SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

брак

rzecz.
akcenty
Gruzovik marriage alliance
posp. marriage (the state of being married; married life • Their marriage lasted for thirty happy years); wedlock (children born in wedlock – законнорождённые дети; children born out of wedlock – внебрачные дети); spousal; alliance; matrimony; defective articles; spoilage; refuse; reject rate; rejects; discard; waster; wastrel; throws; splice; foozle (в работе); flaw (товара); shoddy workmanship (Lavrov); double harness; espousal (Notburga); faulty workmanship (ART Vancouver); flawed article (Александр Рыжов); throw out; flop (при производстве кинофильма); waste (испорченная продукция); alliance by marriage; match; chip; unsoundness (Anglophile); reject (бракованное изделие; something that is rejected because it is faulty etc.); rejections; rejected item (VictorMashkovtsev); drug; hymen; lag; settling; trumpery
altern. brack
austral., slang quickie
bibliot. monks and friars
bizn. faulty goods
bud. throws-out; below proof
daw. rejectment
drewn. full size (размер доски более допускаемого ГОСТом); oversized dimension (размер доски более допускаемого ГОСТом)
ekol. seconds; discards
ekon. bad work; defect (о продукции); defective goods (о продукции); defects (о продукции); rejects (о продукции); spoilage (о продукции); waste (о продукции); reject (о продукции)
elektron. irregularity
europ. reject item (raf); substandard work (вк)
finans. defective; second
gost. rejected (результат технического контроля igisheva)
Gruzovik, kontr. defective part
Gruzovik, przem. rejects
hand. defected goods (MichaelBurov); defective merchandise (MichaelBurov)
hutn. refused material; rejected material
inżyn., daw. discord
kartogr. bastard
kino. flop; flub; trash (Trash is worthless, unusable stuff)
księg. defect; penalty; abnormal spoilage
leśn. broken; wrack; rejected goods
makar. reject (об изделии); bed; chips; defect (дефект в изделии); faulty work; monks-and-friars; rejected product; settlement; spoilage (об изделии); substandard items; waste (неисправимый)
mor. fag end
mot. throw-out; penalty (производственный); scrapped parts; throw-outs
nief. write-off
polim. cull; imperfection; rejection; snag; broke; trash
prakt. damaged or defective articles of manufacture (business law); factory rejects (business law); marriage (family law); spoil (in this sense; business law); waste (in this sense; business law)
praw. waste; marriage state; matrimonial state; reject
prod. defective goods; rejected pieces (VLZ_58)
przen. venter
publ. out (фото- или кинопроизводства)
rekl. defective work; lemon; wastage
relig., łac. Matrimonum ("marriage", Matr.)
ropa / r. throw-away; throwaway
skór. flaw
slang hitch-up
spaw. repair (Fuat)
techn. defective products; faulty production; bad quality; substandard production; scrap
towar. cobble
transp. piece void stamp
tworz. spoiled casting
wydob., geol. offline (Jewelia)
włók. shorts
zaut. foul-up (ssn)
Браке rzecz.
ampel., franc. Brachet (сорт красного винограда; выращивается в Провансе); Braquet (сорт красного винограда; выращивается в Провансе)
Брак rzecz.
prawidł. Braque
неисправимый брак rzecz.
zaut. scrappage; scrap
законный брак rzecz.
książk., praw. wedlock
браке rzecz.
upraw. Braquet (Braquet is a red French wine grape variety grown predominantly in the Provence region of southeastern France, particularly in the Bellet Appellation d'origine contrôlée (AOC) where it is as both a blending and varietal grape in still and rosé wines. Also known as Brachet, the vine produces naturally low yields and light bodied wines that are delicately perfumed. wikipedia.org 'More)
брак rzecz.
archeol. mint error; waste (defective articles); waster (artifact)
badan. poor workmanship (плохая работа); foozle (плохая работа)
hutn., daw. scrapped
kontekst incompliance (igisheva); inconformity (igisheva); non-compliance (igisheva); non-conformance (igisheva); non-conformity (igisheva); noncompliance (igisheva); nonconformance (igisheva); nonconformity (igisheva)
przem. defective product
przem., nief. defective article; broken article
stat. marriage
techn., daw. throw outs
 Rosyjski tezaurus
брак rzecz.
posp. семейный союз мужчины и женщины, порождающий их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. В большинстве современных государств закон требует соответствующего оформления регистрации брака в специальных государственных органах; наряду с этим в некоторых государствах правовое значение придаётся также браку, заключённому по религиозным обрядам. В некоторых государствах напр., во Франции при оформлении брака нередко заключается брачный контракт. В Российской Федерации признается только брак, заключённый в государственных органах записи актов гражданского состояния загсах. До 1944 к зарегистрированному приравнивался т. н. фактический незарегистрированный брак. См. Семья. Большой Энциклопедический словарь
БРАКА skr.
skr. бригада артиллерийских катеров; бригада ракетных катеров
брак
: 2005 do fraz, 123 tematyki
Amerykański używanie6
Ankieta1
Archeologia2
Badania nieniszczące26
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bibliotekarstwo1
Biurowość1
Biznes60
Budownictwo5
Chrześcijaństwo5
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej16
Demografia4
Dyplomacja4
Edukacja5
Ekologia1
Ekonomia161
Elektronika5
Epitet1
Etnografia1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Figura retoryczna3
Filatelistyka2
Finanse2
Finanse sap2
Geografia2
Handel7
Historia12
Hodowla zwierząt2
Hutnictwo6
Idiom14
Imiona i nazwiska2
Immunologia1
Inżynieria mechaniczna3
Język arabski1
Język duński2
Język francuski2
Język perski2
Kartografia4
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo2
Kontrola jakości i standardy14
Kościelny2
Książkowy styl / literacko7
Księgowość17
Kulturoznawstwo5
Kynologia1
Ład korporacyjny1
Leśnictwo26
Literatura4
Lotnictwo1
Makarowa160
Matematyka6
Mechanika4
Medycyna12
Metrologia2
Motoryzacja2
Nieformalny11
Numizmatyka1
Obróbka drewna6
Oficjalnie6
Oficjalny3
Olej i gaz2
Organizacja pracy1
Organizacje pozarządowe1
Podatki2
Podniośle1
Polimery2
Polityka2
Pospolicie663
Praktyka notarialna56
Prawo344
Prawo cywilne9
Prawo międzynarodowe5
Prawo pracy1
Produkcja6
Programowanie3
Przemysł celulozowo-papierniczy23
Przenośnie2
Przysłowie3
Psychiatria1
Psychologia11
Psychoterapia4
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki1
Reklama3
Religia23
Robotyka1
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa6
Rurociągi1
Rząd, administracja i usługi publiczne5
Rzadki, rzadko używany1
Seksuologia1
Skóra2
Skrót2
Slang9
Socjologia20
Sok roślinny1
Spawalniczy1
Sprzęt agd1
Stany zjednoczone2
Statystyka2
Szachy1
Technika i technologia36
Technologia informacyjna8
Teoria prawa / orzecznictwo1
Tłumaczenie wyjaśniające2
Transport1
Tworzywa sztuczne2
Umowy1
Uprawa winorośli1
Wiercenie2
Włókiennictwo5
Wojskowość2
Współcześnie1
Wulgaryzm12
Wydobywanie złota3
Żartobliwie4
Zautomatyzowany sprzęt12
Zawodowy1
Znaczenie kontekstualne1
Związki handlowe1