|
|
| posp. |
dress circle; second floor; dress-circle; first floor (второй, парадный, этаж дворца, особняка, расположенный непосредственно над цокольным этажом); the first balcony; bel-etage |
| amer. |
mezzanine; balcony (the dress circle in a theatre VLZ_58) |
| archit. |
dress circle (в театре) |
| bud. |
above stairs; abovestairs; first floor |
| franc., archit. |
bel etage (второй, главный (обычно с более высокими комнатами) этаж здания, дворца, особняка) |
| Gruzovik, archit. |
bel-etage |
| teatr. |
circle (места в зрительном зале); the dress circle (первый ярус (этаж) зрительного зала над партером или амфитеатром); grand tier ("-What is the number of your sister's box? -Twenty-seven, I believe. It is on the grand tier." ("Портрет Дориана Грея") volandlm) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
1) первый ярус этаж зрительного зала над партером и амфитеатром; 2) второй, парадный этаж дворца, особняка. Большой Энциклопедический словарь |
