|
rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
reserved place; reserved seat; armor plating; armature casing; jacket; option |
| posp. |
armor (корабля, танка и т.п.); chain-mail; ring-mail; armature (кабеля); armour plating; reservation (advance order); mail; cuirass (военных кораблей, поездов); plate; armour (a metal covering to protect ships, tanks etc. against damage from weapons); armor (корабля, танка); harness; iron plate |
| amer., makar. |
armor (защитное ПК); armoring (кабельная) |
| brytań. |
armouring (кабельная); armour (защитное ПК); armour (кабельная); armour (кабеля) |
| elektron. |
sheath; sheathing; armor (напр. кабеля); armoring (напр. кабеля); Armt (кабеля) |
| górn. |
mantle (конуса конусной дробилки lew3579); armouring |
| hist. |
harness (общее название защитного снаряжения, в том числе и доспеха Yuriy83) |
| hutn. |
casing |
| inżyn. |
armor (кабеля); armoring (кабеля) |
| kabl. |
armour (armor) |
| makar. |
liner (дробильного оборудования); lining (дробильного оборудования); wear plate (дробильного оборудования); armour (корабля, танка и т.п.) |
| mor. |
protection |
| mot. |
iron-plating |
| poligr. |
shell |
| polit. |
reserved quota (на материалы и т. п.); reservation (на материалы и т. п.); armour (защитная обшивка); armour-plating (защитная обшивка) |
| praw. |
reserved quota |
| slang |
umbrella (in the sense "put up an umbrella") |
| techn. |
armoring; armour |
| techn., daw. |
armature (на кабеле) |
| wojsk. |
armor (Киселев); armored skin; reserved occupation (военнообязанного Andrey Truhachev); body protector (нательная igisheva) |
| wojsk., daw. |
armature |
| wojsk., pojazd. |
armor envelope |
| wojsk., techn. |
protective skin |
| zaut. |
armor (напр., кабеля) |
| żarg. |
armor (=бронетехника) |
|
|
| posp. |
brony (фанат сериала My Little Pony Friendship is Magic malkolm95) |
| wojsk. |
shell withstanding capacity (of armor); shellproof capacity (of armor) |
|
|
| Gruzovik, wojsk. |
armored |
|
|
| wojsk. |
armored; armoured |
|
|
| pojazd. |
plate armor |
|
|
| elektron. |
arm. (кабеля) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
средство защиты людей, боевой техники, вооружения, оборонительных сооружений от воздействия различных средств поражения. Изготовляется из стали, а также из высокопрочных алюминиевых сплавов, пластмасс и др. Различают противопульную и противоснарядную броню. Большой Энциклопедический словарь |
