Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

больной rzecz. akcenty
posp.	inmate (источник: словарь Мюллера Inika); sickly (о виде и т.п.); crazy; patient
dial.	sadly
myśl.łow.	sorely
wojsk.	patient (находящийся в медицинском учреждении)
łac.	aegra
больной przym.
posp.	ill; sore; delicate; burning; diseased; unsound; out of health; aching; achy; sickish; badly; crook; under the weather; bilious patient; stricken; touchy; biliary patient; disabled; struck; inmate (в госпитале); disordered; distempered; healthless; invalid; tender; ailing; sick; sick man (kee46); apoplectic; poorly (Ремедиос_П); bad; unhealthy
amer.	sicko (психически Taras); sick-ass (на голову Taras)
austral., slang	green around the gills
daw.	distemperate
Gruzovik, med.	sick person; sick case
immun.	sufferer
makar.	medical case; unwell; abed
med.	analysand; hebephrenic; hemitomias; ill ilium; laryngectomee; laryngect; paralytic; contractual patient; day patient; obsessive-compulsive; acrophobe; patient (пациент); subject (The decrease in mortality of subjects complying with clofibrate shouldn't be attributed to clofibrate. I. Havkin); offending (Wakeful dormouse); mad; registrant; emergency case; hyperthyroid; hypothyroid; icteric; patient with (таким-то заболеванием; such and such disease igisheva)
nief.	pasty; peaky
patol.	affected (каким-либо заболеванием igisheva)
praw.	afflicted person
relig.	ill person
slang	raunchie; raunchy; ronchie; shot; hot short; Moby (Interex); Uncle Dick (Interex); dicky (от рифмы с sicky Beforeyouaccuseme); down with (чем-либо: He's down with the flu. Interex)
wojsk.	case; casualty
wulg.	buggered; bum; crappy; on the bum; crapped-out
łac.	aeger (Lena Nolte)
больные przym.
posp.	sick (the sick)
makar.	sick; the sick
wojsk.	sick, injured and wounded
больно przysł.
posp.	it's painful
nief.	exceedingly

больной: 2616 do fraz, 98 tematyki

Amerykański używanie	15
Australijski używanie	4
Badanie kliniczne	11
Bezpieczeństwo i higiena pracy	2
Biotechnologia	1
Biznes	13
Brytański używanie	6
Chirurgia	3
Choroby	1
Chrześcijaństwo	2
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	10
Dyplomacja	2
Ekologia	2
Ekonomia	1
Epidemiologia	1
Epitet	43
Farmacja i farmakologia	1
Figura retoryczna	1
Fizyka jądrowa	7
Górnictwo	4
Historia	5
Hodowla zwierząt	6
Idiomatyczny	26
Imiona i nazwiska	1
Immunologia	20
Ironicznie	1
Język angielski	1
Język francuski	2
Język łaciński	2
Kardiologia	35
Kolejnictwo	4
Kościelny	2
Książkowy styl / literacko	2
Kynologia	2
Leśnictwo	1
Lotnictwo	14
Makarowa	442
Matematyka	1
Medycyna	756
Medycyna lotnicza	11
Morski	6
Nato	1
Neurologia	2
Nieformalny	31
Notacja konwencjonalna	1
Nowa zelandia	1
Nurkowanie	2
Oficjalnie	1
Okulistyka	2
Olej i gaz	1
Onkologia	11
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	4
Opieka zdrowotna	9
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Pediatria	1
Podatki	2
Policja	1
Polityka	5
Pospolicie	776
Praktyka notarialna	4
Prawo	16
Produkcja	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	2
Przemysł energetyczny	1
Przemysł spożywczy	4
Przenośnie	11
Przestarzałe lub przestarzałe	1
Przetwórstwo mięsa	1
Przysłowie	14
Psychiatria	16
Psychologia	19
Psychoterapia	1
Publikatory środki masowego przekazu	4
Reklama	5
Religia	5
Retoryka	1
Rolnictwo	4
Sachalin	2
Seksuologia	1
Skóra	1
Skrót	1
Slang	19
Slang związany z narkotykami	1
Socjologia	7
Stomatologia	4
Szachy	2
Technika i technologia	4
Ubezpieczenie	1
Urządzenia medyczne	14
Weterynaria	4
Włókiennictwo	1
Wojskowość	101
Wulgaryzm	12
Żargon	5
Żargon wojskowy	1
Zdrowie psychiczne	1
Zoologia	1