|
|
| Gruzovik |
a wagonload; wagonload; wagonful |
| posp. |
coach; car; carriage; truckful (полный; чего-либо); waggon-load (как весовая единица); carload (об объёме или весе груза); wagon (на железной дороге); wagon load (как весовая единица); lots; cars (в США); waggon (на железной дороге); trolley car |
| amer., makar. |
car (железнодорожный) |
| biot. |
wagon |
| brytań. |
coach (пассажирский); waggon (грузовой); van (железнодорожный) |
| bud. |
carload (об объёме, весе груза); oil car; waggonload (как весовая единица) |
| ekon. |
train car; carload (вес или объём груза) |
| elektron. |
tank car (цистерна) |
| Gruzovik, jedn.miar. |
a cubic measure of 38m3 |
| Gruzovik, kolej. |
railroad car; railroad coach |
| Gruzovik, nief. |
loads; lots |
| hutn. |
truck |
| idiom., nief. |
a dime a dozen (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| kabl. |
freight car (товарный); goods truck (товарный); goods van (товарный); goods wagon (товарный) |
| kolej. |
cattle car (для перевозки скота Val_Ships) |
| leśn. |
trap |
| leśn., bryt.ang. |
pantechnicon (для перевозки мебели) |
| logist. |
rail car |
| mat. |
vehicle (в США может быть и car; железнодорожный) |
| nief. |
bags (bags of time Юрий Гомон) |
| pojazd. |
captured tank |
| prakt. |
car load (as the amount of freight that fills a freight car); carload (as the amount of freight that fills a freight car) |
| przem., techn. |
car |
| przen., nief. |
loads |
| sejsm. |
caption |
| techn. |
tram (подвесной дороги); waggon; wagon (грузовой); Wiki (железнодорожный NOTE: Be careful, it is North American use) |
| techn., bryt.ang. |
van |
| technol. |
carriage (пассажирский) |
|
|
| posp. |
waggonage; wagonage |
| kolej. |
trailing stock (xakepxakep); rolling stock |
|
|
| posp. |
train loads (Durban authorities, sure of success, are making up train-loads of supplies to be forwarded when communication with Ladysmith is restored // Meanwhile the certainty of relief is so strong at Durban that the authorities are actively preparing train loads of provisions, luxuries and medical comforts for dispatch to the beleaguered town as soon as communications are reopened 4uzhoj) |
| ekon. |
by the carload; by the waggonload |
|
|
железнодорожный вагон rzecz. | |
|
| bud. |
railcar |
| syst. |
car |
|
|
железнодорожный, трамвайный вагон rzecz. | |
|
| wojsk. |
car |
|
|
| posp. |
truckload (чего-либо) |
|
|
легковой железнодорожный, трамвайный вагон rzecz. | |
|
| wojsk. |
car |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| skr. |
вагонный |
