Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Tadżycki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

быть в ударе akcenty
posp.	be on one's day; effervesce; be in royal spirits; be on song (When I was on song, I knew opponents couldn't stop me authorizator); give of one's best (User); give the best of oneself (User); beat one's best; be at one's best; be in a groove (bigmaxus); be on fire (Teana); hot streak (driven); be on fire (SirReal); be in form; be in good form; be in high snuff; be in royal spirits; be on one's game; be upon the pin
figur.	in zone (I was in the zone and barely missed a shot all night. collinsdictionary.com Anastasia_GR)
Gruzovik, nief.	be in a good mood
idiom.	be in the groove (You are in the groove tonight! nebelweiss)
makar.	be in high snuff; be at one's best; be in great form; be on one's day; be on the day; be in good form
makar., żarg., sport	be on the money
nief.	cook with gas (Bartek2001); be in a good mood; roll (VLZ_58); nail it (в контексте какого-либо процесса ("I'm nailing it") trotteville)
piłk.	be in rich vein of form (fluggegecheimen)
poet.	be in capital form (icterubal)
sport	be on the money (That day he was really on the money – В тот день он был действительно в ударе. Евгений Шамлиди); be on (he hasn't really been on in the last couple of games SirReal); on a tear (VLZ_58); on a hot streak (The team has recently been on a hot streak. [=the team has been winning a lot of games recently] VLZ_58); be on the money (That day he was really on the money – В тот день он был действительно в ударе. Евгений Шамлиди)

быть в ударе: 19 do fraz, 5 tematyki

Amerykański używanie	1
Makarowa	8
Pospolicie	7
Slang	2
Sport	1