Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Arabski Chiński Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hindi Hiszpański Japoński Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

безвозмездный przym. akcenty
Gruzovik	nonrepayable
posp.	gratuitous; without compensation; non-repayable; eleemosynary; volunteer; without consideration (ABelonogov); thankless; free (of charge); unpaid (of labor); royalty-free
bizn.	free of charge; gratis; uncompensated
ekon.	voluntary (о труде); non-reciprocal (i.e., no financial or non-financial obligation exists Kita); unsalaried (Andrey Truhachev)
europ.	unrequited; by way of a grant
finans.	interest-free (о договоре займа и т. д. agrabo)
księg.	voluntary (напр., о работе)
makar.	voluntary (о работе)
med.	unpaid; voluntary (напр. донор)
praw.	free; honorary; voluntary
безвозмездно przysł.
posp.	for nil consideration (Canadian use cra-arc.gc.ca Tanya Gesse); gratuitously; no strings attached (в положительном значении! comment by SirReal: очень контекстуальный перевод. общий смысл – без обязательств, возмездно или нет – зависит от ситуации. например, no-strings-attached sex – секс на один раз, секс без обязательств, и речь тут не может идти о (без)возмездности TaylorZodi); free and clear (Liv Bliss); at no cost (Farrukh2012); FOC; without recompense (Ремедиос_П); at no charge (Johnny Bravo); without pay
bizn.	without compensation
ekon.	without return; on a gratis basis; unsalaried (Andrey Truhachev)
europ.	no charge (oVoD)
finans.	unpaid (Alexander Matytsin); on a non-repayable basis (Alexander Matytsin); uncompensated (Alexander Matytsin); unrequited (Alexander Matytsin); by way of a grant (Alexander Matytsin); at no cost to you (бесплатно Alex_Odeychuk)
podatk.	without consideration
praw.	free of charge; free; not for value; without charge; pro bono (преимущ. о юридической помощи rafaeldo)
praw., łac.	gratis
relig., łac.	Gratis ("without expense", Grat.)
sach.	at no expense (permit Contractor the use of the facility at no expense to Contractor)
ubezp.	Free of cost

безвозмездный: 229 do fraz, 35 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	1
Amerykański używanie	1
Bankowość	3
Bibliotekarstwo	1
Biznes	15
Dyplomacja	1
Ekologia	1
Ekonomia	17
Europejski bank odbudowy i rozwoju	19
Finanse	16
Finanse sap	1
Język hindi	1
Kaspijski	1
Księgowość	2
Makarowa	4
Międzynarodowy fundusz walutowy	4
Morski	1
Nieformalny	1
Oficjalnie	2
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Organizacje pozarządowe	1
Patenty	8
Podatki	5
Pospolicie	60
Praktyka notarialna	8
Prawo	38
Reklama	2
Religia	1
Slang	1
Światowa organizacja handlu	1
Technika i technologia	1
Wojskowość	6
Zaopatrzenie w wodę	1
Zawodowy	1
Zjednoczone królestwo	1