SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | czasownik | czasownik | do fraz

берег

rzecz.
akcenty
posp. brink (обыкн. обрывистый, крутой); marge (реки, озера); waterside; shore front (моря, реки); coast; shore (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); land; water-side; strand; margin (реки, озера); the waterside; riverside (реки); water-front; onshore (MichaelBurov); bank (особ. реки, но и пруда, озера и т.п. Alexander Demidov); edge (берег пруда, bank, or verge, or for a small pond just edge, крутой берег – bank Farrukh2012); margent (реки, озера); bank (of a river)
agrochem. bank (реки)
arch. brim (реки, озера, моря)
archeol. bank (sloping land)
bud. bench
daw., poet. rivage
ekol. water front
elektron. bank; shore
hodowl. shoreline (dimock)
makar. landside; strand line; coast (моря. озера)
mat. edge (разреза)
mor. seashore; skirt (реки); water side
mot. coast (береговая линия)
nawig. skirt (напр. озера)
oceanogr. beach (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн)
okręt. shore (моря)
poet. margent (jkff)
pola n. beach
rzad. ripe
sejsm. edge
techn. waterfront; side
wojsk. beach (реки) (моря); shore (моря); coast; margin
wojsk., nief. boondock; boondocks
zasob. coast (относительно узкая полоса вдоль береговой линии); skirt
морской берег rzecz.
mor. shore
wojsk. coast
плоский берег rzecz.
zasob. bank (c)
беречь czas.
Gruzovik protect; look after
posp. spare the feelings; guard; watch; spare; save (время, деньги, труд, силы и т. п.); keep; preserve; take care; take care of; favour; respect; housewife; husband (Alexander Demidov); conserve; bosom; place aside; spare the feelings (of); nurse; husband; manage; mind; saving (деньги, время); tend; guard, protect
archit. reserve
daw. enguard
elektron. save
makar. keep (from; хранить); safeguard (against; хранить); take care of (оберегать); use sparingly (расходовать экономно); place aside (время); spare the feelings (чувства и т. п.)
mat. keep safe
nief. favor
przen. rescue (время, деньги, труд, силы)
slang hike
беречься czas.
Gruzovik be careful; be careful not to; be on one's guard (against); be taken care of; be looked after; be guarded; be kept; be conserved; be saved; beware (обыкн. в imp.)
posp. beware (обыкн. в imp.); guard against; guard (against); conserve; keep; look after; save; spare; spare the feelings (of); take care (of); mind (mind the step! – осторожно, там ступенька!); shun; keep off; pamper one's self; be sure not to; ware; watch out (with gen., for); take care of oneself
daw. enguard
makar. be careful (of; быть осторожным); beware of (обыкн. в imp.; остерегаться)
slang watch out; look out
techn. take care
wojsk., daw. guard
берегись! czas.
posp. careful!; look out!; scaldings; ware; yo; mind your eye!; take heed!; whip behind! (окрик кучеру от едущего сзади); yo-ho; keep off!; look sharp!; caution!; take care! (kee46); the gloves are off! (Анна Ф); steady!
brytań. mind out (shnuropotam)
leśn. timber! (Andrey Truhachev)
lud. I'll swing for you! (в виде угрозы)
makar. clear the way!; heads up!
mor., makar. under below! (команда)
młodz., bryt.ang. cave (/ˈkeɪvɪ / British school slang: noun 1. guard or lookout (esp in the phrase keep cave); sentence substitute 2. watch out! )
nief. watch out! (q3mi4)
rub. cheezit
slang cheese it; cheeze it; heads up! (MichaelBurov)
szkoc.ang. gardyloo (used in Edinburgh as a warning cry when it was customary to throw slops from the windows into the streets; perhaps from French garde à l'eau! look out for the water! First Known Use: 1622 VLZ_58)
techn., daw. hold out (предупреждение при спуске рабочих в шахту)
żarg. jiggers; Baker flying! (MichaelBurov)
берегись czas.
posp. have a care; look out; take care!; caution (предупреждение); breakers ahead; look ahead; watch out for it (He's angry at you so watch out for it. – Он зол на тебя, так что берегись. ART Vancouver)
szkocj. gardy-loo (Англо-шотландское gardy-loo – крик слуги, предупреждающего о том, что он сейчас выбросит содержимое помойного ведра из окна КГА)
wojsk. look out!
берегитесь! czas.
posp. look out!; look to yourself!
makar. take care!
mor. rocks ahead! (Bobrovska)
берегитесь czas.
posp. have a care; look about you; be on your guard; lo you, sir
"берегись!" czas.
torp. "beware!"
бережённый ims. przym.
Gruzovik conserved
берегись ! czas.
posp. gare
"берегись" czas.
wojsk. look out!
 Rosyjski tezaurus
берег rzecz.
posp. полоса взаимодействия между сушей и водоёмом морем, озером, водохранилищем или между сушей и водотоком рекой, временным потоком. Большой Энциклопедический словарь
берег
: 3988 do fraz, 137 tematyki
Agrochemia4
Amerykański używanie11
Architektura6
Astronautyka1
Australijski używanie7
Bajki2
Banał/konwencja2
Bezpieczeństwo i higiena pracy2
Biblia, biblijny3
Biologia5
Biznes13
Brytański używanie2
Budowa mostu2
Budownictwo33
Chemia1
Dawniej7
Dialekty a topolekty2
Dosłownie4
Dyplomacja7
Ekologia56
Ekonomia6
Elektronika40
Elektrownie wodne1
Figura retoryczna1
Geofizyka7
Geografia79
Geologia123
Geologia inżynierska1
Górnictwo11
Historia12
Hodowla ryb hodowla ryb52
Hydrobiologia6
Hydrografia3
Hydrologia153
Idiom15
Inżynieria hydrauliczna10
Jachting3
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język francuski3
Język hindi1
Język hiszpański1
Język łaciński2
Język włoski1
Kanadyjski3
Kartografia2
Kaspijski6
Kinematograf i filmologia3
Kolejnictwo2
Komunikacja2
Książkowy styl / literacko5
Kulinaria1
Kulturoznawstwo4
Leśnictwo12
Literatura8
Logistyka15
Lotnictwo5
Makarowa722
Marynarka wojenna9
Matematyka2
Materiały budowlane2
Meteorologia4
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Mikroelektronika2
Morski534
Motoryzacja2
Nato1
Nawigacja124
Nieformalny19
Nieruchomość6
Nurkowanie3
Obróbka drewna5
Oceanografia101
Ochrona środowiska3
Okrętownictwo35
Olej i gaz29
Opakowanie3
Poetycko1
Pojazdy opancerzone4
Pola naftowe1
Poligrafia1
Polityka4
Pospolicie842
Powiedzenie5
Prawidłowa nazwa8
Prawo20
Prawo morskie i prawo morza10
Produkcja1
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny1
Przenośnie3
Przestrzeń2
Przysłowie70
Publikatory środki masowego przekazu4
Radziecki1
Reklama1
Religia2
Roboty drogowe13
Rolnictwo3
Ropa / ropa naftowa9
Rurociągi3
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa3
Rzadki, rzadko używany1
Sachalin27
Sejsmologia9
Slang7
Slang związany z narkotykami1
Spływ kajakowy4
Sport1
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone1
Systemy bezpieczeństwa1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szkocki angielski2
Technika i technologia123
Technologia ropy i gazu12
Telekomunikacja6
Topografia3
Torpedy3
Transport5
Transport międzynarodowy1
Turystyka6
Tworzenie się lodu4
Ubezpieczenie4
Wędkarstwo hobby1
Wiercenie5
Wioślarstwo1
Wojskowość250
Wulgaryzm1
Zaopatrzenie w wodę2
Żargon2
Żargon wojskowy2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody55
Zasoby wodne40
Zawodowy1
Żeglarstwo8
Znak drogowy1
Zoologia2