SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

блокироваться

czas.
akcenty
posp. side (с кем-либо); blockade; block; lock; form an alliance (with с + instr., with)
dypl. align oneself with (с кем-либо)
fiz. interlock
Gruzovik, st. mnd. form a bloc with; join a bloc
makar. side with (с кем-либо)
sport obstruct
techn. mesh (о дисках и пластинах в муфте КПП)
technol. lock up; be being blocked (Alex_Odeychuk)
блокировать czas.
Gruzovik block the way; bar the way
posp. seal off (to prevent all approach to, or exit from, (an area) • The police have sealed off the area where the murdered girl was found); disable; besiege; cordon; tackle; cumber (дорогу); gird; block ("Blocking arms exports at a time when Ukraine is facing invasion is not a good policy," said Gustav Gressel, a Berlin-based senior fellow with the European Council on Foreign Relations, a pan-European think tank. wsj.com); block up; interlock; stop; jam; stymy; prevent (In response, the controller may prevent normal operation of the device. – В ответ контроллер может блокировать нормальную работу устройства. Svetozar); box in (машину и т. п.) to immobilize something, usually a vehicle, by placing obstacles, usually other vehicles, obstructing the free movement 4uzhoj); smother (в тактико-стратегическом контексте: о войсках, частях тела, оружии в поединке и т. п.) Vadim Rouminsky); blockade (Farmers are blockading the roads in protest over government reforms; The ships blockaded the town); scotch (с помощью клина); stymie; close off (дорогу, проход В.И.Макаров)
Игорь Миг lock down
amer. ward off (удар • He raised his arm at the elbow to ward off the blow. Val_Ships)
astronaut. stall; uncouple; lock up
biol. quench (незанятые сайты связывания)
biot. plug
bud. blind (нежелательные данные)
dypl. block (часто block up)
ekon. lock in; restrict
elektron. degate; quiesce; ungate; guard; hold
Gruzovik, elektr. block; blockade
intern. mute (цепочки писем/адресата в эл. почте Artjaazz)
inżyn., daw. interlock (механизмы)
jazd. lock out (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout (при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (напр., при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
kolej. place out of service
lotn. overpower
makar. block (удерживать в занятом, сработанном положении); arrest; disable (не допускать срабатывания); hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении); plug up; tackle (игрока); block (преграждать); block off; sequester (атомы, радикалы); block in; gang up (объединять с ч.-либо); scotch up (с помощью клина); team up (объединять с чем.-либо)
makar., techn. mesh with
makar., wojsk. cordon off
micr. block (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application); gag (To ignore all oral or written communication coming from a specific user during a multiplayer game); lock (Ensure that two processes do not affect the same file or project in a database at the same time)
międz. impound appropriations (ассигнования); sequester appropriations (ассигнования)
mor. pulley
mot. block out; chock
opak. bolt; become clogged
oprogr. trap (Alex_Odeychuk)
pojazd. bottle up
pola n. interconnect (взаимно соединять); compound (спаривать)
policj. over-reacting (Во время штурма или захвата. tRiTon242)
poligr. trip off; trip
polit. filibuster (работу законодательного органа, принятие закона и т.п. Leonid Antonenko)
praw. freeze; stonewall (рассмотрение вопроса, принятие законопроекта; syn.: obstruct Taras)
przestrz. block (out); holo up; lock (in); rut; seize; override (автомат); block the runway (ВПП)
publ. bar; close; take out of service
sport lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда); lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)
sport, makar. shut out
sztuk. interpose (Vadim Rouminsky)
techn. lock; interblock; deadlock; clog; override (автоматическую систему управления); overrule (автоматическую систему управления); impede; mesh; immobilize (I. Havkin); prevent (Мирослав9999)
techn., daw. cum ber
technol. interblock (работу одной из частей вычислительной системы); lock out; bypass; inhibit; shadowban (скрыто Taras)
technol., makar. suppress (подавлять к.-либо операцию)
wierc. engage; obstruct
wojsk. lay siege to (что-либо); invest; seal; maroon; pen; beleaguer; isolate; surround; bolt off; draw a cordon (around); lay siege (to); siege; seal off; besiege (город, крепость)
wojsk., nief. hem in
wojsk., techn. block (путь)
wydob. reject (Leonid Dzhepko)
zaut. padlock
Игорь Миг, publ. shut the door on (возможность, инициативу и т.д.)
блокированный ims. przym.
posp. blocked
bizn. blockaded
ekon. frozen
górn. interlocking
kontr. idiot-proof
leśn. hindered
lotn. blocked with
makar. capped (напр., о функциональной группе)
mot. blocked out; locked
nanot. capped (напр., кластер)
olej. idiotproof
poligr. tripped off
progr. blocking (ssn)
ropa / r. foolproof
sieć. disabled
technol. locked out
блокирующий ims. przym.
posp. blocking; cumbering (Andrey Truhachev)
elektron. degate; degating
fiz. disabling
makar. inhibitory; lock-out
mot. blocking out
poligr. tripping off
technol. locking; locking out
блокируемый ims. przym.
fiz. interlocked
technol. lockable
telekom. blockable (oleg.vigodsky)
współcz. bannable (DrHesperus)
блокирующийся ims. przym.
mot. interlocking
progr. blocking (ssn)
заблокировать czas.
monit. disable (modinn)
 Rosyjski tezaurus
блокировать czas.
żarg. блочить (блочить – жарг. MichaelBurov)
блокироваться
: 913 do fraz, 133 tematyki
Aerohydrodynamika1
Amerykański używanie1
Anteny i falowody3
Apollo-sojuz3
Architektura2
Astronautyka4
Astronomia2
Badania nieniszczące1
Bankowość13
Baseball1
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Biochemia2
Biologia4
Biologia molekularna1
Biotechnologia1
Biznes7
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie2
Budownictwo11
Chemia2
Chromatografia1
Cynkowanie1
Dyplomacja5
Edukacja1
Ekonomia27
Elektrochemia1
Elektronika19
Elektronika kwantowa1
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa1
Energia słoneczna1
Energoelektronika5
Europejski bank odbudowy i rozwoju11
Fantastyka i fantasy1
Farmakologia5
Finanse3
Finanse sap2
Fizjologia1
Fizyka3
Fizyka ciała stałego1
Geologia2
Górnictwo2
Gry komputerowe2
Hakerstwo1
Hokej na lodzie1
Hutnictwo2
Immunologia11
Implantologia stomatologiczna2
Internet1
Inwestycja2
Inżynieria elektryczna11
Inżynieria mechaniczna2
Kaspijski2
Kolejnictwo15
Komputery6
Komunikacja3
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Lotnictwo8
Makarowa88
Matematyka4
Mechanika2
Medycyna17
Meteorologia2
Microsoftu13
Międzynarodowy fundusz walutowy2
Mikroelektronika4
Morski5
Motoryzacja36
Nanotechnologia11
Nawigacja1
Nazwa leku1
Nieruchomość5
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna3
Obsługa gastronomiczna i catering2
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Okrętownictwo3
Olej i gaz4
Onkologia1
Opakowanie1
Papiery wartościowe1
Patenty3
Piłka nożna3
Podatki2
Pojazdy opancerzone9
Pola naftowe2
Poligrafia14
Polimery3
Polityka10
Półprzewodniki2
Pospolicie55
Prawo11
Programowanie61
Promieniowanie radioaktywne1
Przemysł energetyczny2
Przemysł krzemianowy1
Przestrzeń1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu8
Reklama3
Ropa / ropa naftowa9
Rurociągi1
Sachalin2
Sieć komputerowa4
Socjologia3
Sok roślinny7
Sport5
Sprawy zagraniczne1
Stomatologia8
Styl biznesowy1
Systemy bezpieczeństwa5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy32
Sztuka1
Technika i technologia73
Technologia informacyjna37
Technologia ropy i gazu3
Technologia sap.1
Telefonia1
Telekomunikacja13
Tengiz4
Transformatory1
Transport13
Tworzenie się lodu1
Urządzenia medyczne1
Wiercenie2
Włókiennictwo1
Wojskowość30
Wyposażenie biura1
Zautomatyzowany sprzęt13
Znak towarowy1