 |
| |||
| ⇒ только в адрес | |||
| regarding (+ gen.); concerning (+ gen.); about (someone); по чьему-либо адресу kee46); to (Leonid Dzhepko); towards (North Korea has frequently employed bellicose rhetoric towards its perceived aggressors. Irina Verbitskaya); at the expense of (о шутке • He had been light on his feet in these last few weeks, cracking jokes at the expense of Republican opponents and laughing off hecklers. • I confess to a few chuckles at the expense of those middle-age guys and gals who didn't pay enough attention to the fine print in their military discharge papers and are now being called back into uniform. 4uzhoj); about (+ gen.); directed at (+ gen.); directed toward (+ gen.); directed against (+ gen.) | |||
| to the address of (dimock) | |||
| at the feet (Backed by the Finance Ministry, VTB has placed the blame for the bailout fiasco squarely at the feet of Borodin and other former Bank of Moscow senior managers. TMT Alexander Demidov) | |||
| for the addressee (служебная пометка в конце писем госорганов (в частности, МВД РФ), отражающая распределение распечатанных экземпляров документа. • "Отп. 2 экз.: 1 экз. – в адрес, 2 экз. – в дело" "2 hard copies printed out: 1st copy – for the addressee, 2nd copy – for the record" Leonid Dzhepko) | |||
| the care of (такого-то) с просьбой передать (такому-то); the care of (такого-то) с просьбой передать (такому-то; c/o) | |||
|
в адрес : 507 do fraz, 49 tematyki |