|
|
| posp. |
bandage; rim (обода); bellyband; wheel band (колеса); fabric support (straightforward); abdominal support; surgical corset; amma; bracer; truss (для грыжи); protective girdle |
| amer. |
jock (поддерживающий гениталии спортсмена, разг. сокр. от jockstrap wedjat) |
| astronaut. |
hoop-stress band; clampband; stiffening ring |
| broń. |
handling ring |
| bud. |
clip band; draw band; expansion coupling; pipe shell; clamping device; ferrule; bander; thimble (в стенке дымовой трубы); belt (доменной печи); stirrup; bracket |
| budow. |
belly brace |
| cement. |
kiln band (MichaelBurov); kiln tire (MichaelBurov); tire, kiln tire (MichaelBurov); furnace band (MichaelBurov); kiln tyre (MichaelBurov); furnace tyre (MichaelBurov); live ring (печи AlTrump) |
| chir. |
roller |
| drewn. |
rim; wheel band |
| elektron. |
bandage (напр. кабеля); tension band (напр. кинескопа) |
| elektron., makar. |
serving; serving (на конце кабеля, проводника) |
| fiz. |
banding |
| Gruzovik, med. |
taping up; surgical corset; abdominal support |
| górn. |
slugger (дробильных валков) |
| inżyn. |
band shroud ring (колеса турбины); girth; shrouding band; wrapper strap; shrouding (лопаточный) |
| inżyn., makar. |
shrouding; strapping; strap |
| jeźdz. |
bandages (специальная защитная ткань, которой обмотаны ноги лошади. Не всегда бандаж означает травму у лошади, некоторые тренеры используют бандаж постоянно для предотвращения различных повреждений) |
| kino. |
jockstrap |
| kolej. |
tire; binding band (напр. кабеля) |
| kolej., makar. |
tyre (колёсный) |
| leśn. |
collar (сгустителя) |
| lotn. |
harness; shroud ring (рабочего колеса турбины) |
| makar. |
band (доменной печи); band (кольцо на верхнем конце сваи); band (трансформатора); banding (кольцо на верхнем конце сваи); circumferential band (трансформатора); hoop (обжиговой печи); shroud (в компрессоре, турбине); shroud (колеса турбины); sleeve (валка; прокатка); tyre (обжиговой печи); wheelband (колёсный) |
| med. |
band; binder; brace; swathe; truss; belt; defensative |
| mor. |
girt (вк); shrouding (в турбине) |
| mot. |
retaining ring; solid tyre; band (частот) |
| narz. |
saddle (В моем случае этим бандажом газорезательная машина крепилась к поверхности трубы, которую надо было резать Цветок) |
| olej. |
binding |
| przem. |
tyre (вращающейся печи); box tire; riding ring (вращающейся печи); shroud ring (вращающейся печи); tire (вращающейся печи); cutting blanket (из полиуретана для высечки гофрокартона Maksim Petrov); shroud (лопаток турбины) |
| publ. |
hardware (металлическое кольцо, стягивающее вакуумный баллон); plastic tie (одевается на электронно-лучевую трубку) |
| ropa / r. |
belly brace (для крепления цистерн); bandaging |
| ruroc. |
tyre (напр., валка) |
| sport |
codpiece (Баян); athletic supporter (для предотвращения травмы мошонки); jock-strap (поддерживающая повязка для мошонки, средство профилактики спортивных травм и защиты в дзюдо, конном спорте и т.п Rust71); athletic support; groin cup (он же jock strap (у бойцов UFC и т.п.) Gulden_73); supporter (cup, плавки) |
| sport. |
protector |
| techn. |
beltline; tread (колеса); shroud; tread band; tyre; inner tape; rim (колеса) |
| teng. |
wheel tread (контактная поверхность колеса) |
| transp. |
solid rubber tyre (ssn); belly brace (напр. для крепления топливного бака и цистерны); binding band; shroud ring; shrouding ring |
| wierc. |
retainer ring |
| wojsk. |
hoop (ствола) |
| wojsk., techn. |
shell (вальца) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
в медицине - специальный пояс для удержания передней брюшной стенки и внутренних органов в нормальном положении во время беременности и после родов, при грыжах брюшной стенки и др. Большой Энциклопедический словарь ; в технике - металлическое кольцо или пояс, насаживаемые на детали машин, конструкции для увеличения их прочности или уменьшения износа. Большой Энциклопедический словарь |
