SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

в рамках

akcenty
posp. under (чего-л – напр, under this law Olga Okuneva); within (MichaelBurov); behind (устойчивое сочетание, используется в качестве наречной группы • Behind the proposed model... Кунделев); within (Within clear guidelines, managers can use their budget to entertain clients.Our aim is to continue to be as environmentally friendly as it is possible within the price constraints in our marketplace. Dianka); as part of (например • as part of the normal reporting or review procedure – в рамках обычной процедуры предоставления отчётности или проверкиbefore a grand jury convened by Special Counsel Robert Müller as part of his investigation – в рамках расследования 'More); in terms of (MargeWebley); in line with (diznila); in the realm of (MargeWebley); to the extent (Irina_Kat); within the constraints of (Wiana); within the framework; within the confines of (Liv Bliss); in the frame of ("Pets are certainly in the frame of our proposed investigation. BBC | Bakcell brings Manchester United's famous striker to Azerbaijan in the frame of partnership. | Evaluation of 11 ECHO Operations in the frame of the First DIPECHO Action Plan for the Andean Community. | The study is conducted in the frame of the Memory Evolutive Systems, a model for such systems, which the author has ...- АД Alexander Demidov); in the course of (JuliaR); inside the boundaries (Ремедиос_П); for the purpose (MichaelBurov); in range of (напр., 80-85% Ася Кудрявцева); under the frame of (чего-либо Мирослав9999); as a matter of (Ремедиос_П); in conjunction with (LadaP); in connection with (4uzhoj); on the sidelines of (As a result, the commissions were able to organize several joint interregional events, mainly on the sidelines of relevant global events – Это дало возможность комиссиям организовать ряд совместных межрегиональных мероприятий, главным образом в рамках соответствующих глобальных мероприятий Taras); in the margins (contacts have taken place in the margins of various regional conferences), т.е в рамках встреч, конференций, например FixControl); within the ambit (Ремедиос_П); within the scope; within an umbrella (karpvon); within the sphere of (Stas-Soleil); within the sphere (Stas-Soleil); within margins (scherfas); within the boundaries of (Johnny Bravo); in recognition of (контекстуальный перевод Ремедиос_П); under the auspices (Mr. Wolf); under the auspices of (Mr. Wolf); within the scope of; in the network; within the bounds of; in terms (suburbian); alongside (LadaP); within the framework of (+ gen.); within the span of (Chris Hedges: Trump... he can contradict himself sometimes within the span of the same interview... Bauirjan)
badan. in (igisheva)
bizn. in the conduct of (its obligations; своих обязательств tarantula); within the framework of (smth, чего-л.)
dypl. within the context of (Alex_Odeychuk); within the framework of (чего-либо); within the ambit of (financial-engineer)
ekon. within (чего-либо; напр., ограничений A.Rezvov); within the bounds of (smth., чего-л.)
energ. within a matter of
idm. as a part of (Елена_С)
kontekst inside of (в пределах времени • He finished it inside of two hours. cambridge.org В.И.Макаров); in view (olga garkovik)
makar. within the frame of (чего-либо)
mat. within the limits of; in the context of (In the context of the federal programme on the culture of Russia (2006–2011), an interdisciplinary project is being carried [...] АрхивООН)
mech. in the framework of
oficj. for something (чего-либо igisheva); for the purpose of something (чего-либо igisheva)
praw. for the purpose of (напр.,соглашения Alexander Matytsin); upon the terms and conditions contained in (напр., в рамках Генерального договора; англ. цитата – из договора, составленного в США Alex_Odeychuk); within the frame (Evans 83)
rekl. within limits
styl. amid (Alexander Demidov)
techn. for purposes (Ася Кудрявцева)
wojsk. within the limits
związk. as part (Кунделев)
в рамке
posp. boxed (о тексте); framed
в рамках
: 1339 do fraz, 141 tematyki
Alternatywne metody rozwiązywania sporów5
Amerykański używanie2
Architektura2
Astronautyka13
Badanie kliniczne26
Banał/konwencja1
Bankowość25
Bazy danych3
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo19
Biologia1
Biologia molekularna1
Biotechnologia2
Biznes40
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia6
Budownictwo8
Chemia1
Cytaty i aforyzmy2
Dawniej3
Dyplomacja17
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja6
Ekologia10
Ekonomia48
Elektronika15
Elektryczność2
Europejski bank odbudowy i rozwoju8
Farmacja i farmakologia3
Farmakologia6
Filozofia2
Finanse19
Finanse sap10
Fizyka jądrowa1
Geologia1
Giełda papierów wartościowych2
Górnictwo2
Gramatyka2
Handel7
Handel zagraniczny1
Hutnictwo1
Idiom7
Internet1
Inwestycja3
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa1
Językoznawstwo1
Kaspijski14
Kinematograf i filmologia8
Kolejnictwo1
Komputery4
Księgowość1
Ład korporacyjny24
Literatura1
Logistyka1
Lotnictwo12
Makarowa53
Marketing1
Matematyka1
Materiały budowlane1
Mechanika2
Medycyna10
Microsoftu4
Międzynarodowy fundusz walutowy37
Mikroelektronika2
Mitologia3
Morski2
Motoryzacja1
Muzyka1
Nanotechnologia1
Naukowy10
Nazwa organizacji13
Neurochirurgia1
Nieformalny5
Obróbka drewna6
Oficjalnie7
Oficjalny3
Olej i gaz3
Opakowanie4
Opieka zdrowotna2
Oprogramowanie4
Organizacja narodów zjednoczonych30
Organizacja pracy1
Patenty3
Piłka nożna5
Podatki7
Poligrafia15
Polityka47
Polityka zagraniczna3
Położnictwo1
Pospolicie206
Praktyka notarialna2
Prawo79
Prawo pracy4
Prawo publiczne1
Prawo zwyczajowe anglosaski system prawny1
Produkcja17
Programowanie33
Przemysł aluminiowy2
Przemysł energetyczny17
Przenośnie2
Przepływ pracy1
Przestrzeń8
Publikatory środki masowego przekazu39
Reklama32
Religia3
Rynek walutowy2
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin6
Sieć komputerowa6
Sieci neuronowe1
Skrót1
Slang3
Socjologia2
Sok roślinny4
Sport4
Sprawy zagraniczne7
Statystyka2
Stosunki międzynarodowe1
Styl biznesowy3
Systemy bezpieczeństwa2
Sztuczna inteligencja2
Technika i technologia18
Technologia informacyjna8
Technologia sap.5
Tengiz2
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy2
Transport2
Ubezpieczenie2
Unia Europejska1
Włókiennictwo1
Wojskowość88
Wystawy1
Zarządzanie1
Zasoby ludzkie1
Zasoby wodne7
Zautomatyzowany sprzęt2
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe5
Żyroskopy1