Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

в случае необходимости akcenty
posp.	circumstances require (alenagorelkova); when found appropriate (mascot); when necessary (Andrey Truhachev); when needed (Andrey Truhachev); if required; if it should be necessary (AD Alexander Demidov); if or when necessary (Kapita); if needed (Alexander Matytsin); if helpful (Alik-angel); in case of need; where necessary (AnnaB); should the case be (gennier); if it is necessary; as needed (Andrey Truhachev); as necessary (Andrey Truhachev); as the need required (Andrey Truhachev); if considered necessary (Johnny Bravo); if deemed necessary (Johnny Bravo); if the situation requires it (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk); if desired (I. Havkin); should the need develop; should the need arise (DarkEol); where relevant (george serebryakov); where needed (Alex_Odeychuk); as appropriate (gaid); whenever necessary (Alex_Odeychuk); should that become necessary (The US Embassy in the country is ready to complete the drawdown should that become necessary. – Посольство США готово к полной эвакуации персонала посольства из страны в случае необходимости. cnn.com Alex_Odeychuk); on an as-needed basis (Alex_Odeychuk); where the case (Johnny Bravo)
Игорь Миг	if it deems it necessary
bank.	case of need (Yeldar Azanbayev)
bizn.	when required (elena.kazan); according to need; if need be; as required
cytat.	if it becomes necessary (to ... + inf. Alex_Odeychuk)
farma.	as the circumstances require (Andrey Truhachev); pro re nata (Andrey Truhachev)
makar.	in case of necessity; as the need arises; as circumstances may require; as occasion shall require
med.	if it is necessary
oficj.	if any (Alexander Matytsin); as may be necessary (Alexander Matytsin)
okręt.	in case of emergency
praw.	if appropriate (Alex_Odeychuk); if so required (SkorpiLenka); where appropriate (SkorpiLenka); where required (Alexander Matytsin)
przem.	if applicable (Марат Каюмов)
retor.	if we feel like we'll be needing that (букв. "если посчитаем, что это будет необходимо" Alex_Odeychuk)
sach.	when the occasion requires
technol.	if necessary
łac.	si opus sit
в случаях необходимости
posp.	where necessary (Alexander Demidov)
В случае необходимости
giełd.	in case of need (Надпись на переводном векселе, указывающая на человека, который решит проблему владельца векселя при его неоплате в срок yuna.ru)

в случае необходимости: 75 do fraz, 26 tematyki

Amerykański używanie	1
Archaiczny	1
Bazy danych	1
Dyplomacja	1
Figura retoryczna	1
Finanse	2
Inżynieria elektryczna	1
Lotnictwo	3
Makarowa	3
Matematyka	1
Medycyna	1
Morski	1
Nieformalny	1
Pospolicie	31
Prawo	6
Programowanie	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	1
Ropa / ropa naftowa	2
Ruch drogowy	1
Slang	1
Sok roślinny	1
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	1
Wojskowość	6
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	1