SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | wykrzyknik | do fraz

боже!

rzecz.
akcenty
posp. god damn!; gosh darn!; oh boy!; god damn; gosh darn; oh boy; good god!; good lord!
makar. in God's name!, in the name of heaven!
боже rzecz.
posp. vocative case of бог; God!
Боже! rzecz.
posp. good heavens (igisheva); lud
slang Jesus (Это восклицание у взрослых американцев считается богохульным.)
восклицание Боже! rzecz.
slang Jesus; my God; my Goodness
Боже rzecz.
posp. Gawrsh (NumiTorum)
боже! wykrz.
posp. gosh; heaven (восклицание); Jesus (восклицание, выражающее испуг или удивление); Christ; lord
amer. golly (Golly, I am choking on all the testosterone in here Taras)
hiszp. caramba (Caramba! You really look great tonight! george serebryakov)
makar. gosh (выражает удивление, досаду, радость и т.п.); Jesus Christ!
rub. jeez
боже wykrz.
posp. god; idol; goodness
nief. my! (My, this food is wonderful. VLZ_58)
Боже! wykrz.
posp. lordy! (Adrax); bah! (досада sever_korrespondent)
daw., nief. gad (см. God"Gad!" he said: "If you knew the time I've had!" – Господи! – сказал он. – Если бы ты только знала, что я перенёс! narod.ru Carlie)
ekspr. Jehoshaphat! (igisheva)
irl. Jaysus! (как вариант слова "Jesus" (в Дублине) Андрей Шагин)
nief. lawsy (Southern dialect for Lordy. Use to express astonishment Prastabah)
slang Lord love a duck! (Interex); jees (South African slang, derived from "jesus". Has many uses: a. when exasperated; b. in defense; c. when expressing disbelief, surprise, amazement Taras)
восклицание Боже! wykrz.
slang Gosh!
Боже wykrz.
posp. God
slang Lawdy (Mira_G)
боже
: 508 do fraz, 36 tematyki
Amerykański używanie29
Animacje i filmy animowane1
Archaiczny1
Australijski używanie1
Banał/konwencja1
Biblia, biblijny1
Brytański używanie2
Chrześcijaństwo7
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej13
Ekspresywnie4
Eufemistycznie3
Fantastyka i fantasy1
Figura retoryczna1
Grubiański1
Historia1
Idiom9
Ironicznie50
Język francuski2
Język łaciński1
Kościelny1
Makarowa26
Młodzieżowy1
Nieformalny38
Pospolicie196
Powiedzenie3
Przenośnie3
Przestarzałe lub przestarzałe1
Przysłowie8
Religia19
Rubasznie62
Rzadki, rzadko używany6
Slang10
Szachy1
Wulgaryzm1
Wykrzyknienie2