Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Estoński Francuski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

быть на короткой ноге akcenty
Gruzovik	be friendly with; be intimate with
posp.	hobnob (VLZ_58); be chummy with (I didn't know you were chummy with Winston. Taras)
idiom.	rub shoulders (VLZ_58); be on friendly terms with (Andrey Truhachev); be on friendly footing with (Andrey Truhachev); be on friendly terms (Andrey Truhachev)
makar.	be on familiar terms with (someone – с кем-либо)
nief.	hobnob (with Andrey Truhachev); hobnob with (someone Andrey Truhachev); be on first-name terms with (с кем-либо ad_notam); be on first-name terms with (с кем-либо ad_notam); be on intimate terms with (someone – с кем-либо)
slang	schmooze (TheSpinningOne)
быть на короткой на дружеской ноге
posp.	be intimate (with); be friendly (with)
быть на короткой ноге с кем-л.
idiom.	be on a first-name basis with (Ant493)

быть на короткой ноге: 8 do fraz, 3 tematyki

Makarowa	4
Nieformalny	2
Pospolicie	2