna2
Geologia13
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo80
Helmintologia1
Historia4
Hutnictwo5
Idiom5
Inżynieria cieplna10
Inżynieria mechaniczna22
Język łaciński1
Książkowy styl / literacko2
Kulturoznawstwo1
Leśnictwo2
Literatura5
Lotnictwo9
Makarowa15
Maszyny i mechanizmy2
Materiały budowlane2
Mechanika10
Medycyna11
Meteorologia1
Mineralogia1
Mitologia1
Morski6
Motoryzacja33
Nanotechnologia1
Narzędzia1
Nawigacja2
Nurkowanie1
Obraz2
Obróbka drewna3
Odzież1
Okrętownictwo3
Olej i gaz1
Pojazdy opancerzone11
Pola naftowe1
Pospolicie34
Przekładnia7
Przemysł1
Przemysł energetyczny8
Przenośnie3
Przestrzeń7
Przysłowie20
Publikatory środki masowego przekazu2
Religia16
Roboty drogowe3
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa3
Sachalin7
Sachalin r1
Sejsmologia1
Silniki odrzutowe1
Technika i technologia74
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu4
Towar rolkowy1
Transport21
Turbiny spalinowe8
Wiercenie5
Wojskowość11
Zautomatyzowany sprzęt38