Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Duński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Włoski

быть двуличным akcenty
posp.	cry with one eye and laugh with the other
idiom.	carry two faces (Andrey Truhachev); speak with a forked tongue (Andrey Truhachev); talk with a forked tongue (Andrey Truhachev); speak out of both sides of one's mouth (Баян)
makar.	have two faces; have two faces under one hood; hear two faces under one hood; carry two faces under one hood
makar., przysł.	cry with one eye and laugh with the other (букв.: плакать одним глазом но смеяться другим)